Translation of "Krankenversicherungsbescheinigung" in English

Sie müssen entweder eine blaue EU-Krankenversicherungskarte oder eine andere Krankenversicherungsbescheinigung vorlegen – dies gilt unabhängig davon, ob es sich um einen Arztbesuch oder einen Krankenhausbesuch handelt.

You must present either a blue EU health card or another health insurance certificate – this applies regardless of whether it is in connection with medical visits or hospital visits.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich als Promotionsstudierende_r einschreiben möchten, sind zusätzliche Unterlagen vorzulegen (aktuelle Krankenversicherungsbescheinigung und Exmatrikulationsbescheinigung, falls Sie bereits in Deutschland immatrikuliert waren).

If you wish to enrol as a PhD student without a formal degree, additional documents must be submitted (current health insurance certificate and a de-registration certificate if you have been enrolled at a German university previously).

ParaCrawl v7.1

Krankenversicherungsbescheinigung für die Einschreibung an der Universität von einer der gesetzlichen deutschen Krankenkassen oder Bescheid zur Befreiung von der gesetzlichen Krankenversicherungspflicht (weiterführende Informationen finden Sie hier)

Health insurance certificate for enrolment at the university issued by a statutory German health insurance provider or mandatory health insurance exemption certificate (access further information here)

ParaCrawl v7.1

Ärztliche Hilfe befindet sich gewöhnlich nicht mehr als eine halbe Stunde weg – vergessen Sie nicht die Krankenversicherungsbescheinigung mitzunehmen.

Medical assistance is usually located no more than half an hour away – but do not forget to take a certificate of health insurance with you.

ParaCrawl v7.1

Wechseln Sie oder der Familienangehörige, bei dem eine Mitversicherung vorliegt, die Krankenkasse, müssen Sie dem Immatrikulationsamt/Auslandsamt unter Angabe Ihrer Matrikelnummer und Ihres Studienganges umgehend eine neue Krankenversicherungsbescheinigung (i.d.R. Dreifachformular!) zusenden.

If you or family members, who are included in the insurance, change your health insurer, you have to send a new health insurance certificate (in triplicate – as a rule) without delay to the Immatriculation Office / International Academic Office, including details of your matriculation number and your study course.

ParaCrawl v7.1