Translation of "Kraftmesszelle" in English

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist der Messwandler eine elektromagnetisch kompensierende Kraftmesszelle.
In an advantageous embodiment of the invention the measurement transducer is implemented as an electromagnetically compensating force-measuring cell.
EuroPat v2
Die obere Klemmvorrichtung ist über eine starre Verbindung mit einer Kraftmesszelle verbunden.
The upper clamping device is connected to a load cell via a rigid connection.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss ist die Klemmenvorrichtung von der Kraftmesszelle getrennt.
According to the invention, the clamping device is separated from the load cell.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist die Klemmvorrichtung von der Kraftmesszelle getrennt.
According to the invention, the clamping device is separated from the load cell.
EuroPat v2
Ihre Enden sind mit der Kraftmesszelle 4 verbunden.
Their free ends are linked to load cell 4.
EuroPat v2
Der Einfachheit halber wird die Kraftmesszelle 10 nur mit einem Messsensor 14 dargestellt.
For simplicity's sake, the force-measuring cell 10 is shown with only one measurement sensor 14 .
EuroPat v2
In der Kalibrierposition 57 ist das Kalibriergewicht 41 mit der Kraftmesszelle 10 gekoppelt.
In the calibration position 57, the calibration weight 41 is coupled to the force-measuring cell 10 .
EuroPat v2
Der Lastaufnehmer 6 ist mit der Kraftmesszelle 17 gekoppelt.
The load receiver 6 is coupled to the force-measuring cell 17 .
EuroPat v2
Die auf der Kraftmesszelle wirkende Kraft wird gemessen und als erstes Wägeergebnis gespeichert.
The force acting on the force-measuring cell is measured and stored in memory as the first weighing result.
EuroPat v2
Dabei wird die durch das Krafterzeugungsmittel erzeugte Kraft an die Kraftmesszelle geleitet.
During this phase, the force generated by the force-generating means is applied to the force-measuring cell.
EuroPat v2
An der Halterung 74 ist eine Kraftmesszelle 72 angebracht.
A load cell 72 is attached to the mount 74 .
EuroPat v2
Die Kraftmesszelle 72 ist als eine Plattformwägezelle ausgeführt.
The load cell 72 is designed as a platform weighing cell.
EuroPat v2
Die Orientierung des Kraftvektors F_K stellt zugleich die Messrichtung der Kraftmesszelle 72 dar.
The orientation of the force vector F_K also represents the measurement direction of the load cell 72 .
EuroPat v2
Dabei kann die Kraftmesszelle als eine Plattformwägezelle ausgebildet sein.
The load cell can be configured as a platform weighing cell thereby.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann ferner zwischen Kraftmesszelle und Schiene eine Zwischenplatte Zwischenplatte angeordnet sein.
In addition, an intermediate plate may be furthermore disposed between the force measuring cell and the rail.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt wird die erfindungsgemäße Kraftmesszelle einen integrierten, mechanischen Überlastschutz umfassen.
Furthermore, the dynamometric cell according to the invention preferably comprises an integrated, mechanical overload protection.
EuroPat v2
Die Vorteile der erfindungsgemässen modularen Kraftmesszelle 2 wurden oben bereits beschrieben.
Exemplary advantages of the exemplary modular force-measuring cell 2 have been described above.
EuroPat v2
Die Kraftmesszelle mit Messrolle ist dabei unterhalb der oberen Klemmvorrichtung montiert.
The load cell, together with the measuring roller, is mounted below the upper clamping device.
EuroPat v2
Die auf der Kraftmesszelle wirkende Kraft wird gemessen und als zweites Wägeergebnis gespeichert.
The force acting on the force-measuring cell is measured and stored in memory as the second weighing result.
EuroPat v2
Der Lastaufnehmer 6 ist geerdet und mit der Kraftmesszelle 17 gekoppelt.
The load receiver 6 is electrically grounded and coupled to the force-measuring cell 17 .
EuroPat v2
An dem Träger 102 ist die Sensoranordnung 20 der entsprechenden Kraftmesszelle angeordnet.
The sensor arrangement 20 of the corresponding load cell is arranged on the carrier 102 .
EuroPat v2
Das Gehäuse der Kraftmesszelle kann je nach Anwendungszweck und Einsatzgebiet unterschiedlich ausgebildet sein.
The housing of the load cell may be configured differently depending on the purpose of application and area of use.
EuroPat v2
Wenn Sie diesen überschreiten, dann zerstören Sie die interne Kraftmesszelle.
If you exceed this, you destroy the internal load cell.
ParaCrawl v7.1
Die Kraftmesszelle vom Kraftmessgerät PCE-FM 500N ist mit einerm M6 Gewindekopf versehen.
The load cell of the force gauge PCE-FM 500N is equipped with a M6 threaded head.
ParaCrawl v7.1
Die resultierende Kraft R wird über die Lasche 6 in die Kraftmesszelle 3 eingeleitet.
The resultant force R is transferred into the load cell 3 via the link 6 .
EuroPat v2
Ferner soll die Kraftmesszelle einfach und kostengünstig aufgebaut sein und mit geringem Aufwand gewartet werden können.
The force-measuring cell can be of a simple and cost-effective design and it can be inexpensive to service.
EuroPat v2
Die Waage weist ein Gehäuse 20 auf, in dessen Innenraum eine Kraftmesszelle 10 angeordnet ist.
The balance has a housing 20 . A force-measuring cell 10 is arranged in the space inside the housing.
EuroPat v2
Am beweglichen Teil 12 der Kraftmesszelle 10 ist ein erstes Ende einer Kraftübertragungsvorrichtung 32 starr befestigt.
Joined to the movable part 12 of the force-measuring cell 10 through a rigid connection is a first end of a force-transmitting device 32 .
EuroPat v2