Translation of "Kraftbereich" in English

3.Verbessern Sie die Verbindungsfestigkeit der Schraube, indem Sie den Kraftbereich vergrößern.
3.Improve the connection strength of the screw by increasing the force area.
CCAligned v1
Die gelieferten Transfernormale decken den gleichen Kraftbereich wie die Messeinrichtungen ab.
The delivered transfer standards cover the same force range as the measuring units.
ParaCrawl v7.1
So können Sie mit Hilfe einer Langhantel viele essentielle Grundübungen im Kraftbereich durchführen.
By means of a barbell, you can do many essential basic strength exercises.
ParaCrawl v7.1
Das Schweizer Unternehmen stellt die erste Elektropresse im Kraftbereich von 200 Tonnen vor.
The Swiss company presents the first electric press in the 200-tonne power range.
ParaCrawl v7.1
Durch den erhöhten Kraftbereich ist es besonders gut für Duroplaste, Verbundwerkstoffe oder Elastomere geeignet.
Through the higher force range it is especially applicable for curable plastics, composites or elastomers.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird der Kraftbereich manuell vom Fachpersonal verändert und in dem jeweiligen Bereich dann automatisch geregelt.
Preferably, the force range is changed manually by the specialist staff and then regulated automatically in the corresponding range.
EuroPat v2
Das Training mit der Langhantel oder der Curlstange zählt zu den effektivsten Trainingsmöglichkeiten im Kraftbereich.
The training with the barbell or the curl bar is one of the most effective strength training possibilities.
ParaCrawl v7.1
Der nutzbare Drehmoment- bzw. Kraftbereich von Motoren und Antriebsverstärkern wird für kurzzeitige Ereignisse erweitert.
The utilizable torque or force range of motors and drive amplifiers is expanded for short-term events.
ParaCrawl v7.1
Der Kraftbereich sollte zwischen 10 und 50 N liegen und nach dem zu erwartenden Haftniveau eingestellt werden.
The force range should be between 10 and 50 N and should be adjusted according to the expected adhesion level.
EuroPat v2
Wählt man ein verhältnismässig hohes Druckniveau im Speicher 9 und einen verhältnismässig grossen Querschnitt der Zylinderkammer 15, so verschiebt sich der Kraftbereich der Vorrichtung hin zu positiven Kräften in Richtung X bei entsprechend verringerten Kräften in die Gegenrichtung.
If a relatively high pressure level in the accumulator 9 and a relatively large cross section of the cylinder chamber 15 are selected, the force range of the device is shifted towards positive forces in the direction X, along with correspondingly reduced forces in the opposite direction.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Federeinheit der eingangs genannten Art anzugeben, die unter Vermeidung der genannten Nachteile eine besonders geeignete Gewichts- oder Krafteinstellung eines Stuhls über einen möglichst großen Kraftbereich ermöglicht.
The invention is therefore based on the object of specifying a spring unit of the type mentioned at the beginning which, while avoiding the aforementioned disadvantages, permits a particularly suitable weight or force setting of a chair over the greatest possible force range.
EuroPat v2
Über die Einrastlänge des Stempels (E) und die Lage der Einrastkerbe im Formkörper (C) kann der Auspreßdruck auf die Matrix in einem bestimmten Kraftbereich festgelegt werden.
The pressure exerted onto the matrix can be adjusted in a certain range via the length of the snap-in connection of piston E and the position of the snap-in notch in the structural form (C).
EuroPat v2
Es lässt sich jedoch der zur Herstellung eines bestimmten Drehmomentbereichs erforderliche Kraftbereich durch einfache Versuche ermitteln, indem bei vorgegebener Geometrie der Gleitlagerung einige Deformierungsversuche mit unterschiedlicher Krafteinwirkung durchgeführt werden und die sich hierbei ergebenden Drehmomente gemessen werden.
However the required range of force to produce a specific torque range can be determined through simple experiments, by performing several deformation tests with different applications of force with a preset geometry for the plain bearing and measuring the resulting torques.
EuroPat v2
Dabei liegt es auf der Hand, daß der meßbare Druck- und Kraftbereich von den elastischen Eigenschaften der verwendeten Materialien, von den Querschnittsflächen, der Form, der Anzahl sowie der Anordnung und der Höhe der Abstandshalter 7 abhängt.
It follows, then, that the range of pressures and forces that can be measured is determined by the elastic characteristics of the materials used as well and the following parameters pertaining to the spacers 7: their diameter, shape, height, number, and their configuration.
EuroPat v2
Es kommt nun darauf an, den Pressenstößel 5 über den gesamten Hubbereich absolut parallel zur Tischauflage 11 zu führen, wobei diese Parallelführung weder durch außermittige Belastungen im Kraftbereich und/oder durch Ungleichförmigkeiten in der Arbeitsweise der parallel wirkenden Durckmittelzylinder 6, 7 beeinträchtigt werden darf.
It is necessary to guide the press ram 5 over the entire stroke absolutely parallel to the table 11 whereby this parallel guiding should not be affected by non-central loading within the pressure-application range and/or due to non-uniformness within the operation of the parallel-acting pressure medium cylinders 6, 7.
EuroPat v2
Über unterschiedliche Integrationskondensatoren im Verstärkerteil kann die Empfindlichkeit des Kraftmessers ver­ändert und dem jeweiligen Kraftbereich angeglichen werden.
The sensitivity of the force measuring equipment can be modified via different integration capacitors in the amplifier and can be adapted to the respective force region.
EuroPat v2
Diese kompakte Multi-Positionier Lineareinheit (Breite 120mm, Höhe 70mm) für Positionieraufgaben im niedrigen Kraftbereich ist auf dem Linearmotor LinMot P01-23Sx80 basiert.
This compact multi-positioning linear unit (width 120mm, height 70mm) for positioning tasks in the low force range is based on the linear motor LinMot P01-23Sx80.
CCAligned v1
Selbstschneidende Gewindebuchsen können für dünne Körperteile verwendet werden, die starke Verbindungen erfordern und den Durchmesser der Schraubenlöcher nicht vergrößern können, wodurch der Kraftbereich vergrößert wird.
Self-tapping thread bushing can be used for thin body parts that require strong connections and cannot increase the screw hole diameter, increasing the force area.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil, im Kraftbereich ist die Adjustable Bench eine massive Hantelbank, gefertigt aus edelsten Materialien.
Just the opposite, the adjustable bench of strength training is a sturdy weight bench, made of most precious materials.
ParaCrawl v7.1
Die Controller eignen sich für einfache und standard Positionieraufgaben im kleinen bis mittleren Kraftbereich, bei denen die Linearmotoren ohne optionale Peripherie wie Referenz- und Endlagenschalter, externe hochauflösende Positionssensoren oder einer Haltebremse betrieben werden.
The drives are suitable for simple and standard positioning tasks in the low to medium force range, in which linear motors are operated without optional peripherals such as reference and end stop switches, external high-precision position sensors, or a holding brake.
ParaCrawl v7.1
Der Kraftbereich des Dämpfers kann über die Länge der Strömungskanäle 4 und 5 und über die Stärke des Magnetfeldes eingestellt werden.
The force area of the damper may be adjusted through the length of the flow ducts 4 and 5 and through the magnetic field strength.
EuroPat v2
Die zum Ablösen der Messsonde von der Prüfkörperoberfläche durchlaufene negative Kraftspitze ist die sog. Klebkraft, wobei die Oberflächenklebrigkeit definiert ist als die Fläche im Kraft/Zeit-Diagramm, welche der Kraft/Zeit-Graph während des Ablösevorgangs im negativen Kraftbereich und bis zum vollständigen Ablösen der Messsonde von der Prüfkörperoberfläche umschließt.
The negative force peak during detachment of the measuring probe from the test specimen surface is the adhesive force, with the surface tack being defined as the area in the force-time graph enclosed by the force-time curve during the detachment process in the negative force range until complete detachment of the measuring probe from the test specimen surface occurs.
EuroPat v2
Weiterhin bedeutet die im negativen Kraftbereich von der Messsonde bis zum vollständigen Ablösen von der Prüfkörperoberfläche zurückgelegte Wegstrecke die oben genannte Wegdifferenz.
Furthermore, the displacement of the measuring probe in the negative force range until complete detachment from the test specimen surface occurs is the abovementioned displacement difference.
EuroPat v2
Der freie Strömungsquerschnitt als Summe aller Dämpfungskanäle 20, 21 ist stark abhängig von der Kanalform, dem verwendeten Fluid, der Kolbenfläche und dem gewünschten Kraftbereich.
The clear flow cross-section, being the sum total of all the damping ducts 20, 21, largely depends on the duct shape, the fluid employed, the piston surface, and the desired range of force.
EuroPat v2
Die Temperatur hat lediglich Einfluss auf den Arbeitsbereich (Kraftbereich) des Systems und sollte bei der Systemauslegung berücksichtigt werden, später muss sie nicht mehr berücksichtigt werden.
The temperature only has influence on the working range (force range) of the system and is to be taken into consideration in the system design, it no longer has to be taken into consideration later.
EuroPat v2
Dieser Vorgang wir über einen bestimmten Kraftbereich mehrfach ausgeführt, wobei der Messwertgeber 609 genauer justiert ist, je mehr Messpunkte über den möglichen Kraftauszugsbereich justiert wurden.
This operation is repeated over a specific force range, the measured-value sensor 609 being adjusted more exactly the more measuring points over the possible force pull-out range have been adjusted.
EuroPat v2
Abhängig von der Anwendung kann auch die Temperaturerhöhung durch die Energieumwandlung während der Verzögerung Einfluss auf den Kraftbereich haben.
Depending on the application, the temperature elevation due to the energy conversion during the deceleration can also have an influence on the force range.
EuroPat v2
Die axiale Länge des Schließkörpers sollte so gewählt sein, dass das Verformungsverhalten der Dichtfläche über den zur Verformung genutzten Kraftbereich weitestgehend linear bleibt.
The axial length of the closing body should be chosen such that the deformation behavior of the sealing surface remains substantially linear over the force range used for deformation.
EuroPat v2
Mittels eines Adapters 22 kann der durch den Probanden oder Patienten zu erbringende Kraftbereich, in Bereichen wie oben angegeben, verändert werden, vorzugsweise davon abhängig, ob ein Patient oder ein Proband untersucht wird.
By means of an adapter 22, the force range to be applied by the test person or patient can be modified in the ranges described above, preferably depending on whether a patient or a test person is examined.
EuroPat v2