Translation of "Kredithöhe" in English
Ich
möchte
wissen,
was
meine
Kredithöhe
ist.
No,
I'm
trying
to
determine
my
credit
limit.
OpenSubtitles v2018
Die
Kredithöhe
kann
bis
zu
100.000
Pfund
betragen.
"Loans
are
available
of
up
to
£100,000.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Kredithöhe
richtet
sich
nach
Ihren
finanziellen
Verhältnissen
und
nach
Ihren
Rückzahlungsmöglichkeiten.
Your
credit
amount
depends
on
your
financial
circumstances
and
according
to
your
repayment
options.
CCAligned v1
Sie
können
eine
niedrigere
Kredithöhe
eintragen,
wenn
sie
wollen.
You
can
also
enter
a
lower
loan
amount,
if
you
want.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
Kredithöhe
und
den
Zinssatz
ein
und
wählen
Sie
den
Zeitraum
aus.
Specify
the
loan
amount
and
the
interest
rate
and
select
the
loan
term.
CCAligned v1
Interessant
wäre
auch,
Ihre
Kredithöhe
zu
wissen
und
was
Sie
damit
finanziert
haben.
It
would
also
be
interesting
to
know
your
amount
of
loan
and
what
you
have
financed
with
it.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
ursprüngliche
Kredithöhe,
die
monatliche
Rate
und
das
voraussichtliche
Ende
des
Kredits
an.
State
the
existing
amount
of
loan,
the
monthly
installment
and
the
expected
end
of
the
loan.
ParaCrawl v7.1
Die
gewünschte
Kredithöhe
wählen
(eine
Minute
auf
dem
Privatchat
fängt
mit
$0.95
an).
Select
desired
credit
amount
(One
minute
on
private
chat
starts
on
$0.95).
CCAligned v1
Den
Abschluss
und
die
maximale
Kredithöhe
entscheidet
die
jeweilige
Kreditbank,
welche
den
Kredit
anbietet.
The
closing
and
the
maximum
amount
of
the
loan
is
decided
by
the
respective
credit
bank
which
offers
the
loan.
CCAligned v1
Durch
diesen
Vertrag
wird
vor
allem
Fälligkeitstermin
der
Rechnungen
und
Kredithöhe
des
AG
festgesetzt.
This
contract
states
especially
the
maturity
term
of
the
invoices
and
the
amount
of
the
credit
for
the
consumer.
ParaCrawl v7.1
Bisher
sind
über
das
Kreditprogramm
480
Kredite
für
Unternehmen
bereitgestellt
worden,
die
im
Durchschnitt
45
Arbeitnehmer
beschäftigen,
wobei
sich
die
durchschnittliche
Kredithöhe
auf
60
000
EUR
beläuft.
To
date,
the
Loan
Scheme
has
provided
480
loans
to
enterprises
employing
on
average
45
workers,
for
an
average
loan
size
of
EUR
60,000.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
empfahl
der
Ausschuss,
dass
Hypothekarkreditgeber
den
Anteil
der
Hypothekarkredite,
bei
denen
das
Verhältnis
zwischen
Kredithöhe
und
Einkommen
4,5
oder
mehr
beträgt,
auf
15
%
der
neu
vergebenen
Hypothekarkredite
beschränken
sollten.
They
also
recommended
that
mortgage
lenders
limit
the
proportion
of
mortgages
at
loan-to-income
ratios
of
4.5
and
above
to
15
%
of
new
mortgages.
TildeMODEL v2018
Laut
Rundschreiben
setzen
unabhängige
Finanzdienstleister
ihre
Vergütung
im
Allgemeinen
auf
der
Grundlage
der
Kredithöhe
oder
des
tatsächlichen
Marktwerts
des
verwalteten
Vermögens
fest.
To
be
noted:
the
main
assumption
is
that
there
is
no
credit/counterparty
risk
on
operations
with
Group
companies
DGT v2019
Das
Verhältnis
von
Kredithöhe
zu
Einkommen
misst
den
Anteil
des
Bruttoeinkommens
des
Darlehensnehmers,
der
für
die
Rückzahlung
des
Darlehens
einschließlich
Zinsen
verwendet
wird.
The
loan-to-income
ratio
represents
the
share
of
the
gross
income
of
the
borrower
that
covers
the
reimbursement
of
the
loan,
including
the
interests.
DGT v2019
Es
sei
darauf
hingewiesen,
dass
Banken
in
Griechenland
grundsätzlich
nur
solche
Vermögenswerte
als
Sicherheit
akzeptieren,
deren
„Notverkaufswert“
(ca.
75
%
des
Marktwertes)
mindestens
der
Kredithöhe
entspricht.
It
is
also
noted
that,
in
principle,
banks
in
Greece
usually
accept
as
securities
only
assets
whose
‘fire
sale’
value
(around
75
%
of
the
market
value)
is
at
least
equal
to
the
loan.
DGT v2019
Und
selbst
dann
wäre
die
Kredithöhe
viel
zu
niedrig,
um
sich
wirklich
auf
ihr
Geschäft
auszuwirken,
bei
einem
Durchschnittswert
von
134
€.
And
even
then,
the
loan
sizes
would
be
way
too
small
to
really
have
an
impact
on
her
business,
averaging
around
150
dollars.
TED2020 v1
Die
Daten
beziehen
sich
nur
auf
jene
KMU,
die
mit
ihrer
wichtigsten
Bank
(in
Bezug
auf
die
Kredithöhe)
unzufrieden
sind.
Data
referred
exclusively
to
those
SMEs
which
are
dissatisfied
with
their
most
important
bank
(in
terms
of
credit).
EUbookshop v2
Darstellung
von
Forderungen
an
inländische
Nichtbanken
auf
VERA
(Vermögens-,
Erfolgs-
und
Risikoausweis)-Basis,
gegliedert
nach
Kreditnehmergruppen
und
nach
Kredithöhe
–
regionale
Darstellung.
This
table
shows
loans
to
domestic
nonbanks
on
the
basis
of
quarterly
reports,
broken
down
by
borrower
categories
and
loan
size.
–
on
regional
basis
in
EUR
ParaCrawl v7.1
Änderungen
in
unserer
Beurteilung
der
Kreditwürdigkeit
des
Käufers,
insbesondere
Nichteinhaltung
von
Zahlungsverpflichtungen,
Überschreiten
einer
bestimmten
Kredithöhe,
Eingang
ungünstiger
Auskünfte
usw.
berechtigen
uns,
Vorauszahlungen
vor
Anfertigung
bzw.
Auslieferung
zu
verlangen,
auch
wenn
dieses
zunächst
nicht
vereinbart
war,
oder
vom
Vertrag
zurückzutreten.
Any
changes
in
our
assessment
of
the
creditworthiness
of
the
purchaser,
especially
non-adherence
to
obligations
to
pay,
exceeding
a
certain
amount
of
credit,
entry
of
unfavourable
information,
etc.
shall
entitle
us
to
rescind
from
the
contract
or
to
request
advance
payments
prior
to
production
and/or
delivery,
even
if
this
has
not
been
agreed
upon
in
the
first
place
or.
ParaCrawl v7.1
Daraus
entsteht
ein
Datensatz,
der
allen
Banken
im
Vergleich,
die
für
Ihre
Kredithöhe,
Kreditlaufzeit,
Einkommensverhältnisse
und
Bonitätsstatus
passen,
angeboten
wird.
From
this,
a
data
set
is
created,
which
is
provided
to
all
banks
in
the
comparison,
which
create
an
according
loan
offer
for
your
loan
amount,
term,
earning
capacity
and
creditworthiness.
ParaCrawl v7.1
Hier
lohnt
es
sich
noch
nicht,
mit
der
Kredithöhe
bzw.
der
Laufzeit
zu
„spielen“,
da
die
Zinsberechnung
von
der
besten
Bonitätsstufe
ausgeht.
Here,
it
is
not
worth
the
time
to
“play”
with
the
loan
amount
or
period,
as
the
interest
calculation
is
based
on
the
best
creditworthiness
rating.
ParaCrawl v7.1
Darstellung
von
Forderungen
an
inländische
Nichtbanken
auf
VERA
(Vermögens-,
Erfolgs-
und
Risikoausweis)-Basis,
gegliedert
nach
Kreditnehmergruppen
und
nach
Kredithöhe
–
regionale
Darstellung
in
FW.
This
table
shows
loans
to
domestic
nonbanks
on
the
basis
of
quarterly
reports,
broken
down
by
borrower
categories
and
loan
size.
–
on
regional
basis
ParaCrawl v7.1
Kredithöhe
ist
in
der
Regel
ist
gleich
der
Summe,
die
dem
monatlichen
Umfang
des
Erzeugnis-
Warenabnahme
entspricht.
The
amount
of
the
credit
usually
equals
to
the
amount
of
the
month
volume
of
the
products/goods
purchase.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
hängen
von
der
Kredithöhe,
der
Qualität
der
Sicherheit
und
davon
ab,
wie
lange
das
Geld
benötigt
wird.
Its
cost
will
depend
on
the
amount
borrowed,
the
quality
of
the
collateral
and
the
length
of
time
for
which
it
is
required.
ParaCrawl v7.1