Translation of "Kredithistorie" in English

Jenipher hatte ein niedriges Sparguthaben und keine bisherige Kredithistorie.
Jenipher had a low savings balance and no previous loan history.
TED2020 v1
Banken, die die Kredithistorie nicht prüfen (Liste)
Banks that do not check the credit history (list)
CCAligned v1
Wie bekomme ich einen Kredit mit schlechter Kredithistorie?
How to get a loan with bad credit history?
ParaCrawl v7.1
Wie man eine Kredithistorie repariert und den Namen des Kreditnehmers löscht?
How to fix a credit history and clear the name of the borrower?
CCAligned v1
Sie werden möglicherweise auch aufgefordert, eine Kreditkartennummer und / oder Kredithistorie anzugeben.
You may also be asked to provide a credit card number and/or credit history.
ParaCrawl v7.1
So finden Sie die Kredithistorie online?
So how to find credit history online?
ParaCrawl v7.1
Wie finde ich den Code für die Kredithistorie heraus und was ist das?
How to find out the credit history code and what is it?
ParaCrawl v7.1
Nach dem Erhalt eines Kredits beginnteine Kredithistorie bilden.
After receiving any credit startsform a credit history.
ParaCrawl v7.1
Wo und wie kann ich die Kredithistorie kostenlos prüfen?
Where and how to check credit history for free
ParaCrawl v7.1
Um jedoch auf die Kredithistorie zuzugreifen, können Sie dies nur nach Identifizierung.
However, to access the credit history, you can only after identification.
ParaCrawl v7.1
Ein negativer Aspekt im Umgang mit einer Bank kann eine negative Kredithistorie sein.
One of the negative aspects when dealing with a Bank can be a negative credit history.
ParaCrawl v7.1
Sie werden gebeten, grundlegende Kontaktinformationen anzugeben, z sowie eine Kreditkartennummer oder Kredithistorie.
You will be asked to provide basic contact information, as well as a credit cart number or credit history.
ParaCrawl v7.1
Kunden müssen über eine sehr gute Kredithistorie und einen starken Cashflow in ihrem Geschäft verfügen.
Clients must have very good credit history and a strong cash flow in their business.
ParaCrawl v7.1
Woher kennen Sie Ihre Kredithistorie?
How do you know your credit history?
ParaCrawl v7.1
Kredithistorie mit der Bank (Wurden Kreditverträge der Vergangenheit in Zeit und Höhe eingehalten?
Credit history with the bank (Have past credit agreements been met with regard to time and amount?
ParaCrawl v7.1
Wir erhalten außerdem Informationen über Sie, wie z.B. Ihre Kredithistorie und Kreditkapazität, von Verbraucherberichterstattungsstellen.
We also receive information about you from consumer reporting agencies such as credit history and capacity.
ParaCrawl v7.1
Und wenn Sie dann einen neuen Kredit erhalten, ist eine schlechte Kredithistorie betroffen.
And then when you get a new loan, a bad credit history is affected.
ParaCrawl v7.1
Sie werden möglicherweise auch aufgefordert, eine Kreditkarte anzugeben Nummer und / oder Kredithistorie.
You may also be asked to provide a credit card number and/or credit history.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang stellt sich oft die Frage, wie Sie Ihre Kredithistorie kennen.
In this regard, quite often the question arises on how to know your credit history.
ParaCrawl v7.1
Für KMU mit einer häufig nur begrenzten Kredithistorie ist dieser Vorteil nicht zu unterschätzen.
This is particularly relevant for SMEs, who often have limited credit history.
ParaCrawl v7.1
Heute leben wir in einem Land, das acht Millionen Mobiltelefone im Monat verkauft, von denen 90 Prozent Pre-paid–Telefone sind, weil die Menschen keine Kredithistorie haben.
Today we live in a country which sells eight million mobile phones a month, of which 90 percent of those mobile phones are prepaid phones because people don't have credit history.
TED2013 v1.1
Dies könnte sich beispielsweise auf das Verhalten des Schuldners hinsichtlich der Forderung des Gläubigers oder in einer vorangegangenen Streitigkeit zwischen den Parteien, die Kredithistorie des Schuldners, die Art der Vermögenswerte des Schuldners und alle jüngst vorgenommenen Handlungen des Schuldners im Zusammenhang mit seinen Vermögenswerten beziehen.
This could relate, for instance, to the debtor’s conduct in respect of the creditor’s claim or in a previous dispute between the parties, to the debtor’s credit history, to the nature of the debtor’s assets and to any recent action taken by the debtor with regard to his assets.
DGT v2019
Diejenigen, die hoffen, dass ihnen das Recht, vergessen zu werden, eine Löschung ihrer Kredithistorie erlaubt, werden enttäuscht sein.
Those hoping that the right to be forgotten will allow them to clean their credit history are going to be disappointed.
TildeMODEL v2018
Verbraucher, die einen Kredit in einem anderen Staat als ihrem Herkunftsland aufnehmen möchten, müssen möglicherweise höhere Preise bezahlen oder erhalten keinen Kredit, weil die ausländischen Kreditgeber sich nicht ausreichend über ihre Kredithistorie informieren können.
Consumers seeking to take out a loan in a country other than their country of origin may face higher prices or be denied the opportunity due to the fact that the foreign creditors are unable to access sufficient information on the consumer’s credit history.
TildeMODEL v2018
Sie haben keine Bonität, weil es über sie keine offiziellen, öffentlichen Akten gibt -- keine Bankkonten, keine Kredithistorie und keine Sozialversicherungsnummern.
They don't have a score because there are no formal public records on them -- no bank accounts, no credit histories and no social security numbers.
TED2020 v1