Translation of "Kreisebene" in English

Jedes Ministerium unterhält auf Kreisebene dezentrale Dienststellen, die der Zentralregierung verantwortlich sind.
Each ministry, at district level, is subdivided into decentralised departments answerable to the central authority.
TildeMODEL v2018
Dies wurde auf Kreisebene beschlossen, Leute.
This is being mandated at the district level, guys.
OpenSubtitles v2018
Aul Kreisebene wird die Generalversammlung seit 1994 direkt gewählt.
At the county level, the general assembly has been directly elected since 1994.
EUbookshop v2
Wählergruppen sind auf Gemeinde- und Kreisebene in Bayern traditionell stark vertreten.
Voter groups are traditionally strongly represented at the municipal and district levels in Bavaria.
WikiMatrix v1
Auf Kreisebene wird die Generalversammlung seit 1994 direkt gewählt.
At the county level, the general assembly has been directly elected since 1994.
EUbookshop v2
Die Krankenversorgung ist auf Kreisebene organisiert.
Hospital services are provided at the Kreis level.
WikiMatrix v1
Zuerst sollten Techniker der Stadt- und Kreisebene die Landwirte gründlich einweisen.
First, technicians at town and county-level should give full instruction to farmers.
ParaCrawl v7.1
Kreisebene Hochspannungs-Abteilung und die ideale druckfest Ausrüstung macht Installation testen und reparieren engineering-Einheiten.
The county-level high-voltage test department and the ideal pressure-resistant equipment for power installation and repair engineering units.
ParaCrawl v7.1
Die lokalen Volkskongresse von der Kreisebene aufwärts richten ihre ständigen Ausschüsse ein.
Standing committees are established at people’s congresses at and above the county level.
ParaCrawl v7.1
Die Schätzungen liegen für ca. 30 Arzneimittel in der räumlichen Auflösung Kreisebene vor.
Estimates are available for approx. 30 medicines at rural district level.
ParaCrawl v7.1
Regierungsfunktionen, einschließlich Steuern, würde in erster Linie auf Kreisebene zu sein.
Government functions, including taxes, would be primarily at the county level.
ParaCrawl v7.1
Die regionalen Komitees der PKKCV untergliedern sich wiederum in eine Provinz-, Präfektur- und Kreisebene.
Regional committees of the CPPCC include the provincial, prefecture, and county level.
TildeMODEL v2018
Auf Kreisebene ist darüber hinaus eine Vielzahl von Themen des Arbeitsschutzes besonders behandelt worden.
Many aspects of occupational safety and health were also covered at regional level.
EUbookshop v2
Sie enthält 53 statistische Eckdaten auf Kreisebene und weitere 21 Daten für sämtliche Gemeinden des Oberrhein­Gebietes.
It contains 53 sets of key data at district level and an additional 21 sets on all municipalities in and trade in the Upper Rhine, on 1 3-14 November 1997 in Basle, the statistical offices produced a brochure* [Upper Rhine - 1997 Statistical Data)
EUbookshop v2
Es gibt auf Kreisebene auch einen Landrat, der von der Zentral regierung ernannt wird.
There is also, at county level, a state county prefect, who is appointed by central government.
EUbookshop v2
Dennoch sind die Organe auf Kreisebene mit Blick auf die EU-Mitgliedschaft Ungarns immer noch zu klein.
Nevertheless, with respect to Hungarian EU membership the bodies at county level are still too small.
EUbookshop v2
Die Exekutivaufgaben werden proportional, je nach Parteienstärke in der Volksersammlung und auf Kreisebene, verteilt.
The executive functions are allocated proportionally, according to the party strength in the assembly also on municipal level.
ParaCrawl v7.1
Auf Kreisebene zeigen sich bei der Beschäftigungsentwicklung und den Effekten der einzelnen Determinanten gleichwohl erhebliche Disparitäten.
At the district level, however, employment growth shows considerable variation as do the underlying determinants of that growth.
ParaCrawl v7.1
Das ist immer noch besser als im Kreis Osterode, wo es auf Kreisebene gar keine Damen-Teams mehr gibt.
That is much better than the district of Osterode, where there are no longer any female teams at a district level.
WMT-News v2019
Kreise () sind in China Verwaltungseinheiten auf unterer Ebene, der Kreisebene, vergleichbar mit einem Landkreis oder County in anderen Staaten.
Policies are carried out via the People's government of the county, and its head is called the County Governor (??).
Wikipedia v1.0