Translation of "Kreuzleger" in English

Der Kreuzleger Apollo zeichnet sich aus durch:
The Apollo Compensating Stacker is distinguished by
ParaCrawl v7.1
Dabei kann es sich bei der Auslegestation insbesondere um einen Kreuzleger handeln.
Here, the delivery station can be, in particular, a cross layer.
EuroPat v2
Im Kreuzleger werden die hergestellten Druckprodukte gestapelt.
The resulting print products are stacked in the cross stacker.
EuroPat v2
Kreuzleger Müller Martini Print Stack CS – 14 gebraucht (Druckversion)
Stacker Müller Martini Print Stack CS – 14 used (print version)
ParaCrawl v7.1
Der Kreuzleger Apollo verarbeitet Produkte im Einzel- und Doppelnutzen.
The Apollo Compensating Stacker processes one-up and two-up products.
ParaCrawl v7.1
Die Auslage 4, der Trimmer 37 und der Kreuzleger 38 sind hierbei ausgeschaltet.
The delivery 4, the trimmer 37 and the stacker 38 are then switched off.
EuroPat v2
Rima RS-3313S ist ein Kreuzleger, welcher am Ende einer Klebebinde Linie genutzt werden kann.
Rima RS-3313S is a stacker, which can be used behind a perfect binding line.
CCAligned v1
Mit einer Schnittstelle für die übergeordnete Steuerung ist der Kreuzleger mit einem Selective-Binding-Controller ausgestattet.
Through an interface to a host control system the stacker can also be used for selective binding.
ParaCrawl v7.1
Schlüsselkomponenten wie Kreuzleger, Krempel, Vliesstrecken, Nadelmaschinen und Wasserstrahlverfestigungsanlagen werden lokal gefertigt.
Key components, such as crosslappers, cards, drafters, needlelooms, and hydroentanglement systems are manufactured locally.
ParaCrawl v7.1
Hier wird zum ersten Mal das Konzept der TT-Krempel in Kombination mit einem Kreuzleger verwendet.
Here, for the very first time, the TT card concept is applied to crosslapping processes.
ParaCrawl v7.1
Andritz fertigt auch Schlüsselkomponenten lokal, wie Kreuzleger, Krempel, Vliesstrecken, Nadelmaschinen und Wasserstrahlverfestigungsanlagen.
Andritz also manufactures key components locally, such as crosslappers, cards, drafters, needlelooms, and hydroentanglement systems.
ParaCrawl v7.1
Die Schneidmaschine 6 und entsprechend der Kreuzleger 7 und das Förderband 25 sind stillgelegt.
The cutter 6 and correspondingly also the cross-stacker 7 and the conveyor belt 25 are shut down.
EuroPat v2
Sie arbeiten mit einem Kreuzleger weil das Budget nicht für die technisch korrekte Maschine ausgelegt war?
Working on a compensating stacker because the budget did not allow to go with the technically correct machine?
ParaCrawl v7.1
Bei der eXcelle-Linie ermöglicht der neue schnelle, dynamische Kreuzleger D.630 eine Kapazitätserhöhung der Nadelvlieslinie.
In the eXcelle line solution, the new high-speed dynamic crosslapper D.630 can increase the capacity of the needlepunch production line.
ParaCrawl v7.1
Die Linie umfasst die Materialöffnung und -zuführung, eine Krempel sowie Kreuzleger, Nadelmaschine und Wickler.
The compact line will include bale opening, feeding, carding, crosslapping, needling and winding.
ParaCrawl v7.1
Auch der Kreuzleger Perfetto bildet perfekte Pakete bei Geschwindigkeiten bis 16'000 Takte pro Stunde.
The Perfetto compensating stacker also creates perfect bundles at speeds of up to 16,000 cycles per hour.
ParaCrawl v7.1
Der neue Primera C130 hat sechs Flachstapelanleger, einen Umschlaganleger und einen Kreuzleger Perfetto.
The new Primera C130 has six flat pile feeders, a cover feeder as well as a Perfetto compensating stacker.
ParaCrawl v7.1
Der wirtschaftliche Kreuzleger Perfetto ist für den Produktionsverbund mit Sammelhefteranlagen im mittleren Leistungsbereich konzipiert.
The efficient Perfetto Compensating Stacker is designed for production networking with saddle-stitching systems in the mid-range performance segment.
ParaCrawl v7.1
Der neue Kreuzleger D.630 für hohe Geschwindigkeiten von ANDRITZ Asselin-Thibeau ermöglicht eine Kapazitätserhöhung der Nadelvlieslinie.
The new high-speed dynamic crosslapper D.630 from ANDRITZ Asselin-Thibeau enables an increase of needlepunch production line capacity.
ParaCrawl v7.1
Der Kreuzleger Robusto kommt als leistungsstarkes Element im Produktionsverbund von mittleren und großen Hochleistungs-Sammelheftanlagen zum Einsatz.
The Robusto compensating stacker is used as a powerful element in the production networks of medium and large-size high-performance saddle stitching systems.
ParaCrawl v7.1
Anleger, Heftmaschine, Dreischneider und Kreuzleger können damit automatisch auf das gewünschte Format eingestellt werden.
This allows the feeder, the stitcher, the three-knife trimmer and the stacker to be set to the correct size automatically.
ParaCrawl v7.1
Zur Herstellung der Vliesstoffe wurde ein Vlies aus Viskosefasern (3.1 dtex, 60 mm Länge) über Krempel, Kreuzleger und Nadelmaschine gefertigt.
To produce the nonwovens, a nonwoven of viscose fibers (3.1 dtex, 60 mm long) was produced via a carding machine, crosslapper and needling machine.
EuroPat v2
Eine Maschine bzw. Anlage zur Herstellung derartiger Velour-Nadelfilzbahnen besteht aus der Krempelanlage, dem Quer- oder Kreuzleger, einer Vornadelmaschine, einer Hauptnadelmaschine, einer Velournadelmaschine und den notwendigen Einrichtungen zur Nachbehandlung der mechanisch bearbeiteten Materialbahn.
A machine or unit for producing such velour needlefelt webs consists of the carding unit, the transverse or cross layer, a preneedling machine and a main needling machine, a velour needling machine and the necessary devices for the subsequent treatment of the mechanically processed web.
EuroPat v2
Es ist das der Erfindung zugrundeliegende Problem (Aufgabe), einen Kreuzleger der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß eine schonende Stapelbildung erfolgt, bei welcher die gestapelten Produkte ihre Umfangskontur beibehalten.
The problem (object) lying at the basis of the invention is to improve a cross stacker of the initially named kind in such a manner that a careful stack formation takes place in which the stacked products retain their peripheral contour.
EuroPat v2