Translation of "Kraftwirtschaft" in English
Die
Zusammensetzung
der
EWG
soll
repräsentativ
für
die
europäische
Kraftwirtschaft
sein.
The
EWG
aims
to
maintain
a
membership
which
is
representative
of
the
European
Power
Industry.
ParaCrawl v7.1
Der
Verband
der
Industriellen
Energie-
und
Kraftwirtschaft,
der
produzierende
Betriebe
aus
energieintensiven
Branchen
vertritt,
ist
besorgt,
dass
die
Kommission
die
Netzentgeltbefreiung
als
Verstoß
gegen
die
EU-Wettbewerbsvorschriften
über
staatliche
Beihilfen
für
die
Industrie
einstufen
könnte.
The
Verband
der
Industriellen
Energie-
und
Kraftwirtschaft,
which
represents
high-energy
manufacturing,
is
alarmed
that
the
commission
could
be
about
to
rule
that
the
levies
are
in
breach
of
EU
competition
rules
on
state
aid
to
industry.
TildeMODEL v2018
Der
Steinkohlebedarf
der
beiden
wichtigsten
Energieverbraucher,
der
Kraftwirtschaft
und
der
Kokserzeuger,
betrug
im
Jahre
1988
in
der
Gemeinschaft
«it
253
Mio
t
gegenüber
263
Mio
t
ia
Jahre
1987
wiederum
«ehr
als
80%
des
Gesamtkohleaufkoimens.
Once
again,
«ore
than
80%
of
all
coal
in
the
Coiiunity
went
in
the
for·
of
hard
coal
to
the
two
lost
important
energy
consumers,
power
stations
and
coking
plants,
the
figures
being
253
»io
t
in
1988
coipared
with
263
nio
t
in
1987.
EUbookshop v2
Der
Vortrag
des
GVSt
daß
die
Bergbau
unternehmen
sich
im
Wettbewerb
um
Lieferverträge
mit
der
industriellen
Kraftwirtschaft
bemüht
hätten,
steht
dieser
Beurteilung
nicht
entgegen.
The
GVSt's
contention
that
the
coalmining
companies
competed
for
supply
contraccs
wich
Che
auto-gene-rators
does
not
make
this
assessment
any
less
valid.
EUbookshop v2
Der
Vortrag
des
GVSt,
daß
die
Bergbau
unternehmen
sich
im
Wettbewerb
um
Lieferverträge
mit
der
industriellen
Kraftwirtschaft
bemüht
hätten,
steht
dieser
Beurteilung
nicht
entgegen.
The
GVSt's
contention
that
the
coalmining
companies
competed
for
supply
contracts
with
the
auto-generators
does
not
make
this
assessment
any
less
valid.
EUbookshop v2
Der
Einsatz
nasser
Entschwefelungsverfahren
mit
der
Erzeugung
von
spezifikationsgerechtem
REA-Gips
hat
sich
weltweit
seit
Jahrzehnten
in
der
Kraftwirtschaft
bewährt.
For
decades
the
use
of
wet
desulphurisation
processes
with
the
production
of
FGD
gypsum
has
been
well-proven
in
the
power
industry
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Unternehmen
der
stromintensiven
Industrie
hatten
sich
-
unter
anderem
über
den
Verband
der
Industriellen
Energie-
und
Kraftwirtschaft
e.V.
(â
VIKâ)
und
die
Wirtschaftsvereinigung
Metalle
(â
WVMâ)
â
im
Jahr
2005
über
das
Verhalten
der
Stromkonzerne
in
Bezug
auf
den
CO2-Emissionshandel
beim
Bundeskartellamt
beschwert.
Numerous
enterprises
of
the
current-intensive
industry
had
weighted
-
among
other
things
over
the
federation
of
the
Industriellen
energy
and
force
economy
registered
association
(„VIK
“)
and
the
trade
association
of
metals
(„WVM
“)
-
in
the
year
2005
about
the
behavior
of
the
current
companies
regarding
the
CO2-Emissionshandel
with
the
Federal
Cartel
Office.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende
Informationen
finden
sich
in
der
Pressemeldung
des
Verband
der
Industriellen
Energie-
und
Kraftwirtschaft
(VIK).
Further
Information
will
be
provided
by
the
press
release
of
the
Verband
der
Industriellen
Energie-
und
Kraftwirtschaft
(VIK).
CCAligned v1
Zahlreiche
Unternehmen
der
stromintensiven
Industrie
hatten
sich
-
unter
anderem
über
den
Verband
der
Industriellen
Energie-
und
Kraftwirtschaft
e.V.
(„VIK“)
und
die
Wirtschaftsvereinigung
Metalle
(„WVM“)
–
im
Jahr
2005
über
das
Verhalten
der
Stromkonzerne
in
Bezug
auf
den
CO2-Emissionshandel
beim
Bundeskartellamt
beschwert.
Numerous
enterprises
of
the
current-intensive
industry
had
weighted
-
among
other
things
over
the
federation
of
the
Industriellen
energy
and
force
economy
registered
association
(„VIK
“)
and
the
trade
association
of
metals
(„WVM
“)
-
in
the
year
2005
about
the
behavior
of
the
current
companies
regarding
the
CO2-Emissionshandel
with
the
Federal
Cartel
Office.
ParaCrawl v7.1
Der
Textilverband
hatte
u.
a.
zusammen
mit
dem
Verband
der
Energie-
und
Kraftwirtschaft
(VIK)
und
dem
Stromanbieter
EngeryLink,
München,
bereits
im
Juli
2005
Beschwerde
gegen
RWE
beim
Bundeskartellamt
eingereicht,
die
sich
auf
die
Einpreisung
der
CO2-Zertifikate
bezog.
The
textile
federation
had
among
other
things
submitted
Munich,
already
in
July
2005
complaint
against
RWE
with
the
Federal
Cartel
Office,
together
with
the
federation
of
the
energy
and
force
economy
(VIK)
and
the
current
offerer
EngeryLink,
which
referred
to
the
a
praising
of
the
CO2-Zertifikate.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Merkblatt
wurde
mit
dem
Ziel
erarbeitet,
Anregungen
und
Hinweise
für
den
Umgang
mit
schädlichen
Bodenveränderungen
und
Altlasten
in
der
Kraftwirtschaft
zu
geben.
The
guideline
VGB-B102e
has
to
be
used
for
the
designation
of
the
basic
functions,
and
product
classes
in
power
plants.
ParaCrawl v7.1