Translation of "Kraftmaximum" in English

Mit steigender Temperatur wird die Differenz zwischen Fließgrenze und Kraftmaximum größer.
With rising temperature, the difference between yield limit and maximum force grows larger.
EUbookshop v2
Ausgewertet werden dabei E-Modul, Kraftmaximum und Dehnung bei Bruch.
The modulus of elasticity, maximum force and elongation at break are evaluated.
EuroPat v2
Die Dehnungen bei Kraftmaximum und beim Bruch der Proben nehmen mit zunehmender Probenbreite zu.
The elongations at force maximum and on fracture of the spe­cimens increase.with increasing specimen width.
EUbookshop v2
Die Feder muss dazu eine bogenförmige Weg/Kraft-Kennlinie mit einem Kraftmaximum etwa in der Mitte des Tastenhubes aufweisen.
Thus the spring must have an arc-like force vs. displacement characteristic having a maximum of force about on half-way of the key stroke.
EuroPat v2
Wie in Bild 1.28 zu sehen ist, sind die Dehnungen bei Kraftmaximum dann unabhängig von der Probenbreite, es muß allerdings be rücksichtigt werden, daß sich die Proben ab 300 mm Probenbreite auch im ungestörten Querschnitt verformt haben.
As is evident from Fig.I.28, the elongations at maximum force are then independent of specimen width, although it must be considered that specimens from 300 mm specimen width onwards have also deformed within the undisturbed cross-section.
EUbookshop v2
Aus Bild 1.30 ist zu entnehmen, daß die Fließspannung unabhängig von der Probenbreite ist, die Spannungen bei Kraftmaximum wie bei den anderen Prüftemperaturen mit zunehmender Probenbreite kleiner werden.
It is evident from Fig.I.30 that the yield stress is independent of specimen width and the stresses at maximum force decrease with increasing specimen width, as was also found at other test temperatures.
EUbookshop v2
Die 180 mm und die 300 mm breite Großproben brachen im Kraftmaximum, die schmaleren Proben nach Überschreiten eines ersten Kraft maximums .
The 1 80 mm and the 300 mm wide largescale specimens broke on maximum force, the narrower specimens after passing the first force maximum.
EUbookshop v2
Ein zweites Kraftmaximum wurde im Temperaturbereich zwischen 240 K und 293 K gemessen, die Differenz zwischen erstem und zweitem Maximum wird mit steigender Temperatur kleiner.
A second force maximum has been established in the temperature range between 2lt0 K and 293 K, the difference between the first and second maximum becoming smaller with rising temperature.
EUbookshop v2
Die Spannungen bei Kraftmaximum der Großproben mit 6 mm langem Kerb erreichen im untersuchten Temperaturbereich fast die Zugfestigkeit sowohl ober­halb als auch unterhalb der NDT­Temperatur, die Spannungen der Groß­proben mit 30 mm langem Fehler erreichen fast die Streckgrenze.
The stresses at maximum load of the wideplates with a 6 mm long notch almost reach the tensile strength in the investigated temperature range, both above and also below the NDT-temperature, the stresses of wideplates with a 30 mm long flaw almost reached the yield limit.
EUbookshop v2
Zur Bewertung der Versuchsergebnisse der Großzugversuche nach dem Burdekin­Design­Konzept werden aus der Fehlerlänge der Großprobe und den Rißöffnungswerten der Bruchmechanikversuche der 0­Wert sowie aus der Gesamtdehnung der Großproben bei Kraftmaximum das Verhältnis — berechnet.
For the assessment of experimental results from the large­scale tensile tests, using the Burdekin Design Concept, the value of ? is determined from the flaw length of the wide­plate and from the crack opening values of fracture mechanics tests and the ratio -?- is calculated from the total elongation (strain) of the wide­plate at maximum force.
EUbookshop v2
Dann baut sich ein zweites, unterschiedlich stark ausgeprägtes Kraftmaximum auf, bevor der Punkt 15 versagt.
Then a second distinct strongly indicated force maximum appeared , before point 15 failed .
EUbookshop v2
Ein geringer Unterschied zwischen der schwachen und der starken Seigerungsvari­ante ergab sich bei der tiefsten Versuchstemperatur von 154 K. Währen die Groß­probe aus dem schwach geseigerten Blech die Fließgrenze, die hier mit der Span­nung bei Kraftmaximum identisch ist, erreichte,bevor der instabile Spaltbruch eintrat, brach die Probe aus dem stark geseigerten Blech kurz vor Erreichen der Fließgrenze.
A slight difference between the low and high segregation variants was noted at the lowest test temperature of 154-K. Whereas the wide plate sample from the low segregation plate reached the flow limit, which is identical here to stress at maximum force, before unstable fracture growth occured, the specimen from the high segregation plate fractured shortly before reaching the flow limit.
EUbookshop v2
Bild 68 zeigt für die verschiedenen Seigerungsvarianten die im Versuch ermittelte Netto­Spannung bei Erreichen der Fließgrenze und im Kraftmaximum, bei dem der Bruch der Probe eintrat.
Diagram 68 shows net stress at yield strength and maximum load, at which fracturing of the specimen occurred,for all the segregation variants.
EUbookshop v2
Wie aus Bild 1.16 zu entnehmen ist, verlaufen Fließspannung und Nettospannung bei Kraftmaximum zu höheren Tem­peraturen hin parallel zur eingezeichneten, aus dem einachsigen Zugversuch ermittelten Streckgrenze R ,.
As is evident from Fig.I.16, the profiles of the yield stress and net stress progress at maximum force to higher temperatures parallel to the elastic limit R determined in the eXi monoaxial tensile test.
EUbookshop v2
Dies ist wahrscheinlich auf die größere Differenz zwischen Fließgrenze und Kraftmaximum bei den Großproben aus dem Blech B2 zurückzuführen.
This is probably due to the greater difference between the yield limit at maximum load for wideplates from plate B2.
EUbookshop v2
An den Proben mit 30 mm langem Ermüdungsanriß aus dem Blech B2 wurden im Temperaturbereich zwischen 240 K und 293 K größere Dehnungen bei Kraftmaximum und Bruch gemessen als bei den Proben mit 30 mm langem gesägtem Kerb.
On specimens with a 30 mm long fatigue crack, from plate B2, larger elongations have been found at maximum load and on fracture in the tem­perature range between 2lt0 K and 293 K , than on specimens with a 30 mm long sawn notch.
EUbookshop v2
Bei Versuchstemperaturen von 173 K und.203 K wurden Dehnungen bei Kraftmaximum von 1,2 % und 1,5 % gemessen, die bei diesen Proben identisch mit den Bruch dehnungen sind.
At test temperatures from 173 K and 203 ? , elongations of 1.2$ and 1.5$ have been measured on maximum load, which in these specimens are identical with fracture elongations.
EUbookshop v2
Der Grund dafür liegt darin, daß in diesem Temperaturbereich die Bruchmechanikproben bereits ein aus­geprägtes Hochlagenverhalten, die Großproben jedoch verhältnis­mäßig geringe plastische Verformungen zeigen und die Hochlage der Dehnungen bei Kraftmaximum erst bei höheren Temperaturen errei­chen.
This is due to the fact that the fracture mechanics specimens in this temperature range show already a high­position behaviour whilst the wide­plates display relatively slight plastic deformations and reach the high­position of elongations (strains) at maximum force only at higher temperatures.
EUbookshop v2
Die Lasten bei Kraftmaximum der Proben mit 6 mm langem Kerb sind jedoch deutlich höher als die plastische Grenzlast.
The loads at maximum force of the specimens with a 6 mm long notch, however, are markedly higher than the plastic load limit.
EUbookshop v2
Die formale Er klärung hierfür ist, daß das Kraftmaximum unmittelbar nach Beginn der Rißverlängerung erreicht wurde, während es in der Regel erst nach deutlich größeren Kerbaufweitungen auftritt.
The formal explanation for. this is that the maximum force is reached directly after the beginning of crack growth, whereas, as a rule, it occurs just after significantly larger notch expansion.
EUbookshop v2
Nach der Verformung der Dichtung 66 nimmt die Einfügekraft 72 wieder ab, bis es zu einem erneuten Kraftanstieg mit einem weiteren Kraftmaximum 77 kommt, das durch das Ineinanderfügen der beiden Schneid-Klemm-Elemente 15, 22 erzeugt wird.
After the deformation of the seal 66 the assembly power 72 decreases again, until it comes to a new power increase with another power maximum 77, which is produced by the assembly of the two insulation displacement elements 15, 22 .
EuroPat v2
Ein weiteres lokales Kraftmaximum 81 wird durch die Ausbildung einer sequentiell bezüglich der Fügerichtung 50 versetzt angeordneten Schneidklemmverbindung 37 erzeugt.
A further local power maximum 81 is caused by creating an insulation displacement connection 37 that is arranged sequentially offset to the direction of assembly 50 .
EuroPat v2
Je nach konkreter geometrischer Ausbildung der Schneid-Klemm-Elemente 15, 22 tritt beim Ineinanderfügen der beiden Schneid-Klemm-Elemente 15, 22 ein lokales Kraftmaximum 77 auf, wie dies in Fig.
Depending on the specific geometric formation of the insulation displacement elements 15, 22 a local power maximum 77 occurs when assembling the two insulation displacement elements 15, 22, as it is shown in FIG.
EuroPat v2