Translation of "Krankenversicherungsschutz" in English

Gleichzeitig gilt ein voller Krankenversicherungsschutz auch für ihre Familienangehörigen.
In addition, their families will also benefit from full health cover.
Europarl v8
Nachweis über Krankenversicherungsschutz (wenn Sie über eine Versicherungsgesellschaft Ihres Heimatlandes versichert sind)
Documentation on Health Insurance (if you may bring insurance from home)
ParaCrawl v7.1
Die Zusatzversicherungen optimieren Ihren persönlichen Krankenversicherungsschutz – wählen Sie die passenden aus!
Supplementary insurances optimises your personal health insurance protection – choose the appropriate one!
CCAligned v1
Dann kam noch die Geschichte mit dem Krankenversicherungsschutz.
Then came the story about our medical insurance.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht möglich, ganz auf Krankenversicherungsschutz zu verzichten.
It is not possible to do without health insurance altogether.
ParaCrawl v7.1
Sie behandeln Personen ohne Krankenversicherungsschutz oder unterstützen mit Sach- und Geldspenden die Hilfsorganisationen.
They treat people without health insurance or offer the aid organisation support in the form of donations in kind or money.
ParaCrawl v7.1
Die Gäste sind für ihren Reise-, Unfall- und Krankenversicherungsschutz selbst verantwortlich.
Our guests themselves are responsible for their own travel-, accident- and health insurance coverage.
CCAligned v1
Sie würden gerne ein Angebot zu unserem internationalen Krankenversicherungsschutz erhalten?
You would like to get an offer for our international health insurance cover?
CCAligned v1
Der Krankenversicherungsschutz ist dann ausreichend, wenn er bestimmte ärztliche Leistungen abdeckt.
Health insurance is regarded as adequate if it covers certain medical services.
ParaCrawl v7.1
Die Krankenzusatzversicherung ist die ideale Möglichkeit seinen Krankenversicherungsschutz zu erhöhen.
Supplemental health insurance is the ideal opportunity to increase its health insurance coverage.
ParaCrawl v7.1
Heißt das, dass ich über einen umfassenden Krankenversicherungsschutz in Belgien verfüge?
Does that mean that I have comprehensive health insurance cover in Belgium?
ParaCrawl v7.1
Je nach Herkunftsland ist der Krankenversicherungsschutz in Deutschland unterschiedlich geregelt.
Health insurance coverage in Germany is regulated differently depending on country of origin.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Krankenversicherungsschutz ist dann für die Einschreibung nicht mehr notwendig.
An additional health insurance coverage is not necessary.
ParaCrawl v7.1
Als Europäer benötigen Sie eine gültige Aufenthaltsgenehmigung und einen Krankenversicherungsschutz.
As Europeans you need a valid residence permit and a health insurance protection.
ParaCrawl v7.1
Für die Immatrikulation an der TU Chemnitz benötigen Sie einen ausreichenden Krankenversicherungsschutz.
You will need a sufficient level of health insurance coverage in order to register at Technische Universität Chemnitz.
ParaCrawl v7.1
Der allgemeine gesetzliche Krankenversicherungsschutz umfasst alle EU-Länder.
The general statutory health insurance provides coverage in all EU countries.
ParaCrawl v7.1
Der Krankenversicherungsschutz erlischt, sobald der Versicherte spanisches Terrain verläßt.
The coverage of health assistance will cease as soon as the insured leaves Spanish territory.
ParaCrawl v7.1
Als Student in Deutschland braucht man einen guten Krankenversicherungsschutz.
As a student in Germany, you need good health insurance coverage.
ParaCrawl v7.1
Der obligatorische Krankenversicherungsschutz wird ohne Einschränkungen und ohne Berücksichtigung bestehender Krankheiten oder einer Schwangerschaft gewährt.
Compulsory sickness insurance cover is granted without any reservations and notwithstanding existing diseases or pregnancies.
EUbookshop v2
Die Zahl der Arbeitgeber, die ihren Beschäftigten Krankenversicherungsschutz bieten, sinkt seit einiger Zeit.
The number of employers who offer health insurance is declining.
WikiMatrix v1
Sie sind in der gesetzlichen Krankenversicherung versichert oder haben einen unbefristeten oder sich automatisch verlängernden Krankenversicherungsschutz.
You are insured under the statutory health insurance scheme or have permanent health insurance or a policy which is automatically extended.
ParaCrawl v7.1
Care Concept® ist eine weltweit bekannte und anerkannte Marke für fairen Krankenversicherungsschutz im Ausland.
Care Concept® is a brand known and recognised worldwide for fair health insurance coverage.
ParaCrawl v7.1
Während ihrer Bezugsberechtigung für das Arbeitslosengeld wird auch der Krankenversicherungsschutz über die Arbeitslosenversicherung finanziert.
Over the duration of their entitlement to unemployment indemnity, the unemployed also benefit from health insurance, which is paid out of the Unemployment Insurance Fund.
ParaCrawl v7.1
Internationale Studierende müssen über einen ausreichenden Krankenversicherungsschutz verfügen um an einer deutschen Hochschule immatrikuliert zu werden.
International students in Germany need to present proof of health insurance coverage for the duration of their studies at Karlshochschule in order to be enrolled.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, wie in Deutschland allen hier Lebenden einen ausreichenden Krankenversicherungsschutz zu bieten.
The aim is, like in Germany, to provide all people living here an adequate health insurance.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen wenden ihre Aufmerksamkeit auf das Internet, wenn es um Shopping für Krankenversicherungsschutz kommt.
A lot of people are turning their attention towards the internet when it comes to shopping for health care coverage.
ParaCrawl v7.1