Translation of "Kraftwerksblöcke" in English

Sie brauchten Strom und so schufen sie Kraftwerksblöcke für ihre eigenen Betriebe.
They needed electricity so they created power production units for their own companies.
OpenSubtitles v2018
Daher werden die Leistungsgrößen der einzelnen Kraftwerksblöcke im Durchschnitt unterschied lich sein.
For this reason the capacities for the nuclear power units will also be different.
EUbookshop v2
Das Feuer schlug auf zwei weitere Kraftwerksblöcke über.
The fire spread to two further coaling station blocks.
WikiMatrix v1
Durch nichtlineare Nachlauffilter können kontinuierliche Stellbewegungen einzelner primärgeregelter Kraftwerksblöcke unterbunden werden.
Nonlinear tracking filters can be used to prevent continuous actuation of primary-controlled power station units.
ParaCrawl v7.1
Für jeden der beiden Kraftwerksblöcke stellte BENNING 15 modulare Stromversorgungsgeräte bereit.
For each of the two power station blocks, BENNING provided 15 modular power supply units.
ParaCrawl v7.1
Dort konnte die Molchschleusenanlage sowie Anbindungsleitung an die Kraftwerksblöcke bereits realisiert werden.
The pig trap facilities as well as the connection line for the plant units have already been completed.
ParaCrawl v7.1
Am Standort Irsching betreibt Uniper bereits mehrere Kraftwerksblöcke.
Uniper already operates several units at the site.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Betriebssicherheit der einzelnen Kraftwerksblöcke gegen ungeplante Ausfälle signifikant erhöht.
Thus, the reliability of the individual power plant units against unplanned downtime is significantly increased.
ParaCrawl v7.1
Schwerlasten wie beispielsweise Kraftwerksblöcke wollte man damit in schwer zugängliche Gebiete transportieren können.
Heavy loads, such as power plant blocks, were to be transported to areas that were difficult to access.
CCAligned v1
Ein Blockauswahlrechner 16 wählt zunächst anhand dieser Daten den oder die besonders geeigneten Kraftwerksblöcke Bn aus.
First of all, a power-unit selection computer 16 uses these data to select the particularly suitable power unit or units Bn.
EuroPat v2
Dabei hängt das Frequenzverhalten unter anderem von der Anzahl der in das Energieversorgungssystem eingebundenen Kraftwerksblöcke ab.
At the same time, the frequency response depends, inter alia, on the number of power units included in the power supply system.
EuroPat v2
Dort baut der staatliche indische Stromversorger zwei neue Kraftwerksblöcke mit jeweils 600 MW Leistung.
India's national power utility is currently building two new power plant units there, each with a capacity of 600 MW.
ParaCrawl v7.1
Kraftwerksblöcke von > 1 MW, Insbesondere 1 - 1.000 MW sind demnach ohne weiteres möglich.
Power station blocks of 1 MW, in particular 1-1000 MW, are accordingly readily possible.
EuroPat v2
Ohne Neuzuteilung der CO2-Emissionsrechte und ohne ausreichende Entschädigung für die stillgelegten Kraftwerksblöcke wird der Einsatz anderer Handelsinstrumente nur noch mehr Probleme mit sich bringen.
Unless carbon dioxide allowance are reallocated and in the absence of sufficient compensation to off-set the decommissioned power units, the application of the other trade instruments will bring about more problems. Environmental economics has its social dimensions and we should not wait until 2010 or 2013 before we act.
Europarl v8
Die beiden Kraftwerksblöcke haben eine elektrische Leistung von zusammen 2200 MW (netto), ihr Anteil an der nuklearen Stromerzeugung im Bundesstaat North Carolina beträgt etwa 40 %.
The McGuire Nuclear Station is a nuclear power plant located about northwest of Charlotte, North Carolina, on the state's largest lake, Lake Norman.
Wikipedia v1.0
Die beantragte Dauer der Übergangsperiode ergibt sich aus dem aktuellen Plan zur Moder­nisierung der Kraftwerksblöcke (und hängt in erster Linie von den Erfordernissen für die Umsetzung der Umweltauflagen ab) und aus den Möglichkeiten der Stromerzeu­ger, die benötigten Investitionen aufzubringen.
The requested length of the transitional period arises from the actual plan for renovation of energy blocks (depends primarily on the requirements for implementation of environmental restrictions) and possibilities of the electricity producer for covering needful investments.
TildeMODEL v2018
Sie hat dabei die Bereitschaft der EU und der internationalen Gemeinschaft zur finanziellen und technischen Hilfestellung bei der Stillegung der genannten Kraftwerksblöcke unterstrichen.
The Commission has stressed the willingness of the EU and wider international community to provide financial and technical help to decommission these units.
TildeMODEL v2018
Obschon auf dem EUR-Papier die Angebotsspezifikation für den Bau der neuen Kraftwerksblöcke in Finnland (EPR in Olkiluoto 3) und Bulgarien (AES-92 in Belene) beruhte, handelt es sich nicht um eine EU-weit verbindliche Sicherheitsnorm für einen Konstruktionstyp.
Although used as a basis for the bid specification of the new nuclear constructions in Finland (EPR at Olkiluoto 3) and Bulgaria (AES-92 at Belene), it is not a regulatory type of design safety standard at EU level.
TildeMODEL v2018
Zudem könnte der Ausfall mehrerer großer Kraftwerksblöcke oder der Wegfall sehr großer Kunden zu einer Destabilisierung des Netzes führen, was möglicherweise im Ernstfall weitere Probleme nach sich zieht.
Moreover, the sudden loss of several large generating units, or of very large customers, would tend to destabilise the grid, which, if seriously affected, could create further problems.
TildeMODEL v2018
Die Kraftwerksblöcke 1, 2 und 3 wurden in den Jahren 1974, 1975 und 1976 zu einem Gesamtpreis von ca. 650 Millionen US-Dollar fertiggestellt.
Generating units 1, 2, and 3 were completed in 1974, 1975, and 1976 respectively at a total cost of about $650 million.
WikiMatrix v1
Während sich zu Beginn der fünfziger Jahre moderne Kraftwerksblöcke um 50 MW bewegten, entsprachen gegen Ende des vergangenen Jahrzehnts 600-MW-Blöcke dem erreichten technischen Höchststand für bereits in Betrieb genommene Anlagen, während bereits Anlagen auf der Basis herkömmlicher Energieträger bis 800 MW und Kernenergieanlagen von 1 300 MW konzipiert wurden.
While at the beginning of the fifties the size of modern power plants was about 50 MW, around the end of the last decade the peak of technical achievement for plant already in operation was 600 MW, and conventional and nuclear plants had been designed to develop up to 800 and 1 300 MW respectively.
EUbookshop v2
Die hohen Leistungen moderner Kraftwerksblöcke ergeben große Dampf- und Kühlwasserströme mit entsprechend großen Querschnitten der Kühlwasser- und Dampfwege, welche eine genaue Messung von Temperatur- und Geschwindigkeitsverteilung in diesen Querschnitten erforderlich machen, um eine ausreichend genaue Aussage über die effektiven Mittelwerte zu ermöglichen.
The high performances of modern power station units lead to high steam and cooling water flows with correspondingly large cross-sections of the cooling water and steam paths, which require an accurate measurement of the temperature and speed distribution in said cross-sections, in order to make it possible to obtain an adequately precise information of the effective mean values.
EuroPat v2
Die Kraftwerksblöcke wurden umgerüstet, die Faserproduktion wurde modernisiert und es wurde eine Produktionsstätte für Oestrophan errichtet.
The power units were redeveloped, staple production was modernised, and an Oestrophan plant was built.
WikiMatrix v1

Related phrases