Translation of "Krankheitskosten" in English

Die Inder beispielsweise zahlen 70% ihrer Krankheitskosten aus ihren eigenen Taschen.
Indians, for example, pay 70% of their health-care expenses out of their own pockets.
News-Commentary v14
Vermiedene Krankheitskosten sind ein gemeinsames Kriterium für die Bewertung des Nutzens.
Avoided costs of illness is a common category in estimating the benefits.
EUbookshop v2
Die Krankheitskosten werden mit einem Satz von bis zu 85% erstattet.
As a general rule, medical expenses are reimbursed up to a maximum rate of 85%.
EUbookshop v2
Die Erstattung der Krankheitskosten erfolgt im Rahmen der nach­stehend festgelegten Grenzen und Bedingungen.
Medical expenses shall be reimbursed subject to the limits and conditions hereinafter specified.
EUbookshop v2
Das Allgemeine Gesetz über außergewöhnliche Krankheitskosten (Algemene wet bijzondere ziektekosten.
The General Exceptional Medical Expenses Act (Algemene wet bijzondere ziekte kosten, AWBZ) introduced a general Insurance for serious risks.
EUbookshop v2
Jährliche Krankheitskosten von Übergewicht überschreiten $140 Milliarde.
Annual medical care costs of obesity exceed $140 billion.
CCAligned v1
Die geschätzten direkten Krankheitskosten entzündlich-rheumatischer Erkrankungen lagen 2006 bei rund 3,6 Milliarden Euro.
The estimated direct medical cost of inflammatory rheumatic diseases was approximately €3.6 billion in 2006.
ParaCrawl v7.1
Zu den Krankheitskosten zählen Ausgaben, die Sie selber bezahlen mussten.
Medical costs include the amounts you have to pay out of your own pocket.
ParaCrawl v7.1
Mit der Steuerbestätigung erhalten Sie alle wichtigen Informationen zu Ihren Krankheitskosten.
The tax confirmation provides you with all the important details of your medical costs.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf den gesammelten Daten werden die Krankheitskosten abgeschätzt.
Based on the collected data we will estimate the cost of illness.
ParaCrawl v7.1
Wenn dieses geschieht, sind Sie verantwortlich für alle ihre Krankheitskosten.
If this happens, you will be liable to pay all her medical costs.
ParaCrawl v7.1
Dabei machen wir Krankheitskosten im Ausland finanzierbar und helfen Menschen,
In doing so we make medical costs abroad affordable and help people to preserve
CCAligned v1
Separat und zusätzlich zu den Ergänzungsleistungen werden Krankheitskosten rückerstattet.
Healthcare costs are reimbursed separately from and in addition to additional benefits.
ParaCrawl v7.1
Er forderte unter anderem die Erstattung von Krankheitskosten.
He demanded, inter alia, reimbursement of medical expenses.
ParaCrawl v7.1
Mit der privaten Vollkrankenversicherung Care Student ist man optimal gegen Krankheitskosten abgesichert.
With Care Student coverage you are optimally insured against medical expenses.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheitskosten durch Herz-Kreislauf-Erkrankungen betrugen im Jahr 2015 in Deutschland 46,4 Milliarden Euro.
The costs of illness caused by cardiovascular diseases amounted to 46.4 billion euros in Germany in 2015.
ParaCrawl v7.1
Die Regierung muss jetzt für ihre Krankheitskosten aufkommen.
The government must now provide medical expenses for them.
ParaCrawl v7.1
Diese demographischen Unterschiede erklären den Hauptteil der höheren Krankheitskosten der Frauen.
These demographic differences explain the bulk of the higher medical costs among women.
ParaCrawl v7.1
Neben einer gesundheitsfördernden Lebensweise helfen sie Krankheitskosten zu senken und unterstützen ganzheitliche Gesundheit.
Besides a healthy lifestyle, these help to reduce the cost of illness, and also promote holistic health.
ParaCrawl v7.1
Steuerabzüge sind verfügbar, einschließlich Krankheitskosten und Studiengebühren.
Tax deductions are available, including medical expenses and education fees.
ParaCrawl v7.1
Sie weigerten sich sogar, für ihre Krankheitskosten aufzukommen.
They even refused to pay her medical expenses.
ParaCrawl v7.1
Krankheitskosten haben den Himmel berührt und behalten steigt von Tag zu Tag.
Medical expenses have touched the sky and keep on increasing day by day.
ParaCrawl v7.1
Anw), dem Allgemei nen Gesetz über außergewöhnliche Krankheitskosten (Algemene wet bijzondere ziektekosten.
Anw), the General Exceptional Medical Ex­penses Act (Algemene wet bijzondere ziektekosten. AWBZ), the General Oldage Pensions Act (Algemene Ouderdomswet.
EUbookshop v2
Artikel 72 des Statuts sieht eine Erstattung von Krankheitskosten für Beamte und sonstige unterhaltsberechtigte Personen vor.
Article 72 of the Staff Regulations provides for reimbursement of the medical expenses incurred by officials and their dependants.
EUbookshop v2