Translation of "Kranschiff" in English
Aber
wir
hatten
noch
ein
Auto
übrig
und,
was
noch
wichtiger
war,
das
Kranschiff.
But
on
the
plus
side,
we
still
had
one
car
left,
and
most
importantly,
the
crane
boat.
OpenSubtitles v2018
Frachtschiff
mit
Behältern
richtig
platzieren
Sie
den
Magneten
Kranschiff,
Frachtschiff,
das
Spiel
müssen
Sie
bereit
sein,
für
die
Schifffahrt
geladen.
Cargo
ship
loaded
with
containers
properly
placing
the
magnet
crane
ship,
cargo
ship,
the
game
you
need
to
be
ready
for
shipping.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Schiffsentlader
wurden
in
der
Türkei
im
Hafen
von
Iskenderun
–
bei
Adana
an
der
Grenze
zu
Syrien
–
vormontiert
und
in
je
vier
Teilen
von
13
bis
155
Tonnen
Gewicht
auf
das
138
Meter
lange
Kranschiff
«Campana»
der
Reederei
BBC
verladen.
The
two
ship
unloaders
were
preassembled
in
the
Turkish
port
of
Iskenderun
–
near
on
the
border
with
Syria
–
and
loaded
in
four
sections
each
weighing
13
to
155
tons
onto
a
138-meter
crane
ship
of
the
BBC
shipping
company.
ParaCrawl v7.1
Beim
Umsetzen
der
sogenannten
"Topside"
von
einer
Barge
auf
das
Fundament
mit
dem
Kranschiff
Oleg
Strasnov
handelte
es
sich
um
die
Installation
der
weltweit
schwersten
Wechselstromplattform,
die
bisher
in
einem
Block
auf
hoher
See
gehoben
wurde.
Moving
the
so-called
"topside"
from
a
barge
onto
the
foundation
with
the
crane
ship
Oleg
Strasnov
was
the
installation
of
the
world's
heaviest
alternating
current
platform,
which
had
previously
been
lifted
in
one
block
on
the
high
seas.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
begann
2009,
als
HFG
ursprünglich
den
Auftrag
erhielt,
eine
SIP
zu
bauen,
d.
h.
eine
Offshore-Förderplattform,
die
ohne
Kranschiff
und
schwere
Pfahlrammausrüstung
auskommt.
The
project
started
in
2009
when
HFG
was
originally
commissioned
to
build
a
SIP
(Self-installing
platform)
–
an
offshore
platform
that
can
be
installed
without
the
need
of
a
crane
vessel
and
heavy
pile-driving
equipment.
ParaCrawl v7.1