Translation of "Kreuzförmig" in English

Zwischen den Hohlzapfen sind in der Basisplatte 15 kreuzförmig verlaufende Versteifungsstege 16 eingeformt.
Between the hollow studs, stiffening webs 16 extending in a cross-shaped manner are moulded in the baseplate 15.
EuroPat v2
Die Folie F, die den Behälterhals versiegelt wird somit kreuzförmig durchstochen.
Thus, the foil F that seals the container neck is cut in cruciform fashion.
EuroPat v2
Die Basisplatte kann im wesentlichen rechteckig und die Deckplatte kreuzförmig ausgebildet sein.
The base plate may be substantially rectangular and the cover plate may be cross-shaped.
EuroPat v2
Das Fruchtfleisch kreuzförmig einschneiden und dann mit Öl einpinseln.
Cut into the flesh of the squash in a criss-cross pattern and brush with oil.
ParaCrawl v7.1
Bei der Reinigung mit den Druckgeräten von unten nach oben, kreuzförmig vorgehen.
When cleaning using the pressure equipment use the movement from down upwards and criss-crossed.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind die Lochstellen auf der Mauer kreuzförmig mit flachen und sanften Schnittstellen.
Also, the hollow places on the wall were cross-shaped, with flat and smooth interfaces.
ParaCrawl v7.1
Außer anzeige- ist es noch zwei Schraubenzieher nötig: gerade und kreuzförmig.
Except indicator two more screw-drivers are required: direct and crosswise.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Kabel sind vier Adern miteinander kreuzförmig verseilt.
In this cable four cores are stranded together in a cruciform arrangement.
EuroPat v2
Bei diesem Kabel sind vier Leiter miteinander kreuzförmig verseilt.
In such cables, four conductors are twisted together in a cruciform arrangement.
EuroPat v2
Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Ausnehmung 420 und das Gegenprofil 442 kreuzförmig ausgebildet.
In the embodiment shown, the cutout 420 and the mating profile 442 are configured so as to be cruciform.
EuroPat v2
Die längliche Struktur kann dabei im Querschnitt rund oder auch kreuzförmig ausgebildet sein.
The elongate structure may in this case have a round or cross-shaped cross section.
EuroPat v2
Diese sind beispielsweise als linien- oder kreuzförmig angeordnete Einformungen ausgebildet.
They are made for example as notches arranged in a line or cross-shape.
EuroPat v2
Solche geometrischen Formen können im Querschnitt beispielsweise kreuzförmig oder dreieckig ausgebildet sein.
Such geometrical shapes can be cruciform or triangular in cross-section, for example.
EuroPat v2
Sie ist kreuzförmig angelegt, wobei das Querschiff höher als das Hauptschiff ist.
The church has cruciform architecture and the transept is higher than the nave.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftskirche ist eine Kreuzkirche, der Innenraum also kreuzförmig angelegt.
The Stifts Church is a cross church, i.e. a church on cruciform plan.
ParaCrawl v7.1
Praktisch zum Wechseln: Die beiden kreuzförmig angebrachten Reißverschlüsse lassen sich rasch öffnen.
Practical changing: The two zippers attached like a cross are easy to open.
ParaCrawl v7.1
Die vier Monitore werden in der Mitte des Ausstellungsraums kreuzförmig in Augenhöhe angeordnet.
The four monitorsare arranged crosswise and at eye level in the middle of the exhibition space.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude ist kreuzförmig, mit einem bogenförmigen Eingang von der nördlichen Seite.
The building is cruciform, with an arch-shaped northern entrance.
ParaCrawl v7.1
Dann den Bast kreuzförmig um die Ecken binden.
Then tie the bast crosswise around the corners.
ParaCrawl v7.1
In jeder Eingriffsöffnung und in jeder Kabeldurchführung liegen zwei kreuzförmig geschlitzte Silikonscheiben.
Two crosswise slotted silicone discs each in the openings and cable lead-ins.
ParaCrawl v7.1