Translation of "Kreditkauf" in English

Was kann ich tun, wenn ein Kreditkauf nicht erfolgreich war?
What do I do if a credit purchase is unsuccessful?
ParaCrawl v7.1
Kreditkauf Wie kann ich weitere Kredite kaufen?
Credit Purchase How can I purchase additional credits?
ParaCrawl v7.1
Auf die Sonderregelungen für den Kreditkauf von Kraftfahrzeugen und beruflichen Ausrüstungsgegenständen wurde bereits hingewiesen.
Mention has already been made of the special rules for the purchase of motor vehicles and professional equipment on credit.
EUbookshop v2
Salinas entwickelte er einen neuen Verbrauchermarkt für Mexikos untere bis mittlere Einkommensgruppe, indem er Kreditkauf und weitere Finanzierungsmöglichkeiten anbot.
Significantly, he developed at Elektra a vast new consumer market among Mexico's lower middle income consumers by providing credit sales and diverse financial products and services.
WikiMatrix v1
Manchmal wird zunächst ohne Eigentumsvorbehalt verkauft und übereignet (weil die Parteien von alsbaldiger Zahlung ausgingen) und erst später ergibt sich das Erfordernis, den Vertrag einverständlich auf einen Kreditkauf unter Eigentumsvorbehalt umzustellen.
Sometimes a sale and transfer of title takes place initially without retention of title (because the parties assume immediate payment) and only later does the necessity arise for the contract to be converted by mutual consent into a credit sale with retention of title.
EUbookshop v2
Der Buyer's Guide bietet grundsätzliche Ratschläge für Verbraucher und gibt eine Reihe nützlicher Tips, die man beachten sollte, bevor man sich von seinem Geld trennt, beispielsweise über den Unterschied zwischen Kostenvoranschlag und Preisangebot, über Kreditkauf, Versandverkauf, Haustürgeschäfte und Auktionen und Verhalten bei irreführenden Preisen und unlauteren Werbebehauptungen.
This booklet, A Buyer's Guide, covers basic consumer advice and a selection of useful things to know before parting with money, such as the difference between estimates and quotations, buying on credit, mail order, doorstep selling and auctions, and dealing with misleading prices and untrue claims.
EUbookshop v2
Die Gerichte haben solche Verträge daher zutreffend als Kreditkauf (mit Eigentumsvorbehalt ?) behandelt (160).
The courts have therefore correctly treated such contracts as credit sales (with retention of title ?) (16O).
EUbookshop v2
Nach norwegischem Recht ist jegliche Übergabe der Sache mit Verkaufsabsicht, die ohne gleichzeitige Bezahlung geschieht, als ein Kreditkauf anzusehen und das Recht auf Rückgabe geht dann verloren.
Under Norwegian law, any transfer of the object with a view to selling it undertaken without simultaneous payment must be considered as a credit purchase, resulting in loss of repossession rights.
EUbookshop v2
Drücken Sie den „Postanweisung"-Knopf auf dem Bildschirm -„Kreditkauf" und füllen Sie die entsprechenden Zahlungsinformationen aus.
From the «Purchase Credit» screen, click on the «Bank Draft» button and fill in your payment information.
ParaCrawl v7.1
Diese Fonds sammeln das Geld der Banken, der Versicherungen, der Versorgungsfonds oder der Milliardäre, um Unternehmen zurückzukaufen und dieses Geld durch den Kreditkauf von Unternehmen Früchte tragen zu lassen.
These funds collect the money of the banks, the insurances, the funds of pension or the billionaires to repurchase companies and to make bear fruit this money through the installment purchase of companies.
ParaCrawl v7.1
Drücken Sie den Überweisung"-Knopf auf dem Bildschirm - Kreditkauf" und füllen Sie die entsprechenden Zahlungsinformationen aus.
From the «Purchase Credit» screen, click on the «Bank Wire» button and fill in your payment information.
ParaCrawl v7.1
Drücken Sie den „Überweisung"-Knopf auf dem Bildschirm -„Kreditkauf" und füllen Sie die entsprechenden Zahlungsinformationen aus.
From the «Purchase Credit» screen, click on the «Bank Wire» button and fill in your payment information.
ParaCrawl v7.1
Das Eigentum des leasing-Unternehmens führt zur Aussonderung im Konkurs des leasing-Nehmers, falls es sich nicht in Wahrheit um einen verdeckten Kreditkauf handelt.(167) c) Der "location-promesse de vente" steht eine Konstruktion gleich, die Elemente der Miete mit dem Kauf auf Probe verbindet ("essai-location").
The leasing firm's ownership permits it to segregate its property in the bankruptcy of the leasing customer, provided the transaction is not in reality a concealed credit sale (167).
EUbookshop v2