Translation of "Kreditqualität" in English
Doch
die
befürchtete
Verschlechterung
der
Kreditqualität
ist
übertrieben.
But
the
feared
deterioration
in
loan
quality
is
exaggerated.
News-Commentary v14
Die
sich
verschlechternde
Kreditqualität
in
China
erinnert
ebenfalls
an
die
Erfahrungen
Japans.
China’s
deteriorating
loan
quality
is
also
reminiscent
of
Japan’s
experience.
News-Commentary v14
Auch
im
Kampf
gegen
Inflation,
Spekulationsblasen
und
sinkende
Kreditqualität
ist
sie
hilfreich.
It
stands
to
play
an
equally
important
role
in
driving
the
fight
against
inflation,
asset
bubbles,
and
deteriorating
loan
quality.
News-Commentary v14
Daher
sollte
die
Bewertung
ihrer
Kreditqualität
positiv
ausfallen.
Its
credit
quality
assessment
should
therefore
be
favourable.
DGT v2019
In
dieser
Prüfung
werden
Kreditqualität,
anrechenbare
Sicherheiten
und
Transparenz
berücksichtigt
werden.
The
review
will
consider
credit
quality,
eligible
collateral
and
transparency.
TildeMODEL v2018
Außerdem
ist
die
Kreditqualität
auch
je
nach
Geschäftspartner
unterschiedlich
.
Furthermore
,
credit
quality
also
varies
across
counterparties
.
ECB v1
Dies
entspricht
von
Dritten,
die
eine
akzeptable
Kreditqualität
aufweisen,
gewährte
Garantien;
Guarantees
issued
by
third
parties
of
acceptable
credit
quality;
EUbookshop v2
Das
ist
ein
klarer
Beleg
für
die
sich
verbessernde
Kreditqualität
von
HeidelbergCement.
This
is
a
clear
proof
of
the
improved
credit
quality
of
HeidelbergCement.
ParaCrawl v7.1
Das
Ende
des
Jahrzehnts
der
niedrigen
Zinsen
könnte
auch
die
Kreditqualität
beeinträchtigen.
The
end
of
the
low-rate
decade
could
also
challenge
credit
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
EIB-Anleihen
verfügen
über
die
höchste
Kreditqualität.
EIB
bonds
are
of
the
highest
credit
quality.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Beurteilung
von
Anleihen
analysieren
wir
auch
die
Kreditqualität.
We
also
analyse
the
quality
of
debt
when
considering
credit.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreditqualität
in
der
Region
verbessert
sich
weiter.
Credit
quality
continues
to
improve
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Zudem
verfügen
die
Kunden
des
Fresenius-Konzerns
nahezu
ausnahmslos
über
eine
hohe
Kreditqualität.
Moreover,
Fresenius
Group’s
customers
are
almost
invariably
of
high
credit
quality.
ParaCrawl v7.1
Dies
steht
im
Gegensatz
zum
europäischen
Index,
wo
sich
die
Kreditqualität
verschlechtert.
This
is
in
contrast
to
the
European
index
where
the
credit
quality
deteriorates.
ParaCrawl v7.1
Rating
und
Kreditqualität
eines
Portfolios
können
sich
im
Laufe
der
Zeit
verändern.
Ratings
and
portfolio
credit
quality
may
change
over
time.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
klarer
Beleg
für
die
gesteigerte
Kreditqualität
von
HeidelbergCement.
This
is
a
clear
proof
of
the
improved
credit
quality
of
HeidelbergCement.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
sahen
sie
ihr
Modell
als
auf
Veränderungen
der
Kreditqualität
reagierend
an.
Instead,
they
saw
their
model
as
responsive
to
changes
in
credit
quality.
ParaCrawl v7.1
Sie
erleichtern
es
Geschäftspartnern
und
Investoren,
die
Kreditqualität
zu
beurteilen.
They
support
business
partners
and
investors
in
evaluating
the
credit
quality.
ParaCrawl v7.1
Bei
größeren
Vorhaben
hingegen
wurde
die
vorgesehene
Kreditqualität
(A
oder
gleichwertig)
generell
unterstützt.
However,
for
larger
projects
the
target
credit
quality
(single
A
range
or
equivalent)
was
broadly
endorsed.
TildeMODEL v2018
Die
Geschäftsleitung
stellt
fortlaufend
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
des
internen
Verfahrens
zur
Bewertung
der
Kreditqualität
sicher.
Those
parties
shall
have
a
good
understanding
of
the
internal
credit
quality
assessment
procedure
and
the
methodologies
applied
by
the
manager
of
an
MMF,
as
well
as
a
detailed
comprehension
of
the
associated
reports.
DGT v2019
Der
erste
Aspekt
ist
die
Verfügbarkeit
liquider
Vermögenswerte
von
hoher
Kreditqualität,
die
die
Ersteinschussanforderungen
decken.
The
first
aspect
is
the
availability
of
high
credit
quality
and
liquid
assets
covering
the
initial
margin
requirements.
DGT v2019
Bei
der
Bewertung
der
Kreditqualität
von
Geldmarktinstrumenten
sollte
nicht
automatisch
auf
externe
Ratings
zurückgegriffen
werden.
When
assessing
the
quality
of
money
market
instrument
there
should
be
no
mechanistic
reliance
on
external
ratings.
DGT v2019
Bei
den
anderen
von
Kreditversicherern
abgesicherten
Engagements
ist
die
Kreditqualität
im
Allgemeinen
weiterhin
zufriedenstellend.
For
the
remainder
of
the
monoline
backed
exposures
the
credit
quality
of
the
underlying
operation
remains
generally
satisfactory.
EUbookshop v2