Translation of "Kreditausfallrisiko" in English
Wir
übernehmen
bei
diesem
Projekt
die
Vorfinanzierung
der
Pumpe
sowie
das
Kreditausfallrisiko.
In
this
project,
the
foundation
assumes
the
pre-financing
of
the
pump
as
well
as
the
credit
risk.
ParaCrawl v7.1
Das
Branchen
Rating
bildet
das
branchenspezifische
Kreditausfallrisiko
(Adressausfallrisiko)
ab.
The
Sector
Rating
illustrates
the
sector-specific
default
risk
(credit
risk).
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
vertritt
Elefsis
Shipyards
die
Ansicht,
die
Privatisierung
aus
dem
Jahr
1995
sei
nie
eine
tatsächliche
Privatisierung
gewesen,
insbesondere
da
einerseits
die
Beschäftigten
des
Unternehmens
als
Aktionäre
nie
ein
Kreditausfallrisiko
eingegangen
seien,
da
sie
nur
einen
kleinen
Teil
des
eigentlich
fälligen
Betrags
zahlten,
und
da
ihnen
andererseits
die
tatsächlich
gezahlten
Beiträge
in
Zuge
der
Privatisierung
in
den
Jahren
2001—2002
zur
Gänze
vom
griechischen
Staat
zurückerstattet
worden
seien.
In
addition,
Elefsis
claims
the
privatisation
of
1995
never
constituted
a
real
privatisation.
In
particular,
the
employees
never
supported
any
financial
risk
as
shareholders
since
they
only
paid
a
small
part
of
what
they
should
have
paid
and
since
the
amounts
they
really
paid
were
entirely
reimbursed
by
the
State
at
the
time
of
the
2001–2002
privatisation.
DGT v2019
Deloitte
bewertete
das
Kreditausfallrisiko
von
RM
als
eine
Funktion
geschäftlicher
und
finanzieller
Risiken
und
ermittelte
unter
Berücksichtigung
von
Vergleichswerten
und
Finanzierungskoeffizienten
ein
Kreditrating
zwischen
AA
und
AA.
Deloitte
assessed
RM’s
credit
risk
as
a
function
of
business
and
financial
risks,
and
using
comparators
and
financial
ratios,
determined
a
credit
rating
of
between
AA
and
AA.
DGT v2019
Sie
waren
Mitverursacher
der
Finanzkrise,
da
sie
das
von
den
Emittenten
einiger
komplexerer
Finanzinstrumente
ausgehende
Kreditausfallrisiko
unterschätzt
haben.
They
contributed
to
the
financial
crisis
by
underestimating
the
risk
that
the
issuers
of
certain
more
complicated
financial
instruments
might
not
repay
their
debts.
TildeMODEL v2018
Bei
sich
verschlechternden
Konjunkturaussichten
–
also
geringen
Wachstumserwartungen
–
wird
ein
generell
höheres
Kreditausfallrisiko
unterstellt
und
die
Kreditkonditionen
für
neue
Kredite
verschärft
(die
Zinsen
angehoben
und
/oder
mehr
Sicherheiten
verlangt).
With
deteriorating
market
conditions
–
in
other
words,
lower
growth
expectations
–
a
generally
higher
risk
of
debt
default
is
assumed
and
conditions
for
new
loans
are
strengthened
(interest
rates
are
raised
and/or
more
security
guarantees
are
required).
ParaCrawl v7.1
Die
Eurex
Clearing
AG
und
die
European
Commodity
Clearing
AG,
die
Clearinghäuser
der
Gruppe
Deutsche
Börse,
agieren
als
Partner
für
jeden
Käufer
bzw.
Verkäufer,
um
das
Kreditausfallrisiko
zu
minimieren.
Eurex
Clearing
AG
and
European
Commodity
Clearing
AG,
Deutsche
Börse
Group's
clearing
houses,
act
as
partner
to
each
buyer
and
each
seller
to
minimise
credit
default
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Eurex
Clearing
AG
und
die
European
Commodity
Clearing
AG,
die
Clearinghäuser
der
Gruppe
Deutsche
Börse,
agieren
als
zentrale
Kontrahenten
(d.
h.
als
Käufer
für
jeden
Verkäufer
und
als
Verkäufer
für
jeden
Käufer),
um
das
Kreditausfallrisiko
zu
minimieren.
Eurex
Clearing
AG
and
European
Commodity
Clearing
AG,
Deutsche
Börse
Group's
clearing
houses,
act
as
central
counterparties,
i.e.
as
buyer
to
each
seller,
and
as
seller
to
each
buyer,
to
minimise
credit
default
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Bestimmungsfaktoren
dieser
Geldschöpfung
sind
die
Nachfrage
der
Wirtschaft
nach
Krediten,
die
Höhe
der
Zinsen
für
Kreditnehmer
und
Banken,
das
Kreditausfallrisiko,
die
Vorschriften
der
Bankenaufsicht
sowie
die
Geldpolitik
der
Zentralbank.
The
most
important
factors
determining
the
creation
of
money
are
the
economy's
demand
for
loans,
the
cost
of
interest
for
borrowers
and
banks,
the
counterparty
credit
risk,
banking
supervision
regulations
and
the
central
bank's
monetary
policy.
ParaCrawl v7.1
Die
Zunahme
ist
größten
-
teils
auf
den
anhaltenden
Trend,
das
Kreditausfallrisiko
zu
reduzie-
ren,
zurückzuführen.
The
increase
is
largely
explained
by
the
continued
trend
for
a
reduction
of
counterparty
credit
risk.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
vondrei
Jahren
ist
die
Anzahl
der
Kredite
ständiggestiegen.
Der
Zinssatz
von
6
Prozent
(jährlich)deckt
mittlerweile
das
Kreditausfallrisiko
(4,6Prozent)
und
beginnt
einen
zunehmenden
Teilder
Finanzierungs-
und
Transaktionskosten
zudecken.
4.Un
Sol
Mon,a
foundation
of
Caixa
Catalunya
–Spain’s
fifth
largest
bank,founded
a
micro-lendingdepartment
to
pilot
micro-loans
for
selfemployment
and
inclusion
of
people
without
guarantees.In
three
years
the
number
of
loans
has
increasedsteadily.The
interest
rate
of
6
per
cent
(annual)covers
by
now
the
loan
loss
risk
(4.6
per
cent)and
starts
to
cover
a
growing
share
of
financialand
transaction
cost.
EUbookshop v2