Translation of "Kraneinsatz" in English
Die
Positioniereinrichtungen
können
auch
im
aufgebauten
Gitterstück
und
im
Kraneinsatz
am
bzw.
im
Gitterstück
verbleiben.
In
the
assembled
lattice
piece
and
in
crane
operation,
the
positioning
devices
also
can
remain
on
or
in
the
lattice
piece.
EuroPat v2
Ferner
haben
die
Blechstreifen
aufgrund
ihrer
Stärke
und
Breite
ein
erhebliches
Gewicht,
wodurch
zum
Anheben
und
Umsetzen
eines
für
einen
längeren
Bauabschnitt
zusammengesetzten
Blechstreifens
ein
Kraneinsatz
notwendig
sein
kann.
Moreover,
because
of
their
thickness
and
width
the
strips
are
quite
heavy
so
that
for
lifting
and
shifting
a
strip
fabricated
for
a
longer
building
segment
it
may
be
necessary
to
use
a
crane.
EuroPat v2
Bühler
–
Bedachungen
und
Bauspenglerei
AG,
Schweiz
Bühler
–
Bedachungen
und
Bauspenglerei
in
Romanshorn,
Schweiz,
steht
seit
1964
für
herausragende
Produkte
und
Dienstleitungen
in
den
Bereichen
Bedachung,
Spenglerarbeit,
Fassadenbau,
Photovoltaik,
Gerüstbau
und
Mobiler
Kraneinsatz.
Bühler
–
Bedachungen
und
Bauspenglerei
AG,
Switzerland
Since
1964,
Bühler
–
Bedachungen
und
Bauspenglerei
in
Romanshorn,
Switzerland,
has
stood
for
outstanding
products
and
services
in
the
areas
of
roofing,
architectural
sheet
metal
work,
facade
construction,
photovoltaics,
scaffold
construction
and
mobile
crane
use.
ParaCrawl v7.1
Sie
profitieren
damit
von
einer
nie
dagewesenen
Flexibilität
in
allen
Anwendungsbereichen:
von
der
stationären
Installation
bis
zum
Kraneinsatz.
You
can
benefit
from
ground-breaking
flexibility
in
all
types
of
applications:
from
stationary
installations
to
crane
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
montierten
und
arbeitsfähigen
Auslegererweiterungen
2,
2'
können
unmittelbar
nach
dem
Kraneinsatz
zur
nächsten
Einsatzstelle
transportiert
und
dort
am
nächsten
Mobilkran
eingesetzt
werden.
The
assembled
and
functioning
boom
extension
2,
2
?
can
be
transported
immediately
after
the
use
of
the
crane
to
the
next
site
of
deployment,
and
be
used
there
on
the
next
mobile
crane.
EuroPat v2
Für
die
Umsetzung
der
Kletterschuhe
von
einem
Betonierabschnitt
zu
einem
anderen
Betonierabschnitt
benötigt
man
zusätzlich
eine
großflächige
Gerüsteinheit,
damit
man
die
einzelnen
für
einen
Klettervorgang
notwendigen
Arbeiten
ohne
Kraneinsatz
durchführen
kann.
To
move
the
climbing
shoes
from
one
concrete
section
to
another
concrete
section
a
large-area
scaffold
unit
is
additionally
required
so
that
the
individual
working
processes
necessary
for
a
climbing
procedure
can
be
carried
out
without
the
use
of
a
crane.
EuroPat v2
Der
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
besteht
darin,
dass
einerseits
auf
den
mobilen
Kraneinsatz
zur
Montage
der
Blätter
ganz
verzichtet
werden
kann,
dass
andererseits
aber
ein
stationärer
Kran
nicht
notwendig
ist,
um
ein
Rotorblatt
an
der
Nabe
zu
montieren
(demontieren).
The
advantage
of
the
method
according
to
the
invention
is
that
on
the
one
hand
it
is
possible
to
entirely
forego
the
use
of
a
mobile
crane
for
mounting
the
blades,
but
on
the
other
hand
there
is
no
need
for
a
stationary
crane
in
order
to
mount
(remove)
a
rotor
blade
to
the
hub.
EuroPat v2
Diese
Merkmale
können
Teile
der
Betriebsart
sein
oder
auch
im
Kraneinsatz
variable
Merkmale,
wie
zum
Beispiel
die
aktuelle
Telelänge
eines
eingesetzten
Teleskopauslegers,
umfassen.
These
features
can
be
parts
of
the
operating
mode
or
also
comprise
variable
features
in
the
crane
usage,
such
as
the
current
extension
length
of
a
telescopic
jib
being
used.
EuroPat v2
Das
führt
dazu,
dass
der
Kranfahrer
unmittelbar
den
Einsatzplaner
vor
Ort
zur
Verfügung
hat,
also
den
entsprechenden
Kraneinsatz
im
Detail
vorausplanen
kann.
This
leads
to
the
fact
that
the
crane
operator
has
the
operations
planner
directly
available
on
the
site
and
thus
can
plan
the
corresponding
crane
operation
in
detail
in
advance.
EuroPat v2
Es
sind
auch
Fertighäuser
bekannt,
bei
denen
die
Außenwände
zunächst
fabrikmäßig
hergestellt
und
dann
auf
der
Baustelle
mit
Kraneinsatz
zu
einer
Gebäudestruktur
zusammengesetzt
werden.
Also,
prefabricated
houses
are
known,
wherein
the
outer
walls
are
initially
produced
in
a
factory
and
are
then
assembled
on
the
building
site
to
form
a
building
structure
with
the
aid
of
a
crane.
EuroPat v2
Darüberhinaus
können
wir
auch
eine
Serie
von
Hubwinden
anbieten,
von
1.2
bis
18to
Hubkraft
-
diese
Winden
sind
entsprechend
für
den
Kraneinsatz
gebaut
und
zugelassen.
We
also
can
offer
true
Hoisting
Winches
from
1.2
up
to
more
than
18
tons
hoisting
capacity
-
built
and
approved
for
crane
applications.
ParaCrawl v7.1