Translation of "Krankenhausentlassung" in English

Die Resterscheinungen bei der Krankenhausentlassung wurden öfter bei den Patienten aus der Kontrollgruppe bemerkt.
Residual was often marked in the control group of the patients who are being discharged.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung sollte so schnell wie möglich nach Diagnosestellung begonnen werden und für einen Zeitraum von maximal 8 Tagen fortgesetzt werden oder bis zur Krankenhausentlassung, wenn diese vorher erfolgt.
Treatment should be initiated as soon as possible following diagnosis and continued for up to a maximum of 8 days or until hospital discharge if that occurs earlier.
EMEA v3
Die Behandlung sollte so schnell wie möglich nach Diagnosestellung begonnen und für einen Zeitraum von maximal 8 Tagen fortgesetzt werden oder bis zur Krankenhausentlassung, wenn diese vorher erfolgt.
Treatment should be initiated as soon as possible following diagnosis and continued for up to a maximum of 8 days or until hospital discharge if that occurs earlier.
EMEA v3
Die Patienten erhielten Clopidogrel (75 mg/Tag, n = 22.961) oder Placebo (n = 22.891) in Kombination mit ASS (162 mg/Tag) für 28 Tage oder bis zur Krankenhausentlassung.
Patients received clopidogrel (75 mg/day, n=22,961) or placebo (n=22,891), in combination with ASA (162 mg/day), for 28 days or until hospital discharge.
EMEA v3
Für Patienten, die keiner Angiographie unterzogen wurden, bestand der primäre Endpunkt aus Tod oder Reinfarkt bis Tag 8 oder bis zur Krankenhausentlassung.
For patients who did not undergo angiography, the primary endpoint was death or recurrent myocardial infarction by Day 8 or by hospital discharge.
ELRC_2682 v1
Die Patienten erhielten Clopidogrel (75 mg/Tag, n=22.961) oder Placebo (n=22.891) in Kombination mit ASS (162 mg/Tag) für 28 Tage oder bis zur Krankenhausentlassung.
Patients received clopidogrel (75 mg/day, n=22,961) or placebo (n=22,891), in combination with ASA (162 mg/day), for 28 days or until hospital discharge.
ELRC_2682 v1
Die Patienten erhielten Clopidogrel (75 mg pro Tag, n = 22.961) plus ASS (162 mg pro Tag) oder ASS allein (162 mg pro Tag, n = 22.891) für 28 Tage oder bis zur Krankenhausentlassung.
Patients received clopidogrel (75 mg/day, n=22,961) plus ASA (162 mg/day), or ASA alone (162 mg/day) (n=22,891), for 28 days or until hospital discharge.
ELRC_2682 v1
Die Behandlung mit Enoxaparin-Natrium kann für 8 Tage verschrieben oder bis zur Krankenhausentlassung gegeben werden, je nachdem, was zuerst eintritt.
Treatment with enoxaparin sodium may be prescribed for 8 days or carried out until hospital discharge, whichever comes first.
TildeMODEL v2018
Als Krankenhausentlassung gilt die ozielle Entlassung eines Patienten aus einem Krankenhaus nach einem Eingriff oder einer Behandlung.
A hospital discharge is dened as the formal release of a patient from a hospital aer a procedure or course of treatment.
EUbookshop v2
Durch unsere professionellen Pflege- und Betreuungsleistungen sowie medizinischen Behandlungen im Anschluss an einen Krankenhausaufenthalt können Sie der Krankenhausentlassung entspannt entgegenschauen und sich auf zu Hause freuen.
Thanks to our professional nursing and assistance services as well as the medical treatment after hospitalization, you can relax and look forward to being discharged from hospital and returning back home.
ParaCrawl v7.1
Die Studie MARINER untersuchte, ob Rivaroxaban gegenüber Placebo bei der Prävention venöser Thromboembolien (VTE) bei internistischen Hochrisikopatienten nach der Krankenhausentlassung überlegen ist.
The MARINER trial investigated whether rivaroxaban is superior to placebo in the prevention of venous thromboembolism (VTE) after hospital discharge for medical patients at high risk of VTE.
ParaCrawl v7.1