Translation of "Kreditorenabteilung" in English
Die
Kreditorenabteilung
ruft
das
CAPPS-
oder
Catalyst-System
am
10.
Juli
2014
auf.
Accounts
Payable
enters
the
CAPPS
or
Catalyst
system
on
July
10,
2014.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Lieferung
von
Produkten
oder
Leistungen
entsprechend
der
offiziellen
Bestellung
muss
der
Lieferant
alle
entsprechenden
Rechnungen
zeitnah
und
wie
auf
der
Bestellung
angegeben
direkt
an
die
Kreditorenabteilung
senden
(innerhalb
von
7
Geschäftstagen
nach
Lieferung
oder
Leistungserbringung).
Upon
shipment
of
products
or
services
performed
as
requested
on
the
official
purchase
order,
the
supplier
is
required
to
submit
all
corresponding
invoices
in
a
timely
manner
directly
to
Accounts
Payable
(within
7
business
days
from
shipment
or
service
completion)
as
instructed
on
the
PO.
ParaCrawl v7.1
Der
Anforderer
oder
Einkäufer
kann
die
Rechnung
anzeigen,
indem
er
sich
am
CAPPS-
oder
Catalyst-System
anmeldet
und
die
Kreditorenabteilung
unterrichtet
oder
eine
Aktion
sendet,
die
sich
auf
die
Rechnung
bezieht.
The
requisitioner
or
purchaser
is
able
to
view
the
invoice,
by
logging
on
to
the
CAPPS
or
Catalyst
system
and
instructing
Accounts
Payable
or
by
posting
an
action
regarding
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
elektronischen
Rechnungsstellung
von
Tungsten
Network
wird
der
Zahlungsprozess
Ihrer
Lieferanten
vollständig
papierlos
und
die
Effizienz
und
Genauigkeit
Ihrer
Kreditorenabteilung
erhöht.
Electronic
invoicing
from
Tungsten
Network
completely
eliminates
paper
from
the
process
of
paying
your
suppliers,
and
increases
the
efficiency
and
accuracy
of
your
accounts
payable
team.
ParaCrawl v7.1
Das
System
berechnet
das
Fälligkeitsdatum
der
Zahlung
auf
Basis
des
Datums
des
Eingangs
der
physischen
Rechnung
in
der
Kreditorenabteilung.
The
system
calculates
the
payment
due
date
based
on
the
date
of
which
the
physical
invoice
is
received
at
the
Accounts
Payable
department.
ParaCrawl v7.1