Translation of "Krankheitsverständnis" in English
Durch
eine
kontinuierliche
Kommunikation
werden
das
Krankheitsverständnis
und
die
Compliance
des
Patienten
gefördert.
Due
to
continuos
communication
disease
understanding
and
compliance
of
the
patient
will
be
promoted.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
von
INNODIA
ist
es,
mehr
über
die
Betazellzerstörung
zu
lernen
und
damit
ein
besseres
Krankheitsverständnis
zu
erlangen,
um
perspektivisch
die
Autoimmunzerstörung
der
Betazellen
und
damit
das
Fortschreiten
des
T1D
zu
verhindern
oder
aufzuhalten.
The
goal
of
INNODIA
is
to
get
better
insights
in
the
path
of
beta-cell
destruction,
in
order
to
better
understand
the
disease
and
come
to
prevention
or
arrest
of
the
autoimmune
destruction
of
the
beta-cells,
thus
preventing
or
arresting
progression
of
T1D.
CCAligned v1
Die
damit
gewonnenen
Aufnahmen
werden
auf
einen
Bildschirm
übertragen,
so
dass
sie
vom
Patienten
mit
gesehen
werden
können,
was
sehr
wichtig
für
das
Krankheitsverständnis
ist.
The
images
thus
obtained
are
transferred
to
a
monitor
so
that
patients
can
see
them,
which
is
very
important
in
helping
them
to
understand
their
disease.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
einen
Patienten
in
eine
unserer
Wohngruppen
aufnehmen,
setzen
wir
uns
mit
den
behandelnden
Ärzten,
Psychotherapeuten
oder
Kliniken
in
Verbindung,
bemühen
uns
um
eine
Diagnose
nach
ICD
10,
DSMIV
und,
soweit
möglich,
um
ein
psychodynamisch
formuliertes
Krankheitsverständnis.
Before
we
admit
a
patient
to
one
of
our
residential
groups,
we
get
in
touch
with
the
treating
physicians,
psychotherapists
or
clinics,
try
to
make
a
diagnosis
according
to
ICD
10,
DSMIV
and,
as
far
as
possible,
a
psychodynamically
formulated
understanding
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Der
sich
aus
diesem
Krankheitsverständnis
der
psychosomatischen
Erkrankungen
als
archaische
Identitätsstörung
in
den
Ich-
und
Körper-Ich-Grenzen
ergebende
Ansatz
einer
psychosomatischen
Technik
unterscheidet
sich
grundsätzlich
von
allen
Ansätzen,
die
ein
psychophysiologisches
oder
triebpsychologisches
Modell
intraindividueller
Konflikte
zwischen
verschiedenen
psychischen
Instanzen
zu
Grunde
legen,
indem
er
ein
verinnerlichtes
defizitäres
Interaktionsschema
voraussetzt
.
The
approach
of
a
psychosomatic
technique
resulting
from
this
understanding
of
psychosomatic
diseases
as
an
archaic
identity
disorder
in
the
boundaries
of
the
ego
and
the
body
and
ego
differs
fundamentally
from
all
approaches
based
on
a
psychophysiological
or
drive-psychological
model
of
intraindividual
conflicts
between
different
psychological
instances,
in
that
it
presupposes
an
internalized
deficient
interaction
scheme.
ParaCrawl v7.1
Therapeutische
Maßnahmen
orientieren
sich
an
dem
anthroposophischen
Krankheitsverständnis,
aus
dem
sich
der
Therapiebedarf
für
den
Patienten
und
seine
individuelle
Ausgestaltung
ergeben.
Therapeutic
measures
are
based
on
gaining
an
anthroposophic
understanding
of
the
illness,
which
results
in
the
individual
course
of
therapy
required
by
the
patient.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
konnte
in
zahlreichen
humanmedizinischen
Studien
aufgezeigt
werden,
dass
eine
gute
Arzt-Patientenbeziehung
zu
einer
höheren
Patientenzufriedenheit,
einem
verbesserten
Krankheitsverständnis,
einer
höheren
Therapietreue
und
besseren
Therapieergebnissen
führt.
In
a
range
of
human
medicine
research
studies
it
could
be
shown
that
a
good
physician-patient-relationship
results
in
higher
patient
satisfaction,
a
better
understanding
of
disease
and
therapy,
higher
treatment
adherence,
reduction
of
malpractice
complaints
and
better
health
outcomes.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
dieser
Arbeiten
ist
ein
neues
molekulares
Krankheitsverständnis
zu
schaffen,
das
in
die
Diagnose,
in
die
risikoangepasste
Behandlung
und
in
die
Prävention
von
Krebserkrankungen
einfließen
wird.
The
objective
of
this
research
is
to
achieve
a
new
molecular
understanding
of
the
pathogenesis
of
the
disease,
which
will
flow
into
the
diagnosis,
risk-adapted
treatment
and
prevention
of
cancer
diseases.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
apparative
Meßmethode
wird
der
Beschwerdegrad
unmittelbar
nachvollziehbar,
was
einen
Vorteil
für
das
Krankheitsverständnis
des
Patienten
darstellen
kann.
The
use
of
measuring
apparatuses
renders
the
complaint
severity
directly
comprehensible,
which
has
the
advantage
of
helping
patients
to
understand
their
disease
.
ParaCrawl v7.1
Sie
reflektieren
diagnostische
und
therapeutische
Handlungsansätze
aus
unterschiedlichen
Krankheitsmodellen
und
erfahren
sich
selbst
in
ihrem
eigenen
Krankheitsverständnis.
They
reflect
on
diagnostic
and
therapeutic
approaches
from
different
models
of
disease
and
learn
about
their
own
understanding
of
pain.
ParaCrawl v7.1
Um
die
zugrunde
liegenden
biologischen
Prinzipien
für
ein
besseres
Krankheitsverständnis
nutzen
zu
können,
beruht
der
Schwerpunkt
der
neu
etablierten
(Querschnitts)Säule
auf
der
Identifizierung
und
Erforschung
regulatorischer
Checkpoints
bei
der
Immunantwort.
In
order
to
use
the
underlying
biological
principles
for
a
better
understanding
of
disease,
the
newly
established
research
field
focuses
on
the
identification
and
research
of
regulatory
checkpoints
in
the
immune
response.
ParaCrawl v7.1