Translation of "Kreisbahn" in English
Wegen
der
zentralen
Lage
wurde
dieser
zum
größten
der
Kreisbahn.
Because
of
its
central
location,
this
was
the
largest
on
the
District
Railway.
Wikipedia v1.0
Früher
verband
die
Kreisbahn
Emden–Pewsum–Greetsiel
Pewsum
und
Greetsiel
mit
Emden.
The
Emden-Pewsum-Greetsiel
Light
Railway
used
to
link
Pewsum
and
Greetsiel
to
Emden.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1900
wurde
die
Kreisbahn
Rathenow-Senzke-Nauen
eröffnet.
The
Rathenow
Senzke-Nauen
District
Railway
was
opened
in
1900.
Wikipedia v1.0
In
Norderstapel
kreuzte
bis
1934
die
Strecke
Friedrichstadt–Schleswig
der
Schleswiger
Kreisbahn.
The
line
crossed
the
Schleswig
District
Railway's
line
between
Friedrichstadt
and
Schleswig
in
Norderstapel
until
1934.
Wikipedia v1.0
Früher
verband
die
Kreisbahn
Emden–Pewsum–Greetsiel
die
Orte
Pewsum
und
Greetsiel
mit
Emden.
At
one
time
the
Emden-Pewsum-Greetsiel
light
railway
linked
Pewsum
and
Greetsiel
with
Emden.
Wikipedia v1.0
Vorzugsweise
sind
die
Nocken
auf
einer
Kreisbahn
um
die
Achse
des
Zwischenkupplungselements
angeordnet.
The
cams
are
preferably
arranged
on
a
circular
path
about
the
axis
of
the
intermediate
clutch
element.
EuroPat v2
Der
Radius
der
Kreisbahn
bestimmt
dabei
die
Tiefe
des
Hinterschnitts.
The
radius
of
the
circular
path
determines
the
depth
of
the
undercut.
EuroPat v2
Die
Ortskurve
jedes
Punktes
der
Gleitkufen
ist
demnach
eine
Kreisbahn.
Hence,
the
locus
of
each
point
of
the
gliding
runners
is
a
circular
path.
EuroPat v2
Sein
Mittelpunkt
bewegt
sich
auf
einer
Kreisbahn
von
weniger
als
360°.
Its
center
moves
on
a
circular
path
of
less
than
360°.
EuroPat v2
Er
rotiert
auf
einer
Kreisbahn
zwischen
den
Kontaktauflageflächen.
It
rotates
on
a
circular
track
between
the
contact
surfaces.
EuroPat v2
Sie
sind
vorzugsweise
beabstandet
zueinander
angeordnet
und
auf
einer
Kreisbahn
K
eingeformt.
They
are
preferably
spaced
with
respect
to
one
another
and
are
molded
in
on
a
circular
path.
EuroPat v2
Auch
hier
wird
das
bewegliche
Lamellenpaket
auf
einer
Kreisbahn
geführt.
Again,
the
movable
bar
unit
is
guided
along
a
circular
path.
EuroPat v2
Das
Separierelement
beschreibt
bevorzugt
einen
Teil
einer
Kreisbahn.
The
separating
element
preferably
describes
part
of
a
circular
path.
EuroPat v2
Hierbei
wird
der
Fräser
außermittig
eingestellt
und
durchläuft
eine
Kreisbahn.
The
milling
cutter
is
eccentrically
set
and
covers
a
circular
path.
EuroPat v2
Die
Mischschnecken
37,
38
liegen
also
auf
einer
(gedachten)
Kreisbahn.
Accordingly,
the
mixing
worms
37,
38
are
located
on
an
(imaginary)
circular
path.
EuroPat v2
Das
Gehäuse
ist
längs
einer
Kreisbahn
in
verschiedene
Positionen
einstellbar.
The
housing
can
be
adjusted
into
various
positions
along
a
circular
path.
EuroPat v2
Die
Fahrgastaufnahme
kann
dann
mittels
des
Antriebs
leicht
entlang
der
Kreisbahn
verfahren
werden.
The
passenger
reception
can
then
easily
be
made
to
travel
along
the
circular
path
by
means
of
the
drive.
EuroPat v2
Diese
Kreisbahn
besteht
für
jedes
Schwenkarm
12/Steuerhebel
16-Paar.
This
circular
path
exists
for
each
pivot
arm
12/control
link
16
pair.
EuroPat v2
Diese
jedoch
dreht
auf
der
Kreisbahn,
die
durch
den
Exzenter
vorgegeben
ist.
However,
the
latter
turns
on
a
circular
path
defined
by
the
eccentric.
EuroPat v2
Jede
Kreisbahn
soll
eine
vollständige
Rotation
des
Prüfkopfträgers
26
um
360°
darstellen.
Each
circular
path
should
represent
a
complete
rotation
of
the
test
head
support
26
around
360°.
EuroPat v2
Dabei
hat
sich
das
Zahnrad
43
um
288°
auf
seiner
Kreisbahn
weiterbewegt.
In
this
case,
gearwheel
43
has
moved
another
288°
on
its
circular
path.
EuroPat v2
Diese
Kreisbahn
sollte
sich
möglichst
eng
an
die
ursprünglich
linear
oszillierende
Rollenbahn
anschmiegen.
This
circular
path
should
as
closely
as
possible
approximate
the
original
linearly
oscillating
roller
path.
EuroPat v2
Da
diese
eine
Kreisbahn
beschreibt,
ist
eine
Auslenkung
in
der
X-Y-Richtung
erforderlich.
Since
the
lens
83
describes
a
circular
path,
a
deflection
in
the
X-Y
direction
is
necessary.
EuroPat v2