Translation of "Kreditrate" in English

In der Kreditrate stecken Tilgung und Zinsen!
Amortization and interest are included in the installment!
ParaCrawl v7.1
Das ist Ihr Spielraum für eine Kreditrate!
This is your leeway for an instalment!
ParaCrawl v7.1
Für die Wohnkosten bezahlt man entweder Miete oder die Kreditrate an die Bank.
For the living costs, one pays either rent or the instalment to the bank.
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis erhält er Angaben zur monatlichen Kreditrate sowie zu den Kreditvoraussetzungen.
As a result, they receive information on their monthly loan instalment and on lending requirements.
ParaCrawl v7.1
Das wäre nach der aktuellen Rechnung eine monatliche Kreditrate von 262 Euro.
This would be a monthly installment of Euros 262 according to the current calculation.
ParaCrawl v7.1
Höhe des Autobonus (überschreitet nicht die Summe der monatlichen Kreditrate)
AutoBonus (may not exceed your monthly installment)
ParaCrawl v7.1
Die erste Abbuchung der Kreditrate ist auch schon durch.
The first debit entry of the instalment already took place.
ParaCrawl v7.1
Was übrig bleibt, ist die maximal mögliche Kreditrate.
The remaining amount is the maximum possible loan installment.
ParaCrawl v7.1
Dass nur ein Teil der neuen Kreditrate freigegeben wurde, findet Dimokratia grausam:
The decision to release only part of the new credit instalment was cruel, writes Dimokratia:
ParaCrawl v7.1
Der wichtigste Aspekt einer Steuergutschrift ist ihre Kreditrate.
The most important aspect of tax credit is its credit rate.
ParaCrawl v7.1
Die Währung ist sicher, die Kreditrate steigt und die ganze Welt bewundert das britische Pfund.
Money's sound, credit rates are moving up, up, up, and the British pound is the admiration of the world. Good man.
OpenSubtitles v2018
Hatten Sie sich beispielsweise eine Rückzahlungsdauer von drei Jahren vorgenommen, stellen aber dann fest, dass die monatliche Kreditrate höher als Ihr frei verfügbares Einkommen wäre, verlängern Sie die Laufzeit einfach auf vier oder fünf Jahre.
If you chose e.g. a repayment term of three years, but then realize that the monthly instalment is higher than your freely available income, then simply extend the term to four or five years.
ParaCrawl v7.1
Jetzt kommt es darauf an, wie schnell Sie das Geld benötigen und ob die Höhe der Kreditrate für Sie okay ist.
Now, it also depends on how fast you need the money and whether the interest rate is okay for you.
ParaCrawl v7.1
Der Abschluss der Privatplatzierung (das "Abschlussdatum") und die Auszahlung der ersten Kreditrate sollen im September 2014 erfolgen.
Closing of the Private Placement (the "Closing Date") and the initial advance under the Loan are expected to occur in September 2014.
ParaCrawl v7.1
Das senkt die monatliche Kreditrate im besten Fall so, dass Sie sich die Autofinanzierung leisten können!
This lowers the monthly instalment, so you can afford the car financing in the best case!
ParaCrawl v7.1
In Michaels Fall blieb am Ende der Rechnung einfach zu wenig übrig für eine neue monatliche Kreditrate.
In Michael’s case, there was not enough left at the end of the calculation for a new monthly loan instalment.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir bei unserem Beispiel bleiben, sind das 10.000 Euro Kredit und 300 Euro wären monatlich als Kreditrate tragbar.
If we stick to our example, this is a Euros 10,000 loan and Euros 300 would be bearable monthly as the loan installment.
ParaCrawl v7.1
Dann reduziert sich die Gefahr, dass der Kreditgeber den Antrag ablehnen muss, weil Ihr frei verfügbares Einkommen im Vergleich zur Kreditrate zu gering ist.
With this, you lower the risk that the lender has to reject the application, because of your freely available income being too low compared to the instalment.
ParaCrawl v7.1
Banken geraten gerne in helle Aufregung, wenn eine Kreditrate nicht pünktlich bezahlt wird … und das ersparen wir lieber allen Beteiligten.
Banks get a little hysterical, when a loan instalment is not paid on time … and we want to spare you from it.
ParaCrawl v7.1
Jetzt geraten Sie in ernsthafte Probleme: Sie werden aufgefordert, sofort oder spätestens nächsten Monat die Kreditrate zuzüglich der angefallenen Kosten zu überweisen.
Now you have serious problems: you will be prompted to transfer the loan instalment immediately or latest the following month plus the incurring costs.
ParaCrawl v7.1
Bei Punkt 5 werden Sie Kreditberechnungstools nutzen, die Ihnen eine Vorschau auf die monatliche Kreditrate anzeigen.
At Point 5, you will use loan calculation tools that show you a preview of the monthly loan instalment.
ParaCrawl v7.1