Translation of "Kreditgeschäft" in English

Damit stehe eine Informationsplattform für sämtliche Risikoanalysen im Kreditgeschäft tagesaktuell zur Verfügung.
An information platform was therefore available on a same?day basis for all credit risk assessments.
DGT v2019
Des Weiteren wird das Kreditgeschäft mit anderen Banken erheblich eingeschränkt.
In retail banking, DKB will offer bank accounts, credit cards and other products (financing, investment) via direct banking.
DGT v2019
Die Flaute im Kreditgeschäft sei auf eine Verringerung der Nachfrage zurück­zuführen gewesen.
The slowdown in credit was largely due to a slowdown in demand.
TildeMODEL v2018
Die Tätigkeiten der VBLI bildeten eine Ergänzung zum internationalen Kreditgeschäft der VBI.
VBLI was a complementary business to the international credit business conducted by VBI.
DGT v2019
Das Kreditgeschäft stellt jedoch weiterhin ein großes Problem dar.
However, bank lending is still a problem.
TildeMODEL v2018
Nein, ich gehe heute in ein Kreditgeschäft und hole die Formulare.
No, I'm gonna go to the loan store today and pick up some forms.
OpenSubtitles v2018
Ich habe meine Finger auch im Kreditgeschäft und in der Politik.
I dabble a little bit in personal loans and politics.
OpenSubtitles v2018
Das Schwergewicht ihrer Tätigkeit liegt im kurz­ und mittelfristigen Kreditgeschäft sowie im Wertpapier­geschäft.
Their activities arc mainly concentrated on short and medium-term credit business and security business.
EUbookshop v2
Das Kreditgeschäft der Förderbank wird vollständig am Geld- und Kapitalmarkt refinanziert.
The lending business of the development bank is fully refinanced on the money and capital markets.
WikiMatrix v1
Das Schwergewicht ihrer Tätigkeit liegt im kurz- und mittelfristigen Kreditgeschäft sowie im VV'ertpapiergeschäfi.
Their activities are mainly concentrated on short and mediumterm credit business and security business.
EUbookshop v2
Das Schwergewicht ihrer Tätigkeit liegt im kurz- und mittelfristigen Kreditgeschäft sowie im Wertpapiergeschäft.
Their activitiesare mainlv concentrated on short and mediumterm credit business and security business.
EUbookshop v2
Auch das langfristige Kreditgeschäft wird heute von ihnen durchgeführt.
Even long-term credit business is now being carried on by them.
EUbookshop v2
Das Zinsergebnis wird von den guten Margen aus dem Kreditgeschäft profitieren.
Net interest income will benefit from the good margins achieved in the lending business.
ParaCrawl v7.1
Die Mittelstandsbank konnte den Margendruck im Kreditgeschäft durch Volumenwachstum kompensieren.
The Mittelstandsbank managed to offset the margin pressure in its lending business through volume growth.
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg gegenüber dem Vorjahr resultiert im Wesentlichen aus höheren Margen im Kreditgeschäft.
The year-on-year increase is largely due to the higher margins achieved in the lending business.
ParaCrawl v7.1
Der höhere Zinsüberschuss basiert im Wesentlichen auf höheren durchschnittlichen Margen im Kreditgeschäft.
The increase is based largely on higher average margins achieved in the lending business.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe gilt für Haftungen und das gesamte Kreditgeschäft.
The same applies to the insurance and loan business.
ParaCrawl v7.1
Grund sind höhere Margen im Kreditgeschäft sowie geringere Belastungen aus der Liquiditätsreserve.
This projection is based on higher lending margins, together with a lower burden from liquidity reserves.
ParaCrawl v7.1
Die Zuführungen zur Risikovorsorge im Kreditgeschäft wurden im ersten Halbjahr 2014 erwartungsgemäß reduziert.
As expected, the Bank reduced its additions to loan loss provisioning in the first half of 2014.
ParaCrawl v7.1
Loan Manager - Verwalten Sie Ihre Kredit-und Kreditgeschäft und verfolgen täglich Kollektionen.
Loan Manager - Manage your loan and lending business and track daily collections.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren beschäftigt er sich mit dem internationalen Kreditgeschäft und mit Pfandbriefen.
It also deals with international loan activities and covered bonds.
ParaCrawl v7.1
Positiv wirkten sich weiterhin höhere Margen im Kreditgeschäft aus.
Higher margins in the lending business continued to have a positive effect.
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg resultierte dabei im Wesentlichen aus der positiven Margenentwicklung im Kreditgeschäft.
The increase was largely due to higher margins achieved in the lending business.
ParaCrawl v7.1
Demnach wird sich das Kreditgeschäft parallel zum Wirtschaftswachstum beschleunigen.
Subsequently, lending activity is to accelerate in line with economic growth.
ParaCrawl v7.1
Im Zinsergebnis spiegeln sich die guten Margen aus dem Kreditgeschäft wider.
Net interest income/loss reflects the good margins achieved in the lending business.
ParaCrawl v7.1
Die Triodos Bank trennt dieses Geschäft seit jeher von ihrem Einlagen- und Kreditgeschäft.
Triodos Bank has always separated this part of its work from its savings and loans businesses.
ParaCrawl v7.1

Related phrases