Translation of "Kraftwerkspark" in English
Mit
Engagement
für
die
Energiewende
betreiben
wir
einen
diversifizierten
Kraftwerkspark.
Committed
to
the
energy
turnaround,
we
operate
a
diversified
power
plant
portfolio.
ParaCrawl v7.1
In
den
Niederlanden
verfügen
wir
über
einen
modernen
Kraftwerkspark.
We
have
a
modern
power-station
portfolio
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Die
KIT-Wissenschaftler
analysieren
die
Auswirkungen
der
Elektromobilität
auf
den
Kraftwerkspark
und
die
Übertragungsnetze.
KIT
scientists
analyze
the
effects
of
electromobility
on
the
existing
power
plants
and
transmission
grids.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Kraftwerkspark
setzt
Alpiq
auf
die
umweltfreundliche
und
flexible
Wasserkraft.
Alpiq
focuses
on
environmentally
friendly,
flexible
hydropower
in
its
power
plant
park.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
CO2-freie
Energieproduktion
und
unseren
diversifizierten
Kraftwerkspark.
Find
out
more
about
our
CO2-free
energy
production
and
our
diversified
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Unser
Kraftwerkspark
gehört
zu
den
größten
und
leistungsstärksten
in
Europa.
Our
generation
fleet
is
one
of
the
biggest
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Forschungsthemen
sind
der
sich
wandelnde
Kraftwerkspark,
Stromnetze,
Energiespeicher
und
andere
Flexibilitätsoptionen
sowie
Energieeffizienzstrategien.
Further
research
topics
include
the
transformation
of
the
power
plant
fleet,
electricity
networks,
energy
storage
and
other
flexibility
options
as
well
as
efficiency
strategies.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
Speichertechnologien
sollen
solarthermische
Kraftwerke
zukünftig
optimal
in
den
gesamten
Kraftwerkspark
integriert
werden.
The
use
of
storage
technologies
will
allow
such
solar
thermal
power
plants
to
be
integrated
in
the
power
plant
park
in
the
best
possible
way.
ParaCrawl v7.1
Der
Kraftwerkspark
in
Europa
altert
zusehends,
wobei
viele
dieser
Anlagen
noch
mit
Kohle
befeuert
werden.
Power
plants
in
Europe
are
ageing
and
quite
many
of
those
are
firing
coal
only.
ParaCrawl v7.1
Planspiel
Intraday
Jeder
Mitspieler
vermarktet
einen
umfangreichen
Kraftwerkspark,
bestehend
aus
konventionellen
Kraftwerken
und
erneuerbaren
Energien.
Each
player
markets
a
comprehensive
power
plant
park,
consisting
of
conventional
power
plant
and
renewable
energy
sources.
ParaCrawl v7.1
Doch
welchen
Anteil
an
Kraftwerkspark
und
Stromerzeugung
der
Unternehmen
haben
die
Erneuerbaren
bei
den
Konzernen
wirklich?
But
what
proportion
of
their
power
plants
and
power
generation
is
truly
renewable?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
der
viertgrößte
Kraftwerkspark
der
Welt,
nach
China,
den
USA
und
Indien.
It
is
also
the
fourth-largest
fleet
in
the
world,
after
China,
the
US
and
India.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kam
ein
milder
Winter
in
Europa,
weshalb
der
flexible
Kraftwerkspark
weniger
eingesetzt
wurde.
In
addition,
the
mild
winter
in
Europe
resulted
in
reduced
utilisation
of
the
flexible
power
plant
park.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung:
Der
traditionelle,
globale
Kraftwerkspark
befindet
sich
aus
vielerlei
Gründen
im
Wandel.
Abstract:
The
traditional,
global
power
plant
order
is
in
a
state
of
flux
for
a
myriad
of
reasons.
ParaCrawl v7.1
Die
von
links
oben
nach
rechts
unten
verlaufende
Kurve
ist
von
den
Dienststellen
der
Kommission
errechnet
worden
auf
Grund
der
ihr
vorliegenden
technischen
Daten
über
den
vorhandenen
Kraftwerkspark,
der
bekannten
Bauvorhaben
von
Steinkohlenkraftwerken
und
der
vereinfachenden
Annahme,
dass
alle
diese
Kohlekraftwerke
4OOO
Stunden
jährlich
in
Betrieb
stehen
werden.
The
curve
running
from
the
top
left
to
the
bottom
right
has
been
calculated
by
the
Commission
staff
on
the
basis
of
the
teohnioal
data
at
their
disposal
concerning
the
existing
power
stations,
known
projects
for
building
coal-fired
power
stations
and
the
simplified
assumption
that
all
these
coal-fired
power
stations
will
operate
for
4000
hours
a
year.
EUbookshop v2
Der
mit
der
Energiewende
in
Deutschland
verbundene
Übergang
zu
einem
weitgehend
auf
erneuerbaren
Energien
beruhenden
Energiemix
hat
Auswirkungen
auf
den
Kraftwerkspark,
auf
die
Stromnetze
und
Stromspeicherung.
Germany’s
energy
transformation
that
aims
to
transform
the
current
energy
mix
towards
an
energy
portfolio
with
higher
renewable
energy
share
has
an
effect
on
power
plants,
the
transmission
grid,
and
the
power
storage.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreiber
thermischer
Kraftwerke
müssen
in
die
Lage
versetzt
werden,
den
benötigten
Kraftwerkspark
kostendeckend
instand
zu
halten.
The
operators
of
thermal
power
plants
have
to
be
put
in
a
position
to
maintain
the
required
portfolio
of
power
plants
while
covering
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbau
der
neuen
erneuerbaren
Energien
wird
die
Energielandschaft
in
hohem
Masse
prägen
und
einen
Kraftwerkspark
mit
hoher
Flexibilität
benötigen.
The
expansion
of
new
renewable
energies
will
shape
the
energy
landscape
to
a
large
extent
and
requires
a
highly
flexible
power
plant
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse,
die
vom
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Energie
(BMWi)
gefördert
wurde,
zeigt,
dass
mit
den
bestehenden
Pumpspeicherwerken
und
dem
bestehenden
Kraftwerkspark
ausreichend
viel
Flexibilität
vorhanden
ist,
um
Schwankungen
der
Erneuerbaren
auszugleichen.
Their
analysis,
funded
by
the
German
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy
(BMWi),
shows
that
the
existing
pumped
storage
systems
and
power
plant
fleet
offer
sufficient
flexibility
to
balance
out
fluctuations
associated
with
renewables
use.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
kann
das
Potenzial
der
Windenergie
mit
ihrem
flexiblen
Kraftwerkspark
optimal
nutzen
und
die
Windenergie
spielt
im
Produktionsportfolio
eine
wichtige
Rolle.
With
its
range
of
flexible
power
stations,
Alpiq
is
able
to
make
optimal
use
of
the
potential
of
wind
energy,
which
plays
a
prominent
role
in
our
power
generation
portfolio.
ParaCrawl v7.1