Translation of "Kreditlinie" in English
Die
neue
flexible
Kreditlinie
des
IWF
erfüllt
diese
Funktion
für
Länder
mit
AAA-Bewertung.
The
new
IMF
Flexible
Credit
Line
performs
this
function
for
what
amount
to
AAA-rated
countries.
News-Commentary v14
Für
diese
dritte
Kreditlinie
wurde
keine
Sicherheit
vereinbart.
No
security
was
provided
for
this
third
credit
line.
DGT v2019
Vielmehr
senkte
die
Bank
von
TB
bereits
2003
die
Kreditlinie.
In
fact,
TB's
bank
reduced
its
credit
facilities
as
early
as
2003.
DGT v2019
Der
Beschluss
über
die
Gewährung
einer
Kreditlinie
enthält:
The
decision
to
grant
a
credit
line
shall
contain:
DGT v2019
Diese
Kreditlinie
wird
auf
Citadele
Banka
übertragen.
The
credit
line
is
to
be
transferred
to
Citadele
banka.
DGT v2019
Diese
Kreditlinie
ist
zur
Deckung
eines
vorübergehenden
Liquiditätsbedarfs
der
Geschäftspartner
bestimmt.
The
facility
is
intended
to
satisfy
counterparties’
temporary
liquidity
needs.
DGT v2019
Das
Darlehen
bestünde
aus
einer
Kreditlinie
basierend
auf
einem
Rahmenvertrag.
The
loan
consisted
of
a
credit
line
based
on
a
framework
agreement.
DGT v2019
Das
ist
die
für
ihn
festgelegte
Kreditlinie.
This
is
a
bank
line
of
credit.
OpenSubtitles v2018
Du
nimmst
einen
Strohmann,
um
an
die
Kreditlinie
zu
kommen.
You
find
a
front
man
to
get
a
line
of
credit.
OpenSubtitles v2018
Diese
Kreditlinie
ist
zur
Deckung
eines
vorübergehenden
Liquiditätsbedarfs
der
Geschäftspartner
bestimmt
.
The
facility
is
intended
to
satisfy
counterparties
»
temporary
liquidity
needs
.
ECB v1
Ich
mache
ein
paar
Anrufe,
erneuere
meine
Kreditlinie.
I
gotta
make
some
calls,
reestablish
my
line
of
credit.
That's
all
I
have
to
do.
OpenSubtitles v2018
Somit
haben
etwa
80
%
der
europäischen
KMU
mindestens
eine
Kreditlinie.
Thus,
approximately
80
%
of
all
European
SMEs
have
at
least
one
credit
line.
EUbookshop v2
Die
Kreditlinie
für
den
Staat
wurde
Ende
1992
aufgehoben.
The
credit
line
for
the
government
was
abolished
at
the
end
of
1992.
EUbookshop v2
Die
Zentralbank
räumte
der
Regierung
1995
eine
außerordentliche
sechsmonatige
Kreditlinie
ein.
Exceptional
Central
Bank
6-month
credit
line
to
the
Government
in
1995.
EUbookshop v2
Diese
Kreditlinie
wird
von
einer
EU-Banküber
eine
Reihe
von
beteiligten
bosnischen
Bankenverwaltet.
This
credit
line
is
managedby
an
EU
bank
through
a
number
of
participating
Bosnian
banks.
EUbookshop v2
Die
Finanzierung
des
Kaufpreises
erfolgt
unter
teilweiser
Ausnutzung
einer
Kreditlinie.
The
financing
of
the
purchase
price
is
done
by
utilising
a
credit
line.
ParaCrawl v7.1
Davon
ist
eine
Kreditlinie
über
130,0
Mio.
€
mit
einem
Bankenkonsortium
vereinbart.
These
include
a
line
of
credit
for
€130.0
million
with
a
banking
consortium.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kreditlinie
ist
im
Vergleich
zu
den
beiden
Unternehmensanleihen
deutlich
niedriger
verzinst.
This
credit
facility
has
far
lower
interest
rates
than
the
two
corporate
bonds.
ParaCrawl v7.1
Dies
führte
zu
einer
deutlichen
Überzeichnung
der
Kreditlinie.
As
a
result,
the
facility
was
significantly
oversubscribed.
ParaCrawl v7.1