Translation of "Kraftwerksbetrieb" in English
Die
aus
dem
Kraftwerksbetrieb
anfallenden
Nebenprodukte
werden
an
die
Baustoffwirtschaft
weitervertrieben.
We
sell
the
by-products
from
our
power
plant
operations
to
the
construction
materials
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
geologische
Wärmeressource
würde
einen
Kraftwerksbetrieb
über
mehrere
Jahrzehnte
ermöglichen.
The
geothermal
resource
would
allow
power
plant
operation
for
multiple
decades.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
erfolgt
die
nahtlose
Integration
der
Anlagensysteme
in
den
regulären
Kraftwerksbetrieb.
The
systems
are
then
integrated
seamlessly
into
regular
power
plant
operation.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
spezialisiert
auf
die
Untersuchungen
von
Einsatzstoffen
und
Verbrauchsmitteln
im
Kraftwerksbetrieb.
We
are
specialized
in
the
investigation
of
input
materials
and
consumables
in
power
plant
operation.
ParaCrawl v7.1
Turbinenschaufeln
sind
nach
vielen
Jahren
im
Kraftwerksbetrieb
häufig
individuell
verformt.
After
many
years
in
operation
in
a
power
plant,
turbine
blades
are
often
individually
deformed.
EuroPat v2
Grund
der
Stilllegung
war,
dass
der
Kraftwerksbetrieb
nicht
mehr
wirtschaftlich
war.
The
reason
for
the
closure
was
because
operation
of
the
nuclear
power
station
was
no
longer
cost
effective.
WikiMatrix v1
Wir
haben
Erfahrung
in
der
Kohlenförderung,
in
der
Rekultivierung
und
im
Kraftwerksbetrieb.
We
have
experience
in
coal
mining,
recultivation
and
power
plant
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektergebnisse
können
im
Kraftwerksbetrieb
unmittelbar
umgesetzt
werden.
The
project
results
can
be
implemented
immediately
in
plant
operation.
ParaCrawl v7.1
Welche
negativen
Rückwirkungen
auf
den
Kraftwerksbetrieb
sind
unvermeidbar
und
müssen
von
den
Kraftwerksbetreibern
hingenommen
werden?
Which
negative
consequences
for
power
plant
operation
are
inevitable
and
have
to
be
accepted
by
the
power
plant
operators?
ParaCrawl v7.1
Flexibler
Kraftwerksbetrieb
erfordert
neue
Werkstoffe
und
Prüfverfahren
(Claas
Lehmkuhl
und
Otmar
Klag)
Download...
Flexible
operation
of
power
stations
requires
innovative
materials
and
test
methods
(Claas
Lehmkuhl
and
Otmar
Klag)
Download...
ParaCrawl v7.1
Eine
Schaltwarte
mit
Fernsteuerung,
Gefahrenmeldung
und
Aufzeichnung
ermöglicht
einen
reibungslosen
und
sicheren
Kraftwerksbetrieb.
A
monitor
control
room
with
remote
controlling,
hazard
alert
and
recording
enables
smooth
and
secure
plant
operation.
ParaCrawl v7.1
Siemens
bietet
eine
Vielzahl
von
Lösungen
an,
mit
deren
Hilfen
der
Kraftwerksbetrieb
optimiert
werden
kann.
Siemens
offers
a
variety
of
solutions
to
help
optimize
plant
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
fachlichen
Anforderungen
im
heutigen
Kraftwerksbetrieb
stellen
für
das
Schichtpersonal
eine
zunehmende
Herausforderung
dar.
The
requirements
and
tasks
for
the
operational
staff
in
today
power
plants
are
an
increasing
challenge.
ParaCrawl v7.1
Erhöhte
Anforderungen
an
den
Kraftwerksbetrieb
hinsichtlich
Lastdynamik
und
Wirtschaftlichkeit
erfordern
eine
ständige
Optimierung
und
Qualitätssicherung.
Rising
demands
on
the
operation
of
power
stations
in
terms
of
load
variation
and
operating
efficiency
require
constant
optimisation
and
quality
control.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
nur
der
laufende
Kraftwerksbetrieb
betrachtet,
die
Vorgeschichte
des
Energieträgers
bleibt
weiter
unbeachtet.
Here
is
only
the
running
power
plant
observed.
The
pre
processes
of
the
energy
source
remain
unnoticed.
ParaCrawl v7.1
Die
gegenwärtige
enorme
Aufgabe
ist
es,
den
Kraftwerksbetrieb
auf
die
Herausforderungen
der
Zukunft
auszurichten.
The
current
major
task
is
to
orientate
power
plant
operation
towards
the
challenges
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wie
lässt
sich
der
Kraftwerksbetrieb
im
Hinblick
auf
das
regeldynamische
Zusammenwirken
mit
dem
Netzbetrieb
optimieren?
How
can
power
plant
operation
be
optimised
with
regard
to
the
control-dynamic
interaction
with
grid
operation?
ParaCrawl v7.1
Der
flexible
Kraftwerksbetrieb
ist
eines
der
Schlüsselthemen
der
bilateralen
Energiepartnerschaft
zwischen
Indien
und
Deutschland.
Flexible
power
plant
operation
is
one
of
the
key
topics
within
the
bilateral
energy
cooperation
between
India
and
Germany.
ParaCrawl v7.1
Damit
wollen
sie
Erkenntnisse
gewinnen,
um
die
Technik
optimal
für
den
flexiblen
Kraftwerksbetrieb
auszulegen.
This
is
in
order
to
gain
knowledge
to
optimally
design
the
technology
for
flexible
power
plant
operation.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Veränderungsprozess
hat
auch
vor
der
Arbeitssicherheit
und
dem
Gesundheitsschutz
im
Kraftwerksbetrieb
nicht
Halt
gemacht.
This
process
of
change
affects
occupational
safety
and
health
protection
in
power
plant
operation
as
well.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Brennstoffen
im
Kraftwerksbetrieb
setzt
eine
genaue
Kenntnis
ihrer
Zusammensetzungen
und
Eigenschaften
voraus.
The
use
of
fuels
in
power
plant
operation
requires
precise
knowledge
of
their
composition
and
properties.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
deutschen
KKW
wurde
eine
Einteilung
der
Systeme
und
Komponenten
nach
den
möglichen
Auswirkungen
auf
die
Sicherheit
und
den
Kraftwerksbetrieb
vorgenommen.
The
systems
and
components
of
all
German
NPP
have
been
classified
according
to
their
possible
impact
on
safety
and
plant
operation.
TildeMODEL v2018
Das
augenfälligste
Beispiel
hierfür
ist
die
Garantie
für
die
Deckung
der
Kosten
des
für
den
Kraftwerksbetrieb
benötigten
Brennstoffs.
The
most
striking
example
is
that
PPAs
guarantee
the
fuel
costs
associated
with
operating
the
power
plants.
DGT v2019