Translation of "Krampfanfälle" in English

Bei Patienten, die mit Aranesp behandelt wurden, wurde über Krampfanfälle berichtet.
Convulsions (fits and seizures) have been reported in patients treated with Aranesp.
EMEA v3
Unter der Behandlung mit hochdosiertem Busulfan wurde über Krampfanfälle berichtet.
Seizures have been reported with high dose busulfan treatment.
EMEA v3
Sehr selten wurden Krampfanfälle in Zusammenhang mit infusionsbedingten Reaktionen beobachtet.
Very rarely, convulsions have been observed in relation to infusion reactions.
EMEA v3
In sehr seltenen Fällen traten nach Gabe hoher Dosen von IntronA Krampfanfälle auf.
Very rarely, seizures have occurred with high doses of IntronA.
EMEA v3
Bei Patienten, die mit Nespo behandelt wurden, wurde über Krampfanfälle berichtet.
Convulsions (fits and seizures) have been reported in patients treated with Nespo. lo
EMEA v3
Propranolol ist stark fettlöslich und kann die Blut-Hirn-Schranke überwinden und Krampfanfälle hervorrufen.
Propranolol is highly lipid-soluble and may cross the blood brain barrier and cause seizures.
ELRC_2682 v1
Es hat sich gezeigt, dass Krampfanfälle bei höheren Dosen tendenziell häufiger auftreten.
It has been shown that convulsions tend to occur at higher frequency with increasing dose.
ELRC_2682 v1
Bei gleichzeitiger Anwendung von Ganciclovir mit Imipenem-Cilastatin wurden Krampfanfälle berichtet.
Convulsions have been reported in patients taking ganciclovir and imipenem?cilastatin concomitantly.
ELRC_2682 v1
Diese schließen allergische Reaktionen, Krampfanfälle und Entzündung des Dickdarms ein.
These include allergic reactions, convulsions (fits) and inflammation of the large intestine.
ELRC_2682 v1
Krampfanfälle wurden in etwa einem Drittel dieser Fälle von Überdosierung berichtet.
Seizure was reported in approximately one third of these overdose cases.
ELRC_2682 v1
Chinolon-Antibiotika, einschließlich Quinsair, können Krampfanfälle auslösen.
Quinolone antibiotics, including Quinsair, may cause seizures or convulsions (fits).
ELRC_2682 v1
Als klinische Symptome wurden Krampfanfälle, Herzrhythmusstörungen und Atemstillstand beschrieben.
Clinical symptoms are described as convulsions, cardiac arrhythmias, and respiratory arrest.
ELRC_2682 v1
Die Schwelle für Krampfanfälle kann durch signifikante Verringerungen der Serumcalciumspiegel gesenkt werden.
The threshold for seizures may be lowered by significant reductions in serum calcium levels.
ELRC_2682 v1
Mögliche Manifestationen einer Hypokalzämie schließen Parästhesien, Myalgien, Muskelkrämpfe und Krampfanfälle ein.
Potential manifestations of hypocalcaemia include paraesthesias, myalgias, muscle spasm and seizures.
ELRC_2682 v1
Cholinomimetika können Harnstauung und Krampfanfälle auslösen oder verstärken.
Cholinomimetics may induce or exacerbate urinary obstruction and seizures.
EMEA v3
Schwere Hypoglykämie kann Bewusstlosigkeit, Krampfanfälle und Tod zur Folge haben.
Severe hypoglycaemia may cause unconsciousness, seizures or death.
EMEA v3
In sehr seltenen Fällen traten nach Gabe hoher Dosen von Viraferon Krampfanfälle auf.
Very rarely, seizures have occurred with high doses of Viraferon.
EMEA v3
Bei Säuglingen unter 4 Monaten können in sehr seltenen Fällen Krampfanfälle auftreten.
Fits (seizures) may occur very rarely in infants of less than 4 months of age.
ELRC_2682 v1
Hypersalivation, Muskeltremor, Ataxie und Krampfanfälle traten gelegentlich auf.
Hypersalivation, muscle tremors, ataxia and seizures were uncommon.
ELRC_2682 v1
Chinolone können die Krampfschwelle herabsetzen und Krampfanfälle auslösen.
Quinolones may lower the seizure threshold and may trigger seizures.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten, die Aranesp erhielten, wurde über Krampfanfälle berichtet.
Convulsions have been reported in patients receiving Aranesp.
ELRC_2682 v1
Opioide können zu einem erhöhten Liquordruck führen, der Krampfanfälle verursachen kann.
Opioids may elevate cerebrospinal fluid pressure, which may cause seizures.
ELRC_2682 v1
Gelegentlich (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen) Krampfanfälle.,
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) seizures.
ELRC_2682 v1
Die Behandlung sollte beijedem Patienten beendet werden, bei dem sich Krampfanfälle entwickeln.
Treatment should be discontinued in any patient who develops seizures.
ELRC_2682 v1
Im Zusammenhang mit einer Tranexamsäuretherapie ist über Krampfanfälle berichtet worden.
Cases of convulsions have been reported in association with tranexamic acid treatment.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten unter Imipenem-Cilastatin und Ganciclovir wurden Krampfanfälle beschrieben.
Convulsions have been reported in patients taking imipenem-cilastatin and ganciclovir.
ELRC_2682 v1
Epilepsie ist eine Erkrankung, bei der Patienten wiederholt auftretende Krampfanfälle bekommen.
Epilepsy is a condition where the patients have repeated fits (seizures).
EMEA v3