Translation of "Krankensalbung" in English
Vor
seiner
Hinrichtung
empfing
er
allerdings
die
Krankensalbung.
Before
his
execution,
McVeigh
took
the
Catholic
sacrament
of
the
Anointing
of
the
Sick.
Wikipedia v1.0
September
erhielt
er
die
Krankensalbung
und
bereitete
sich
auf
seinen
Tod
vor.
He
received
Holy
Unction
on
September
15,
and
from
that
time
he
began
to
prepare
for
death.
Wikipedia v1.0
Das
Öl
für
die
Krankensalbung
ist
sichtbarer
sakramentaler
Ausdruck
für
diese
Sendung.
The
oil
for
anointing
the
sick
is
the
visible
sacramental
expression
of
this
mission.
ParaCrawl v7.1
Vorherige
FrageWas
geschieht
im
Sakrament
der
Krankensalbung?
Previous
questionWhat
happens
in
the
sacrament
of
the
anointing
of
the
sick?
CCAligned v1
Da
ist
dann
das
Öl
für
die
Krankensalbung.
Then
there
is
the
oil
for
anointing
the
sick.
ParaCrawl v7.1
Am
Fest
Johannes
des
Täufers
empfing
er
die
Krankensalbung.
At
the
feast
of
St
John
Baptist
he
received
the
extreme
unction.
ParaCrawl v7.1
Am
11.
Mai
empfing
er
in
Gegenwart
des
ganzen
Konvents
die
Krankensalbung.
On
May
11,
he
received
Extreme
Unction,
in
the
presence
of
the
entire
community.
ParaCrawl v7.1
Nach
Empfang
der
Krankensalbung
schwand
sein
Bewusstsein
zusehends.
After
he
had
received
the
extreme
unction
his
consciousness
visibly
dwindled.
ParaCrawl v7.1
In
den
östlichen
Riten
der
Krankensalbung
sind
die
Ausdrücke
im
Wesentlichen
nicht
anders.
The
expressions
used
in
the
prayers
of
the
anointing
of
the
sick
in
the
Eastern
Rites
are
very
similar.
ParaCrawl v7.1
Ein
Pater
vom
Jesuitenkolleg
spendete
ihm
die
Krankensalbung.
A
Father
of
the
Jesuit
College
gave
him
the
extreme
unction.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ihr
natürlich
die
Krankenkommunion
und
die
Krankensalbung
gespendet.
I
gave
her
Communion
of
the
Sick
and
I
gave
her
the
Anointing
of
the
Sick.
ParaCrawl v7.1
Am
Mittwoch
der
Karwoche
ist
das
Sakrament
der
Krankensalbung
serviert.
On
Holy
Wednesday
the
sacrament
of
Holy
Unction
is
served.
ParaCrawl v7.1
So
heißt
es
unter
Nr.
19
der
Einführung
in
den
Ritus
der
Krankensalbung:
Thus
No.
19
of
the
introduction
to
the
Rite
of
Anointing
of
the
Sick
says:
ParaCrawl v7.1
Wir
feierten
das
Sakrament
der
Krankensalbung
mit
der
Kommunität.
We
had
a
community
celebration
of
the
sacrament
of
the
sick.
ParaCrawl v7.1
Der
Pfarrer
des
Ortes
spendete
ihm
das
Sakrament
der
Krankensalbung.
The
local
priest
gave
him
Extreme
Unction
(Anointing
of
the
Sick).
ParaCrawl v7.1
Bischof
Oscar
Ojea
spendet
die
Krankensalbung.
Bishop
Oscar
Ojea
anointing
the
sick
ParaCrawl v7.1
Am
15.
September
erhielt
er
die
Krankensalbung
und
bereitete
sich
auf
seinen
Tod
vor.
He
received
Holy
Unction
on
September
15,
and
from
that
time
he
began
to
prepare
for
death.
WikiMatrix v1
Es
ist
angebracht,
die
Krankensalbung
zu
empfangen,
wenn
man
vor
einer
schweren
Operation
steht.
It
is
fitting
to
receive
the
Anointing
of
the
Sick
just
prior
to
a
serious
operation.
ParaCrawl v7.1
Priester
am
Totenbett
nehmen
heutzutage
dem
Sterbenden
die
Beichte
ab
und
spenden
die
Krankensalbung.
Priests
at
a
deathbed
nowadays
shrive
the
dying
and
give
the
last
unction.
ParaCrawl v7.1
Busby
selbst
überlebte
den
Absturz
schwer
verletzt
(er
erhielt
zweimal
die
Krankensalbung)
und
konnte
das
Krankenhaus
erst
nach
neun
Wochen
wieder
verlassen.
Busby
suffered
multiple
injuries
and
twice
received
the
last
rites,
but
he
recovered
from
his
injuries
and
left
hospital
after
nine
weeks.
Wikipedia v1.0
Matt
Busby
wurde
schwer
verletzt
und
musste
für
zwei
Monate
im
Krankenhaus
behandelt
werden,
vor
seiner
Genesung
erhielt
er
zweimal
die
Krankensalbung.
Matt
Busby
was
seriously
injured
and
had
to
stay
in
hospital
for
more
than
two
months
after
the
crash,
and
was
read
his
Last
Rites
twice.
Wikipedia v1.0
Dieses
Dikasterium
hält
es
daher
für
angemessen,
an
alle
Hirten
der
katholischen
Kirche
die
beigefügte
Note
über
den
Spender
des
Sakraments
der
Krankensalbung
zu
senden
(siehe
Anlage
1).
In
this
regard,
this
Dicastery
deems
it
appropriate
to
send
to
all
Pastors
of
the
Catholic
Church
the
enclosed
Note
on
the
Minister
of
the
Sacrament
of
the
Anointing
of
the
Sick
(cf.
Enclosure,
n.
1).
ParaCrawl v7.1
Das
Öl
der
Krankensalbung
ist
Zeichen
für
dieses
Öl
der
Güte
des
Herzens,
die
diese
Menschen
–
zugleich
mit
ihrer
fachlichen
Kompetenz
–
zu
den
Leidenden
tragen.
The
oil
for
anointing
the
sick
is
a
sign
of
this
oil
of
the
goodness
of
heart
that
these
people
bring
–
together
with
their
professional
competence
–
to
the
suffering.
ParaCrawl v7.1
Höhepunkte
waren
der
ergreifende
Vortrag
des
Evangeliums
in
der
syrischen
Sprache
durch
seine
Eminenz
Boutros
Moshe,
Bischof
der
Diözese
Mosul,
Kurdistan
und
Kirkuk,
und
die
Krankensalbung
mit
dem
heiligen
Chrisam.
The
most
touching
moments
were
the
reading
of
the
Gospel
in
Syriac
by
His
Eminence
Boutros
Moshe,
Bishop
of
the
diocese
of
Mosul,
Kurdistan
and
Kirkuk,
and
the
anointing
of
the
sick
with
the
holy
chrism.
ParaCrawl v7.1
Sozialkreis
Ansprechperson:
Erika
Walter,
Walserweg
47,
6700
Bludenz
Unsere
Schwerpunkte
sind:
die
wöchentliche
Hausaufgabenhilfe,
die
Gratulation
bei
runden
Geburtstagen,
die
jährlich
stattfindende
Krankenmesse
und
Krankensalbung
mit
anschließendem
gemütlichen
Beisammensein
und
vieles
mehr.
Social
work
group
Contact:
Erika
Walter,
Walserweg
47,
6700
Bludenz
Our
foci
are:
the
weekly
homework-assistance,
the
congratulations
at
"round"
birthdays,
the
masses
for
the
sick
with
a
get-together
afterwards
(which
we
organise
one
times
a
year)
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Christus
schenkt
sein
Heil
durch
die
Sakramente
und
den
Menschen,
die
an
Krankheiten
oder
unter
einer
Behinderung
leiden,
schenkt
er
es
ganz
besonders
durch
die
Gnade
der
Krankensalbung.
Christ
imparts
his
salvation
by
means
of
the
sacraments,
and
especially
in
the
case
of
those
suffering
from
sickness
or
disability,
by
means
of
the
grace
of
the
sacrament
of
the
sick.
ParaCrawl v7.1
Man
hielt
ihn
für
einen
Bettler
und
brachte
ihm
in
ein
von
Nonnen
betriebenes
Armenhospital,
wo
er
die
Krankensalbung
empfing.
Taken
for
a
beggar,
he
was
brought
to
the
Hospital
of
the
Holy
Cross,
run
by
nuns
who
served
the
poor.
There
he
received
Extreme
Unction.
ParaCrawl v7.1