Translation of "Kratzerfrei" in English
Das
Mink
Guard-System
®
-
kratzerfrei
transportieren,
fixieren,
stabilisieren
und
auflegen!
The
Mink
Guard-System
®
-
scratch-free
conveying,
securing,
fixing
and
supporting!
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Material
knitter-
und
kratzerfrei
anbringen.
You
can
apply
the
material
without
creases
or
scratches.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bleibt
Ihre
Ausrüstung
durch
die
Gummigepolsterten
Klemmen
Kratzerfrei.
The
rubber-padded
jaws
keep
your
equipment
scratch
free.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
aktiven
Matrize
produzieren
Sie
kratzerfrei
und
profitieren
zusätzlich
von
höchster
Flexibilität
beim
Umformen.
With
the
active
die,
you
can
produce
scratch-free
parts
and
profit
from
the
greatest
level
of
flexibility
when
forming.
ParaCrawl v7.1
Erst
oberhalb
des
Schmelzpunktes
des
Polyesters
A
(255
0
C)
waren
die
Oberflächen
wieder
kratzerfrei.
The
surfaces
became
scratch-free
once
again
only
above
the
melting
point
of
polyester
A
(255°
C.).
EuroPat v2
Diese
derart
aufgebauten
Dichtlamellen
4,4'
verhindern
eine
Beschädigung
der
Walzenoberflächen,
die
zu
einer
optimalen
Abdichtung
der
Entwicklungskammer
1
gegen
die
äußere
Atmosphäre
kratzerfrei
bleiben
müssen.
Sealing
lamellas
4,
4'
which
have
this
structure
avoid
damage
of
the
roll
surfaces
which
have
to
be
free
of
scratches
for
an
optimal
sealing
of
the
developing
chamber
1
from
the
outer
atmosphere.
EuroPat v2
Erst
oberhalb
des
Schmelzpunktes
des
Polyesters
A
(255°C)
waren
die
Oberflächen
wieder
kratzerfrei.
The
surfaces
became
scratch-free
once
again
only
above
the
melting
point
of
polyester
A
(255°
C.).
EuroPat v2
Wie
die
Praxis
zeigt,
ist
es
für
das
einwandfreie
Auslesen
solcher
Platten
nicht
nur
erforderlich,
die
Plattenoberfläche
auf
der
Ausleseseite
von
Staub
und
sonstigen
Verunreinigungen
möglichst
frei
zu
halten,
sondern
auch
wichtig,
daß
die
Platten
bei
der
Handhabung
auf
der
Ausleseseite
kratzerfrei
bleiben.
As
practice
has
shown,
it
is
not
only
imperative
for
a
faultless
reading
of
such
disc
to
keep
the
disc
surface
on
the
read-out
side
as
free
as
possible
of
dust
and
other
contaminants,
rather
it
is
also
important
that
the
discs
remain
scratch-free
on
the
read-out
side
when
manipulated.
EuroPat v2
Die
stetigen
Teile
109
der
Oberfläche
105
des
Profilstifts
66
sind
kratzerfrei
das
heisst
poliert,
hochglanzpoliert
oder
geläppt.
The
continuous
parts
109
of
the
surface
105
of
the
profiled
pin
66
are
scratch-free,
that
is
to
say
polished,
highly
polished
or
lapped.
EuroPat v2
Dynamisch,
kratzerfrei
und
schnell
-
dieser
Spitzenreiter
der
Kombitechnik
erfüllt
höchste
Ansprüche
an
Produktivität
und
Teilequalität.
Dynamic,
scratch-free
and
fast
-
this
top-rated
combination
machine
fulfills
the
most
stringent
requirements
with
regard
to
productivity
and
part
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
der
Heckschürze
angebrachte
Schutzfolie
leistet
gute
Dienste
im
Alltag
und
hält
die
Ladekante
Ihres
BMW
kratzerfrei.
The
protective
foil
on
the
rear
apron
serves
well
in
everyday
life
and
keeps
the
loading
sill
of
your
BMW
scratch-free.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Kunststoffummantlung
des
Aerobic-Langhantelsets
können
die
Hanteln
auch
auf
dem
Fußboden
abgelegt
werden,
sodass
der
Boden
in
der
Regel
kratzerfrei
bleibt.
Because
of
the
plastics
jacket
of
the
aerobic
barbell
set,
weights
can
be
placed
on
the
floor
and
the
floor
remains
scratch-free,
in
general.
ParaCrawl v7.1
Kratzerfrei:
Musterglasoberfläche
wie
Eismuster,
transparentes
Superweiß
und
Welligkeit
(dicke
Welligkeit
und
dünne
Welligkeit),
spezielle
Muster
können
nach
Kundenwunsch
hergestellt
werden.
Scratch
free:pattern
glass
surface
like
ice
pattern,transparent
super
white
and
ripple
(thick
ripple
and
thin
ripple),
special
patterns
can
be
produced
as
per
customers'
requirements.
ParaCrawl v7.1