Translation of "Kraftkurve" in English

Wichtig ist, daß der Verlauf der Kraftkurve mindestens vier Abschnitte aufweist.
It is important for the course of the force curve to have at least four sections.
EuroPat v2
Durch Verändern der Amplitude und der Rampenform der Spannung kann die Kraftkurve beeinflusst werden.
The force curve can be modified by varying the amplitude and ramp form of the voltage.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere an der im geringen negativen Newton Bereich angeordneten Kraftkurve Z-U-A ersichtlich.
This can be seen in particular from the force curve Z-U-A arranged in the low negative Newton range.
EuroPat v2
Von diesem Einschnappunkt 40 aus verläuft die Kraftkurve bei zunehmender Auslenkung steil nach unten.
As from this snapping in point 40, with increasing deflection, the force curve runs steeply downwards.
EuroPat v2
Die größere Kraft bei einem kleineren Hub im magnetischen Kreis ergibt sich durch den Anstieg der Kraftkurve mit abnehmendem Abstand, wodurch die mittlere Kraft gegenüber der Tauchankerlösung größer wird.
The larger force with a smaller stroke in the magnetic circuit is produced by the increase in the force curve with decreasing distance, as a result of which the mean force becomes greater relative to the plunger-type armature solution.
EuroPat v2
Um die Kraft auf die Antriebsspule maximal auszunützen, muß sich das Zentrum der Antriebsspule während des Mischvorganges innerhalb des flachen Bereiches der Kraftkurve bewegen.
In order to maximally utilize the force on the drive coil the center of the drive coil must, during the mixing procedure, move within the flat portion of the force curve.
EuroPat v2
Die Kraftkurve wurde unter Verwendung eines Prototyps mit einer Feder 7 und einer Antriebsspule 8, die mit einer langen von dem Boden des Magneten vorstehenden Stange 10 mit einem Durchmesser von 0,8 mm befestigt ist, gemessen.
The force curves have been measured using a prototype with a spring 7 and a drive coil 8 which is attached to a long rod 10 projecting from the bottom of the magnet with a diameter of about 0.8 mm.
EuroPat v2
So erhält der Techniker eine Kraftkurve, die anzeigt, wo sich der meiste Druck am Ski befindet.
This gives the technician a force curve that indicates where on the ski the maximum pressure is located.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzung von CAM (Continuous Adaption Movement), die es speziell für jede einzelne Maschine untersucht wurden, ermöglicht eine strukturelle Anpassung der Belastung, die genau der Kraftkurve des Zielmuskels entspricht.
The use of CAM (Continuos Adaption Movement) that have been specifically investigated for each single machine allows to have a structural adaptation of the load, that matches exactly the force curve of the target muscle.
ParaCrawl v7.1
Dieses Auflaufen des Nockens 27 auf die Stufe 26 der Feder 23 ist in der Kraftkurve 40 als Kraftpeak 41 dargestellt.
This contact of the cam 27 with the step 26 of the spring 23 is shown as a force peak 41 in the force curve 40 .
EuroPat v2
In der Praxis gibt es mehrere Möglichkeiten die Tastatur 1, 101 so zu gestalten, dass bei der Betätigung der beschriebenen Tastatur 1, 101 eine nicht lineare Kraftkurve mit beispielsweise mindestens einem ausgeprägtem Druckpunkt gemessen werden kann.
In practice there are a plurality of options for configuring the keyboard 1, 101 such that with the actuation of the keyboard 1, 101 described a non-linear force curve can be measured with, for example, at least one distinctive pressure point.
EuroPat v2
Dabei ist - wie auch für die Fig.s 4 bis 8 - die gemäss A des Anspruchs 1 bestimmte Kraftkurve in gestrichelter Linie und die gemäss B des Anspruchs 1 bestimmte Wegkurve in durchgezogener Linie dargestellt.
In this, as also for FIGS. 4 to 8, the force curve determined according to A of claim 1 is illustrated by a dashed line and the travel curve determined according to B of claim 1 is illustrated by an unbroken line.
EuroPat v2
Zudem erfolgt der Abfall der Wegkurve bezüglich des Abfalls der Kraftkurve nach der Entlastung des Hubzylinders zeitverzögert, was die obige Interpretation stützt.
Moreover, the fall of the travel curve takes place with a time delay in relation to the fall of the force curve after the relief of the lifting cylinder, thus supporting the above interpretation.
EuroPat v2
Ähnlich zu den Integralen im repulsiven Bereich können aus den digitalisierten Kraft-Zeit-Kurven auch Integrale für den adhäsiven Bereich der Kraftkurve bestimmt werden.
Similar to the integrals in the repulsive region, integrals for the adhesive region of the force curve can also be determined from the digitized force-time curves.
EuroPat v2
Durch die Kraftkurve ist es möglich, erstmals Schwimmertechniken zu verwenden, die unmittelbar mit der Kurve ohne Hebelarm verbunden sind.
Because of the force curve, it is possible for the first time to use float techniques that are connected directly to the curve without a lever arm.
EuroPat v2
Im weiteren Verlauf der Kraftkurve bei abnehmender Auslenkung nimmt die Kraft ebenfalls wieder ab, und läuft in den Ursprung rein.
During the further course of the force curve, with decreasing deflection, the force decreases again and passes into the origin.
EuroPat v2
Der absolut geschmeidige Bewegungsablauf ohne merkliche Reibungsverluste, das direkte Gefühl für das Gewicht und die anpassbare Kraftkurve, sind für Leistungs- und Breitensportler das NON PLUS ULTRA, um so effektiv und erfolgreich wie möglich zu trainieren.
The absolutely smooth motion sequence without noticeable frictional loss, the direct sense for the weight and the customizable strength curve are first-class for competitive and common athletes to work out as effectively and successfully as possible.
ParaCrawl v7.1
Die Armgeometrie bietet einen variabel einstellbaren Widerstand, der sich nach der spezifischen Kraftkurve der trainierten Muskelgruppe richtet.
The arm geometry allows variable resistance to be delivered to accommodate the specific strength curve of the muscle group being trained.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion bietet einen variabel einstellbaren Widerstand, der sich nach der spezifischen Kraftkurve der trainierten Muskelgruppe richtet.
This feature allows variable resistance to be delivered to accommodate the specific strength curve of the muscle group being trained.
ParaCrawl v7.1
Die Kraftkurve entspricht der des menschlichen Körpers, so dass Sie bei allen Bewegungsabläufen mit maximaler Leistung arbeiten.
Its strength curve matches the body's in order for the user to perform at his/her best during all courses of motion.
ParaCrawl v7.1
Als der Impuls berechnet wurde, haben wir eine nummerische Integration durchgeführt, um den Bereich zwischen der Kraftkurve und der horizontalen Achse zu berechnen.
When the impulse was calculated we made a numerical integration to calculate the area between the force curve and the horizontal axis.
ParaCrawl v7.1
Die optimal angepasste Kraftkurve ermöglicht ein gesundheitsförderndes und hoch effektives Training, bei dem natürliche und geschmeidige Bewegungsabläufe im Vordergrund stehen.
The ideally adapted strength curve enables a highly effective and health enhancing training that emphasizes natural and smooth motion sequences.
ParaCrawl v7.1
Die ansteigende Kraftkurve erhöht den Kraftaufwand für den Benutzer am Ende der Bewegung, wenn er in der stärksten Position ist, und fordert somit mehr Muskelaufwand.
Progressive strength curve gradually increases force at the end of movement when the user is in the strongest position, allowing the user to engage more muscles.
ParaCrawl v7.1
Dieses misst die "Kraftkurve" - also die Geschwindigkeit und Präzision der Auslösung durch den Athleten - und schickt diese Daten über Wi-Fi an den Computer.
This device senses “force curve” — a measure of the speed and precision with which the biathlete hits the trigger — and sends the data to the computer over Wi-Fi.
ParaCrawl v7.1