Translation of "Kreislaufschließung" in English
Durch
diese
Kreislaufschließung
kann
die
Wirtschaftlichkeit
des
Prozesses
wesentlich
erhöht
werden.
The
recirculation
of
the
NMMO
and
the
water
greatly
improves
the
economy
of
the
process.
EuroPat v2
Kreislaufschließung
ist
ein
zentraler
Baustein
von
ECODESIGN.
Closed
cycles
form
a
constituent
element
of
ECODESIGN.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
ist
jedoch
die
Kreislaufschließung
und
die
Wärmeproduktion
und
-nutzung
vor
Ort
möglich.
This
is
essential,
however,
in
order
to
complete
the
cycle
and
produce
and
use
heat
on
site.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Vorarbeiten
2
und
3
zu
recycros
und
zur
Recyclierbarkeit
schaffen
gemeinsam
die
notwendige
Grundlagenforschung
auf
allgemeiner
und
breiter
Ebene
für
die
stoffliche
Kreislaufschließung
von
Gebäuden
im
Allgemeinen.
The
two
subprojects
2
and
3
to
recycros
and
recyclability
guarantee
the
necessary
basic
research
on
a
general
and
wider
level
to
the
topic
of
closed
cycle
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiederverwendung
von
Bauteilen
in
Produkten,
entweder
als
Ersatzteile
bei
Reparaturen
(üblich)
oder
als
aufgearbeitete
Bauteile
indirekt
in
der
Herstellung,
stellt
eine
wesentliche
Maßnahme
zur
Kreislaufschließung
und
Steigerung
der
Ressourceneffizienz
dar.
Reuse
of
parts
in
a
product
either
as
spare
parts
needed
for
of
repair
work
(quite
common)
or
as
refurbished
parts
in
the
manufacture
of
new
products
is
an
important
measure
with
a
view
to
closing
cycles
and
optimizing
the
efficiency
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Vorarbeiten
2
und
3
zu
recycros
und
zur
Recyclierbarkeit
haben
gemeinsam
die
notwendige
Grundlagenforschung
für
die
stoffliche
Kreislaufschließung
geschaffen.
The
two
preparatory
subprojects
2
and
3
-
recycros
and
recyclability
-
are
the
basic
research
required
to
gain
the
material
cycle
closure.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
aus
dem
Projekt
NanoMembrane
hervorgegangene
Publikationen
zum
ThemenbereichNanoporöse
keramische
Membranen
zur
nachhaltigen
Wasser-
und
Lösemitteleinsparung
durch
Kreislaufschließung.
On
this
page
you
can
find
publications
resulting
from
the
NanoMembrane
that
deals
with
the
topic
ofNanoporous
ceramic
membranes
for
use
in
sustainable
closed-cycle
water-
and
solvent-saving
methods.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
unter
anderem
Kreislaufschließung,
Reduktion
von
Material-
und
Energieeinsatz
sowie
die
Vermeidung
von
Toxizitäten
wesentliche
Zielgrößen.
Effluent
free
manufacturing,
reduction
of
material
and
energy
input
as
well
as
the
prevention
of
toxicities
are
relevant
target
variables
among
other
things.
ParaCrawl v7.1
Die
Subprojekte
„
SP2
Bauen
mit
recycros“
und
„SP3
Recyclingfähig
konstruieren“
beschäftigen
sich
mit
der
stofflichen
Kreislaufschließung
von
Gebäuden.
Subprojects
"SP2
Building
with
recycled
materials"
and
"SP3
Design
for
Recycle"
are
dealing
with
recirculation
of
buildings
and
building
materials.
ParaCrawl v7.1
Zunehmendes
Umweltbewusstsein
und
eine
im
Zuge
technischer
Prozessoptimierungen
geforderte
Kreislaufschließung
bzw.
Einsatzstofferückgewinnung
stellen
erhöhte
Anforderungen
an
die
industrielle
Separationstechnik.
The
increasing
environmental
awareness
and
the
closing
of
cycles
and
reclamation
of
input
materials
demanded
in
the
cause
of
technical
process
optimisations
place
increased
demands
on
industrial
separation
technology.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
bestand
gegenüber
diesem
Stand
der
Technik
daher
darin,
ein
alternatives
Direktlöseverfahren
zur
Herstellung
von
Polysaccharid-Fasern
zur
Verfügung
zu
stellen,
das
ohne
das
im
Viskoseverfahren
notwendige
CS2
und
ohne
die
aufwendige
Kreislaufschließung
eines
Lyocellverfahrens
auskommt.
In
view
of
such
prior
art,
the
object
was
therefore
to
provide
an
alternative
direct
dissolving
process
for
the
production
of
polysaccharide
fibers,
which
makes
do
without
the
CS
2
needed
in
the
viscose
process
and
without
the
effort-consuming
closure
of
cycles
of
a
lyocell
process.
EuroPat v2
Im
vorliegenden
Projekt
sollen
die
grundlegenden
Erkenntnisse
weiter
ausgebaut,
und
auf
einen
halbtechnischen
Maßstab
übertragen
sowie
eine
Studie
zur
Kreislaufschließung
bei
der
Weiterverarbeitung
erstellt
werden.
In
the
present
research
project,
the
gained
basic
knowledge
should
be
extended
and
transferred
into
a
pilot
plant
scale
production.
Additionally,
a
study
regarding
closed
loop
manufacture
in
textile
finishing
will
be
made.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
können
auch
an
sich
rezyklierbare
Werkstoffe
im
Hinblick
auf
eine
Kreislaufschließung
zum
Problem
werden,
wenn
sie
aus
bestimmten
Gründen
(Festigkeit,
Steifigkeit,...)
mit
anderen
Materialien
verklebt
oder
anderweitig
untrennbar
verbunden
werden.
Materials
that
are
as
such
recyclable,
too,
can
become
a
problem
with
a
view
to
closed
cycles
if
they
have
to
be
glued
together
with
or
otherwise
inseparably
bonded
to
other
materials
for
reasons
of
strength
or
stiffness.
ParaCrawl v7.1
Gelingt
es
im
Produkt
die
vorhandenen
Bauteile
aus
jeweils
möglichst
einem
Material
zu
fertigen,
so
erleichtert
dies
die
Kreislaufschließung
auf
Materialebene
(Wiederverwertung).
If
one
succeeds
to
manufacture
each
of
the
individual
components
of
a
product
of
one
single
material
this
constitutes
an
essential
contribution
to
closed
materials
cycles
(recycling).
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
es
darum
gehen,
miniaturisierte
Abbau-
und
Hemmtests
im
Mikroplattenreader
zu
entwickeln,
neue
Konzepte
zur
Kreislaufschliessung
und
Nutzung
von
Nährstoffen
und
von
Energie
aus
Abwasser
zu
entwickeln
oder
ökotoxikologische
Tests
zur
Quantifizierung
von
Umweltauswirkungen
anzuwenden.
The
aim
here
can
be
to
develop
miniaturised
degradation
and
inhibition
tests
in
the
microplate
reader,
to
develop
new
concepts
for
closing
nutrients
and
energy
cycles
from
wastewater
or
to
apply
ecotoxicological
tests
to
quantify
environmental
effects.
ParaCrawl v7.1