Translation of "Krankenversicherungsvertrag" in English
Die
Bediensteten
und
ihre
Familien
sind
durch
einen
kollektiven
Krankenversicherungsvertrag
versichert,
der
auch
den
Todesfall
und
die
Invalidität
abdeckt.
Employees
and
their
families
are
insured
under
a
collective
medical
insurance
scheme
which
also
covers
death
or
invalidity.
ParaCrawl v7.1
War
jedoch
ein
Krankenversicherungsvertrag
abgeschlossen,
der
ganz
oder
teilweise
den
im
gesetzlichen
Sozialversicherungssystem
vorgesehenen
Krankenversicherungsschutz
ersetzen
kann
(sog.
substitutive
Krankenversicherung),
war
schon
bisher
kraft
Gesetzes
sowohl
eine
Prämienerhöhung
als
auch
die
ordentliche
Kündigung
durch
den
Versicherer
wegen
einer
nachträglichen
Erhöhung
des
individuellen
Krankheitsrisikos
der
versicherten
Person
ausgeschlossen.
But
if
a
health
insurance
contract
had
been
entered
into
and
it
was
capable
of
taking
the
place
in
whole
or
in
part
of
the
health
insurance
cover
provided
in
the
statutory
social
insurance
system
(known
as
substitutive
health
insurance),
even
in
the
past
it
was
provided
by
law
that
both
an
increase
of
premium
and
termination
by
notice
by
the
insurer
on
the
basis
of
a
subsequent
increase
in
the
individual
risk
of
illness
of
the
insured
was
excluded.
ParaCrawl v7.1