Translation of "Kraftbedarf" in English
Außerdem
werden
die
Saugöffnungen
im
Fördertisch
dem
jeweilig
erforderlichen
Kraftbedarf
in
Bogentransportrichtung
angepaßt.
Also,
the
suction
openings
in
the
table
are
adapted
to
the
force
actually
required
in
the
direction
of
sheet
conveyance.
EuroPat v2
Je
nach
Kraftbedarf
kann
darüber
hinaus
noch
die
Querschnittsform
variiert
werden.
The
cross-sectional
shape
can
also
be
varied
to
suit
the
force
required.
EuroPat v2
Unzulässige
Deformationen
des
Walzenmantels
werden
damit
vermieden
und
der
Kraftbedarf
ist
vermindert.
Undue
deformations
of
the
roll
shell
are
thereby
prevented
and
the
force
requirements
are
reduced.
EuroPat v2
Es
zeichnet
sich
durch
niedrige
Umformtemperaturen
und
einen
geringen
Kraftbedarf
aus.
It
is
characterised
by
low
deformation
temperatures
and
a
low
power
requirement.
EuroPat v2
Das
Einmischen
erfolgt
mit
nur
geringem
Kraftbedarf
und
wird
anhand
der
Digitalanzeige
verfolgt.
Mixing
takes
place
with
only
minimal
power
consumption
and
is
observed
with
reference
to
the
digital
display.
EuroPat v2
Dies
reduziert
den
Kraftbedarf
zum
Start
der
Maschine.
This
reduces
the
amount
of
power
required
to
start
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Den
Kraftbedarf
des
Antriebsrades
(Kettenrad
1)
eingeben.
Enter
the
power
demand
of
the
driving
wheel
(Wheel1).
ParaCrawl v7.1
Antriebsmotoren
verschiedener
Größe
erlauben
die
Anpassung
an
den
jeweiligen
Kraftbedarf.
Actuator
motors
of
differing
sizes
permit
adaptation
to
the
particular
force
requirement.
ParaCrawl v7.1
Geeignete
Form
der
Scheibe
bietet
unteren
Schneidwiderstand
und
den
Kraftbedarf
während
des
Mähens.
The
right
shape
of
discs
ensures
lower
cutting
resistance
and
power
demand
during
cutting
.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
dadurch
resultierende
geringere
Vorverdichtung
verringert
sich
der
Kraftbedarf
beim
Laden.
Because
of
the
resulting
lower
degree
of
compaction,
this
reduces
the
amount
of
power
needed
for
loading.
ParaCrawl v7.1
So
ist
beispielsweise
getriebeseitig
bei
dem
Einlegen
unterschiedlicher
Gänge
ein
unterschiedlicher
Kraftbedarf
erforderlich.
For
example,
when
engaging
different
gears
in
the
gearbox,
a
different
amount
of
force
may
be
necessary.
EuroPat v2
Zudem
erhöht
sich
wegen
der
steigenden
Kontaktlast
auch
der
Kraftbedarf
am
Auslöser.
Moreover,
the
force
requirements
on
the
release
are
also
increased
because
of
the
growing
contact
load.
EuroPat v2
Der
Kraftbedarf
für
das
Drehen
der
Rührwerkswelle
ist
groß.
The
power
requirement
for
rotating
the
agitator
shaft
is
high.
EuroPat v2
Der
Kraftbedarf
zum
Drehen
der
Rührwerkswelle
ist
in
diesem
Fall
geringer.
The
power
requirement
for
rotating
the
agitator
shaft
is
lower
in
this
case.
EuroPat v2
Es
erhöht
sich
hier
der
Kraftbedarf
beim
Kurzschlussauslöser
auf
Grund
der
gestiegenen
Kontaktlast.
The
power
rating
in
the
case
of
the
short
circuit
release
increases
here
on
account
of
the
increased
contact
load.
EuroPat v2
Der
Kraftbedarf
des
Torantriebs
wird
durch
Bestimmung
des
Drehmoments
des
Elektromotors
ermittelt.
The
force
requirement
of
the
door
drive
is
ascertained
by
determining
the
torque
of
the
electric
motor.
EuroPat v2
Diese
Dosiervorrichtungen
haben
den
Vorteil,
daß
die
Bedienung
keinen
erheblichen
Kraftbedarf
erfordert.
Such
proportioning
devices
have
the
advantage
that
their
operation
does
not
require
considerable
force.
EuroPat v2
Hierbei
kann
zur
Erreichung
der
zweiten
Position
ein
höherer
Kraftbedarf
notwendig
sein.
A
higher
force
requirement
can
be
needed
here
to
reach
the
second
position.
EuroPat v2
Kraftbedarf
der
Ballenpressen
wurde
behoben
(1.3)
Fixed
power
usage
of
the
balers
(1.3)
ParaCrawl v7.1
Sie
fördern
zuverlässig,
schonend,
flexibel
und
vor
allem
mit
geringem
Kraftbedarf.
They
are
reliable,
careful,
flexible
and
they
work
with
only
a
minimum
power
requirement.
ParaCrawl v7.1
Der
Kraftbedarf
bleibt
dank
des
geringen
Widerstands
im
Förderkanal
gering.
Power
requirements
remain
low
thanks
to
the
low
resistance
in
the
feed
channel.
ParaCrawl v7.1
Dank
dem
Messerdesign
ist
der
Kraftbedarf
beim
Schneiden
und
Spalten
gering.
Thanks
to
the
blade
design,
the
power
requirement
for
splitting
and
cutting
is
low.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Konstruktion
wurde
besonders
auf
Leichtzügigkeit
und
geringen
Kraftbedarf
geachtet.
During
the
design,
special
attention
was
paid
to
low
drag
and
low
power
requirements.
ParaCrawl v7.1
Geeignete
Form
der
Scheibe
bietet
untere
Schneidwiderstand
und
den
Kraftbedarf
während
des
Mähens.
The
right
shape
of
discs
ensures
lower
cutting
resistance
and
power
demand
during
cutting.
ParaCrawl v7.1
Dieser
„ziehende
Schnitt“
bewirkt
einen
geringen
spezifischen
Kraftbedarf
für
die
Zerkleinerung.
This
type
of
„drawing
cut“
results
in
a
low
specific
energy
consumption
during
size
reduction.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Material
in
einem
Schervorgang
abgetrennt
wird,
kann
der
Kraftbedarf
klein
gehalten
werden.
The
force
required
is
kept
small
since
the
material
is
cut
in
a
shearing
process.
EuroPat v2