Translation of "Kreislaufschwäche" in English
In
schweren
Fällen
besteht
ein
starkes
Krankheitsgefühl
und
Kreislaufschwäche.
In
severe
cases,
there
is
a
strong
feeling
of
unwellness
and
circulation
problems.
ParaCrawl v7.1
Wie
ihr
seht,
sind
das
keine
Regeln
für
Spieler
mit
Kreislaufschwäche.
So
as
you
can
see,
this
rule-set
will
not
be
for
the
faint
of
heart.
ParaCrawl v7.1
In
der
traditionellen
Volksmedizin
wurde
sie
oft
verwendet,
um
Erkältung
und
Kreislaufschwäche
zu
lindern.
In
traditional
folk
medicine
it
was
often
used
to
alleviate
coughs
and
sneezes,
and
circulatory
insufficiency.Â
ParaCrawl v7.1
Eine
62-jährige
Patientin
litt
unter
heftigsten
Hitzeattacken,
begleitet
von
erhöhtem
Blutdruck
und
anschließender
Kreislaufschwäche.
A
62
year
old
patient
suffered
severe
hot
flushes
with
hypertension,
followed
by
poor
circulation.
ParaCrawl v7.1
Links
ist
sein
Blut
im
Ausgangsstadium
zu
sehen,
bei
dem
er
nicht
nur
an
Kreislaufschwäche,
sondern
auch
an
einem
kollabierenden
Immunsystem
litt.
On
the
left,
his
blood
in
the
start
condition
whereby
he
suffered
not
only
from
poor
circulation
but
also
from
collapse
of
his
immune
system.
ParaCrawl v7.1
Die
dann
folgende
Todesursache
Herz-
und
Kreislaufschwäche
erfaßt
ebenfalls
wiederum
einen
Großteil
alter
Menschen,
jedoch
ist
der
Anteil
jüngerer
Menschen
auffällig
hoch,
was
nicht
für
günstige
Lebensbedingungen
spricht.
The
next
most
frequent
causes
of
death
are
heart-
and
circulation-
failure,
of
which
mostly
older
people
died,
but
also
a
surprisingly
large
proportion
of
younger
people,
which
could
be
evidence
of
poor
living
conditions.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schwerelosigkeit
treten
all
die
Vorgänge
wie
Muskelatrophie,
Herz-
und
Kreislaufschwäche
schneller
und
intensiver
auf.
Various
incidents,
such
as
muscular
atrophy
and
heart
circulation
system
degradation
appear
quicker
and
more
intense
in
weightlessness.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
Herzkrankheiten
resultierenden
Symptome,
wie
Müdigkeit,
Kreislaufschwäche,
Abgeschlagenheit,
sind
meist
dann
erkennbar,
wenn
das
Herz
des
Haustieres
die
Schwäche
nicht
mehr
kompensieren
kann.
The
symptoms
resulting
from
heart
diseases,
such
as
fatigue,
circulatory
insufficiency,
languor,
can
mostly
be
recognized
when
the
pet's
heart
is
no
longer
able
to
compensate
the
weakness.
EuroPat v2
Als
Todesursache
wurde
einzig
"Kreislaufschwäche"
eingetragen,
während
auf
der
Todesbescheinigung
auch
die
Behinderungen
und
die
Lungenentzündung
aufgeführt
wurden.
The
only
cause
of
death
entered
was
"circulatory
weakness,
whereas
the
death
certificate
also
lists
the
disabilities
as
well
as
pneumonia.
ParaCrawl v7.1
Neben
allgemeinem
Krankheitsgefühl,
opportunistischen
Infektionen
und
Kreislaufschwäche
wird
die
aplastische
Anämie
bei
bestehender
Panzytopenie
häufig
durch
vermehrte
Blutungsneigung
symptomatisch.
Beside
general
symptoms,
opportunistic
infections
and
circulatory
disorders
aplastic
anemia
manifests
with
hemorrhagic
diathesis,
if
pancytopenia
is
present.
ParaCrawl v7.1