Translation of "Kraftzentrale" in English
Christus
ist
unser
Luftschutzkeller,
unsere
Kraftzentrale
und
unsere
Leitstelle.
Christ
is
our
air-raid
shelter,
the
centre
of
our
strength,
and
our
control
station.
ParaCrawl v7.1
Das
Smolny
schien
Fabrik,
Bahnhof
und
Kraftzentrale
der
Umwälzung.
Smolny
seemed
like
a
factory,
a
railroad
and
power
station
of
the
revolution.
ParaCrawl v7.1
Der
Thron
Gottes
ist
die
Kraftzentrale
des
Himmels.
The
throne
of
God
is
the
power
centre
of
heaven.
ParaCrawl v7.1
Sie
leben
und
dienen
in
der
Kraftzentrale
des
Ewigen.
They
live
and
serve
in
the
"power
center"
of
the
Eternal.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufführungsort
war
die
ehemalige
Kraftzentrale
im
Landschaftspark
Duisburg-Nord.
The
performance
venue
was
the
former
power
station
in
the
North
Duisburg
Landscape
Park.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
steht
in
unmittelbarem
Zusammenhang
mit
dem
Bau
der
1895-1905
errichteten
Kraftzentrale
des
Werkes.
The
building
is
directly
related
to
the
construction
of
the
plant’s
power
centre
in
1895-1905.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
beeindruckenden
Dimension
wird
die
Kraftzentrale
im
Landschaftspark
Duisburg
den
passenden
Rahmen
für
die
Inszenierung
von
De
Materie
in
der
Inszenierung
Heiner
Goebbels
und
seines
Teams
bilden.
With
its
impressive
dimensions
the
industrial
Kraftzentrale
venue
in
the
landscape
park
Landschaftspark
Duisburg
forms
the
suitable
setting
for
the
staging
of
De
Materie
care
of
Heiner
Goebbels
and
his
team.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wochenende
waren
wir
von
der
Redaktion
ocinside.de
unterwegs,
um
an
der
ASUS
ROG
Convention
teilzunehmen,
die
in
der
Kraftzentrale
im
Landschaftspark
Duisburg
Nord
stattfand.
This
weekend
we
from
OCinside.de
took
part
in
the
ASUS
ROG
Convention,
which
was
held
at
the
Kraftzentrale
in
the
Landschaftspark
Duisburg
Nord.
ParaCrawl v7.1
Die
ehemaligen
Industriehallen
Kraftzentrale,
Gebläsehalle
und
Gießhalle
wurden
zu
imposanten
Aufführungsorten
für
Theater,
Tanz
und
Musik
umgebaut.
The
former
halls
of
industry
–
the
central
power
plant,
blasting
hall
and
foundry
–
were
converted
into
impressive
locations
for
theatre,
dance
and
music.
ParaCrawl v7.1
Und
das
aus
gutem
Grund:
denn
das
Stadtmuseum
Halle
nimmt
das
Bauhausjubiläum
zum
Anlass,
mit
der
Sonderausstellung
Kleinwohnung,
Modehaus,
Kraftzentrale
–
Neues
Bauen
und
neues
Leben
im
Halle
der
20er
Jahre
auf
die
bauliche
Entwicklung
der
Stadt
zu
blicken.
And
with
good
reason
–
the
City
Museum
Halle
is
taking
the
Bauhaus
anniversary
as
a
welcome
opportunity
to
explore
the
city's
structural
development
with
the
special
exhibition
Kleinwohnung,
Modehaus,
Kraftzentrale
–
Neues
Bauen
und
neues
Leben
im
Halle
der
20er
Jahre
(Small
Apartment,
Couture
House,
Power
Station
–
New
Building
Development
and
New
Life
in
Halle
of
the
1920s).
ParaCrawl v7.1
Für
die
musikalische
Realisierung
konnte
der
Dirigent
Peter
Rundel
gewonnen
werden,
der
zusammen
mit
internationalen
Solisten
und
mehreren
Klangkörpern
aus
NRW
–
der
musikFabrik,
dem
Chorwerk
Ruhr,
dem
Schlagzeugensemble
des
Landesmusikrates
NRW
„SPLASH“
und
den
Instrumentalisten
des
Orchesterzentrums
Dortmund
–
das
Werk
in
der
Kraftzentrale
zur
Aufführung
brachte.
Peter
Rundel
was
responsible
for
the
musical
execution
of
the
work
and
conducted
the
performance
at
the
power
station
with
international
soloists
and
several
orchestras
from
North
Rhine-Westphalia,
e.g.
ParaCrawl v7.1