Translation of "Kreuzprobe" in English
Die
serologische
Kreuzprobe
kann
dadurch
beeinflusst
werden
(siehe
Abschnitt
4.8).
This
may
interfere
with
the
performance
of
cross
matching
tests
with
blood
(see
section
4.8).
EMEA v3
Blutgruppenbestimmung
oder
Kreuzprobe
mit
dem
Empfängerblut
sind
vor
Anwendung
von
Oxyglobin
nicht
erforderlich.
Use
of
Oxyglobin
does
not
require
typing
or
cross-matching
of
the
recipient's
blood.
ELRC_2682 v1
Blutbild,
Flüssigkeit
im
Brustkorb
und
machen
Sie
eine
Kreuzprobe.
Trauma
panel,
chest
fluid,
and
crossmatch
her.
OpenSubtitles v2018
Dann
machen
Sie
eine
Kreuzprobe
mit
Jackson
Prescott.
And
then
crossmatch
those
folks
against
jackson
prescott.
OpenSubtitles v2018
Überprüft
seine
Blutgruppe
und
lasst
eine
Kreuzprobe
laufen,
sobald
wir
da
drin
sind.
Run
blood
type
and
cross-match
as
soon
as
we
get
in
there.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
sollte
vor
jeder
Bluttransfusion
eine
Kreuzprobe
stattfinden,
um
offensichtliche
Unverträglichkeiten
ausschließen
zu
können.
Nevertheless,
a
cross-match
should
be
performed
before
each
blood
transfusion
to
avoid
obvious
intolerances.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
von
Ceftazidim/Avibactam
kann
die
Entwicklung
eines
positiven
direkten
Antiglobulin-Tests
(DAGT
oder
Coombs-Test)
verursachen,
was
eine
Kreuzprobe
im
Blut
beeinträchtigen
und/oder
eine
arzneimittelinduzierte
immunbedingte
hämolytische
Anämie
auslösen
kann
(siehe
Abschnitt
4.8).
Ceftazidime/avibactam
use
may
cause
development
of
a
positive
direct
antiglobulin
test
(DAGT,
or
Coombs
test),
which
may
interfere
with
the
cross-matching
of
blood
and/or
may
cause
drug
induced
immune
haemolytic
anaemia
(see
section
4.8).
ELRC_2682 v1
Sie
sollten
ein
großes
Blutbild,
PT/PTT,
Blutgasanalyse,
und
Typ
und
Kreuzprobe
vier
Einheiten
und
ein
Kopf
und
Nacken
CT.
You
should
do
a
CBC,
PT/PTT,
ABG,
and
type
and
crossmatch
four
units
and
a
head
and
neck
C.T.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
getestet,
und
meine
Kreuzprobe
war
negativ,
was
bedeutet,
dass
ich
eine
ideale
Übereinstimmung
bin.
I
got
tested,
And
my
crossmatch
was
negative,
Which
means
we're
an
ideal
match.
OpenSubtitles v2018
Die
ID-Karten
Anti-K
und
Anti-k
können
zur
Bestimmung
des
Antigens
beim
Spenderblut
vor
der
Kreuzprobe,
zur
Bestätigung
des
Antigens
nach
Antikörper-Identifizierung
oder
zum
väterlichen
oder
fetalen
Antigentest
bei
alloimmunisierten
Schwangerschaften
verwendet
werden.
The
ID-Cards
Anti-K
and
Anti-k
can
be
used
to
determine
the
antigen
status
of
donor
blood
prior
to
crossmatching,
for
confirmation
of
the
antigen
after
antibody
identification,
or
for
paternal/fetal
antigen
typing
in
allo-immunised
pregnancies.
ParaCrawl v7.1
Die
ID-Karten
Anti-K
und
Anti-k
können
zur
Bestimmung
des
Antigens
beim
Spenderblut
vor
der
Kreuzprobe,
zur
Bestätigung
des
Antigens
nach
Antikörper-Identifizierung
oder
zum
väterlichen
oder
foetalen
Antigentest
bei
alloimmunisierten
Schwangerschaften
verwendet
werden.
The
ID-Cards
Anti-K
and
Anti-k
can
be
used
to
determine
the
antigen
status
of
donor
blood
prior
to
crossmatching,
for
confirmation
of
the
antigen
after
antibody
identification,
or
for
paternal/fetal
antigen
typing
in
allo-immunised
pregnancies.
ParaCrawl v7.1
Die
ID-Karte
Komplette
Kreuzprobe
ist
so
konfiguriert,
dass
alle
oben
genannten
Anforderungen
in
einem
einfachen
Schritt
erfüllt
sind:
The
ID-Card
Complete
Crossmatch
is
configured
to
meet
the
above
requirements
in
one
easy
step:
ParaCrawl v7.1