Translation of "Kreditunternehmen" in English

Ich bin sicher, dass das Kreditunternehmen Sie nicht mit der Rechnung belastet.
I'm sure that the credit card company won't stick you with the bill.
OpenSubtitles v2018
De Lage Landen wurde 1969 von der Rabobank und Interpolis als Kreditunternehmen gegründet.
DLL was founded in 1969 as De Lage Landen by Rabobank and Interpolis as a credit company.
WikiMatrix v1
Der erste war ein Direktor bei Axapris, einem großen Kreditunternehmen.
The first was an executive at Axapris, a major credit bureau.
OpenSubtitles v2018
Grupeer hilft Kreditunternehmen beim Wachstum.
Grupeer helps lending companies to grow.
CCAligned v1
Kein Finanzinstitut oder Kreditunternehmen wird für ein Glücksspiel Darlehen aus einer Laune heraus geben.
No financial institution or lending firm will give out loans on a whim for a gamble.
ParaCrawl v7.1
Viele Kreditunternehmen bieten Kreditnehmern die Möglichkeit, den Tilgungsplan für ihr Darlehen zu verlängern.
Many lending companies offer borrowers the option to extend the repayment schedule for their loan.
ParaCrawl v7.1
Der dritte Vorschlag lautet, dass wir das Thema Internet jetzt ernsthaft angehen und zusammen mit den größten Kreditunternehmen die technischen Mittel entwickeln sollten, mithilfe der Banken und Wechselstuben, Internet-Diensteanbietern und Anbietern von Suchmaschinen und natürlich der Reisebranche, um Zahlungssysteme zu sperren, wenn Zahlungen für Sexualverbrechen und -delikte oder die sexuelle Ausbeutung von Kindern und Jugendlichen getätigt werden.
The third proposal is that we should now seriously tackle the Internet and, together with the largest credit companies, develop the technical means, with the help of banks and exchange bureaux, Internet service providers and search engine providers and, of course, the travel industry, to close down payment systems when payment is made for sex crimes and violations or the sexual exploitation of children and young people.
Europarl v8
Diese besteht in der Förderung von Investitionen in Energieeinspa­rungen bei Gebäuden, die durch mit Kreditunternehmen verbundene Unternehmen realisiert werden, deren Investitionen sich in einem bestimmten Zeitraum durch die Differenz zwischen den Investitionsausgaben und den durchschnittlichen jährlichen Ausgaben, die ohne diese Investitionen angefallen wären, amortisieren.
This involves encouraging energy-saving initiatives in buildings, carried out by companies linked to lending bodies, paying off investments over a fixed number of years with the average savings made as a result of lower energy costs in the years following completion of the work.
TildeMODEL v2018
Für KMU ist dieses "Knapphalten" bei Bankkrediten oftmals sehr schädlich, da viele sich an private Kreditunternehmen mit horrenden Zinssätzen wenden oder Konkurs anmelden müssen.
For SMEs this tight grip on bank credit is often very harmful, as many have to use private loan companies with exorbitant rates or are declared bankrupt.
TildeMODEL v2018
Nachdem sie zur Arbeit gegangen war kam ein Kreditunternehmen und nahm ihre Möbel mit, den Jeep, einfach alles.
After she left for work this morning some finance company came and took everything.
OpenSubtitles v2018
Die Klägerin, ein französisches Kreditunternehmen, erhob vor dem Landgericht Trier Klage auf Rückzahlung eines Darlehens.
The plaintiff, a French finance company, brought an action in the Landgericht Trier, for repayment of a loan.
EUbookshop v2
Gemäss den international vereinbarten Orientierungslinien dienen die konsolidierten Meldungen, die die Kreditunternehmen und -institute der Bank von Italien übermitteln müssen, dem Zweck, auf dem Wege der Integration der Angaben über sämtliche zu dem Zusammenschluss gehörenden Gesellschaften zu einer gründlicheren Bewertung der Rentablitäts-, Vermögens- und Risikoprofile des Kreditinstituts an der Spitze der Gruppe zu gelangen.
In accordance with internationally agreed guidelines, credit houses and banks are required to submit consolidated reports to the Banca d'Italia, the purpose of which is to permit deeper analysis of the yield, capitalization, and risk cover of the parent company, by integrating the data from all the companies within the group.
EUbookshop v2
Das ist ein Kreditunternehmen.
It's a loan-out.
OpenSubtitles v2018
Everest Finanse ist eines der 3 größten Kreditunternehmen in Polen mit einem Marktanteil von 12,4 %, so die eigene Einschätzung.
Everest Finanse is one of the 3 biggest money-lending businesses in Poland, having a market share of 12.4%, according to its own estimations.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählt insbesondere die Weitergabe Ihrer Daten an Transportunternehmen, Kreditunternehmen, Zahlungsdienstleister oder andere zur Vertragsabwicklung eingesetzten Service-Dienste.
This includes in particular the disclosure of your information to transport companies, credit companies, payment service provider or other services used for contract execution.
CCAligned v1
Eine Kreditunternehmen, das zu Paydex berichtet gibt innere Ruhe als glaubwürdig und transparent in allen Bereichen.
A credit firm that reports to Paydex gives peace of mind as credible and transparent in all areas.
ParaCrawl v7.1
Wir akzeptieren zahlreiche verschiedene Bezahlmethoden, die ein wenig davon abhängig sind, wieviel bestellt wird (da die Kreditunternehmen verschiedene Mindestbeträge voraussetzen).
We accept a lot of different paying methods which depend a little bit on how much you gonna order (since the different money institutions require different minimum amounts).
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählt insbesondere die Weitergabe Ihrer Daten an Transportunternehmen, Kreditunternehmen oder andere zur Erbringung der Dienstleistung oder Vertragsabwicklung eingesetzte Service-Dienste.
This includes in particular passing your data on to transport companies, credit companies or other service companies involved for rendering the service or carrying out the contract.
ParaCrawl v7.1
Das berücksichtigt die Tatsache, dass nur ein ganz kleiner Teil der Investitionen durch Kreditunternehmen tatsächlich besteuert und der Hochfrequenzhandel verringert würde.
It takes into account the fact that a very small part of investment by credit companies would actually be taxed and that high frequency trading would be decreased.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählen insbesondere die Weitergaben Ihrer Daten an Transportunternehmen, Kreditunternehmen oder an andere zur Erbringung der Dienstleistung oder Vertragsabwicklung eingesetzte Service-Dienste.
Included here in particular is the forwarding of your data to transportation companies, credit companies or to other service providers for the provision of the service or contract processing.
ParaCrawl v7.1
Die Erledigung kann direkt in unserer Verkaufsstelle ohne Warten erfolgen.Die Finanzierung wird durch folgende Kreditunternehmen bereitgestellt:
The processing can be performed directly in our retail outlet while you wait.The funding will be provided by under named financing companies:
ParaCrawl v7.1
Bisher gab es keine gute Möglichkeit, dies auf Mintos darzustellen: Jedes Mal, wenn ein Kreditnehmer um eine Verlängerung gebeten hat, kaufte das Kreditunternehmen das Darlehen von den Mintos-Investoren zurück und platzierte es dann mit dem verlängerten Zeitplan als neues Darlehen.
Up to now, there was no good way to reflect this on Mintos: every time a borrower asked for an extension, the lending company repurchased the loan from Mintos investors, and then placed it back with the extended schedule as a new loan.
ParaCrawl v7.1