Translation of "Kraftwerksgelände" in English
Die
Dienststelle
befindet
sich
somit
nicht
auf
dem
Kraftwerksgelände.
The
yard
is
therefore
not
located
on
the
power
station
site.
WikiMatrix v1
Im
August
2011
wurde
mit
den
Bauaktivitäten
auf
dem
Kraftwerksgelände
in
Hürth
begonnen.
In
August
2011,
the
construction
works
on
the
facilities
of
the
plant
in
Hürth
were
started.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Kraftwerksgelände
befindet
sich
eine
mobile
Schredderanlage.
A
mobile
shredder
arrangement
is
on
the
power
station
area.
ParaCrawl v7.1
Am
25.
Oktober
2006
gelangten
etwa
30
Greenpeace-Aktivisten
auf
das
Kraftwerksgelände
und
besetzten
es.
On
the
morning
of
Thursday
2
November
2006,
30
Greenpeace
trespassers
invaded
the
power
station.
WikiMatrix v1
In
anderen
Fällen
zwingen
die
örtlichen
Verhältnisse
zum
Bau
einer
kraftwerkseigenen
Freiluftschaltanlage
auf
dem
Kraftwerksgelände.
The
river
water
level
is
subject
to
seasonal
fluctuations
averaging
between
—
8
m
and
4.5
m
calculated
from
the
power
station
site
level.
EUbookshop v2
Das
Kraftwerksgelände
verfügt
über
drei
Schornsteine
mit
einer
Höhe
von
250
Metern,
200
Metern
und
170
Metern.
Dolna
Odra
Power
Station
has
three
flue
gas
stacks:
one
with
a
height
of
,
one
with
a
height
of
,
and
one
with
a
height
of
.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Monat
erhielt
die
Straße,
die
zum
Kraftwerksgelände
Zwentendorf
führt,
den
Namen
„Sonnenweg“.
In
the
same
year,
the
street
leading
to
the
plant's
premises
was
named
“Sonnenweg”.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Rundgang
durch
das
Besucherzentrum
und
einer
anschließenden
Führung
über
das
Kraftwerksgelände
lernten
die
Teilnehmer
zunächst
etwas
über
die
Funktionsweise
und
den
Betrieb
des
Atomkraftwerks.
During
a
tour
of
the
visitor
centre
followed
by
a
guided
tour
of
the
power
plant
site,
the
participants
first
learned
something
about
how
the
nuclear
power
plant
works
and
how
it
operates.
ParaCrawl v7.1
Zu
einer
massiven
Edelgasfreisetzung
kommt
es
unter
Umständen
auch
bei
der
Einleitung
einer
gefilterten
Druckentlastung
und
der
Ausbildung
einer
Edelgaswolke
über
dem
Kraftwerksgelände.
Under
some
circumstances,
there
is
also
produced
a
massive
release
of
noble
gases
during
the
introduction
of
a
filtered
pressure
release
and
the
formation
of
a
noble
gas
cloud
above
the
power
station
site.
EuroPat v2
Hier
ist
eine
sichere
Datenleitung
nicht
unbedingt
notwendig,
da
das
Kraftwerksgelände
auch
unabhängig
gesichert
werden
kann.
Here,
a
secure
data
line
is
not
absolutely
necessary
since
the
power
plant
grounds
can
also
be
safeguarded
independently.
EuroPat v2
Der
Wasserstoff
soll
direkt
am
Kraftwerksgelände
durch
die
Hochtemperatur-Elektrolyse
mit
einer
Produktionsleistung
von
40
Nm³/h
hergestellt
werden.
The
hydrogen
is
to
be
produced
directly
at
the
power
plant
site
by
high-temperature
electrolysis
with
a
production
capacity
of
40
Nm³
/
h.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
2018
wurde
auf
dem
Kraftwerksgelände
der
von
Siemens
gelieferte
Siestorage-Batteriespeicher
mit
einer
Kapazität
von
etwa
8,4
Megawatt
in
Betrieb
genommen.
In
spring
of
2018,
a
Siemens
Siestorage
battery
storage
system
with
a
capacity
of
about
8.4
megawatts
was
commissioned
on
the
plant
site.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
großen
Kraftwerksgelände,
beispielsweise
mit
einer
Fläche
von
vier
Quadratkilometern
und
200
Sprechstellen,
braucht
jede
Sprechstelle
ein
Verbindungskabel
von
durchschnittlich
einem
Kilometer
Länge,
wenn
ein
zentral
gesteuertes
System
verwendet
wird.
For
example
if
there
is
a
very
large
power
station
site
of
four
square
kilometers
area,
200
terminals
and
a
central
controlled
system
is
used,
each
terminal
needs
on
average
a
1
km
long
cable
to
be
connected
to
the
central
point.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Vorteil
der
Solarthermie
gegenüber
Windenergie
und
Photovoltaik
ist
die
Möglichkeit,
die
gewonnene
Wärme
in
Zeiten
geringen
Strombedarfs
in
großen
Beton-
oder
Salzwärmespeichern,
die
direkt
auf
dem
Kraftwerksgelände
installiert
sind,
zu
speichern.
A
considerable
advantage
of
solar
thermal
energy
over
wind
energy
and
photovoltaics
is
the
ability
to
store
the
captured
heat
during
periods
with
low
electricity
requirements
in
large
concrete
or
salt
thermal
energy
storage
tanks
installed
directly
on
the
power
plant
site.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Kraftwerksgelände
wird
sich
die
Bundesumweltministerin
über
den
Baufortschritt
der
neuen
Schutzhülle
über
dem
havarierten
Block
4
informieren.
At
the
site
of
the
power
plant,
the
Minister
will
learn
about
progress
made
in
the
construction
of
the
new
shelter
over
block
4.
ParaCrawl v7.1