Translation of "Kreuzschiene" in English

Das Beschallungssystem basiert auf dem digitalen Audionetzwerk mit Kreuzschiene.
The PA-system is based on the digital audio network with routing matrix.
ParaCrawl v7.1
Keine andere Kreuzschiene gibt Ihnen mehr Anschlüsse in eine Rack-Höhenheit gepackt!
No other router gives you more connections in a single rack unit design!
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Audiokomponente bildete eine NEXUS Kreuzschiene von StageTec.
A NEXUS router from StageTec formed the central audio component.
ParaCrawl v7.1
Die Kreuzschiene verarbeitet die Signale verschiedenster Audio- und Videoquellen:
The matrix handles signals from different audio and video sources:
ParaCrawl v7.1
In dieses Fach (55') wird eine weitere Kreuzschiene (57) eingeführt.
Another crossbar (57) is inserted into this shed (55').
EuroPat v2
Eine Kreuzschiene bietet verschiedene Anschlüsse für Signalein- und ausgänge, unabhängig von externen Stellen oder Netzen.
A router provides different connections for signal inputs and outputs regardless of external locations or networks.
ParaCrawl v7.1
Im Normalfall benötigt der KSC-Manager einen speziellen Controller, über den die Kreuzschiene steuerseitig angeschlossen wird.
In normal circumstances KSC Manager requires a dedicated controller to handle the control data going out to the router.
ParaCrawl v7.1
Der SDI-Ausgang, komplett mit eingebettetem Audio, wird direkt mit Ihrer Kreuzschiene verbunden.
The converter’s SDI output, complete with embedded audio, will connect directly to your router.
ParaCrawl v7.1
Bei Schnitt-, Farbkorrektur- oder Broadcast-Designarbeiten ist Ihr Desktop der beste Ausgangspunkt zur Steuerung Ihrer Kreuzschiene.
When you’re editing, grading, or doing broadcast design, the best place to control your router is right from your desktop!
ParaCrawl v7.1
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Ein- und Ausgänge der Bildsignal-Verarbeitungseinrichtungen an Ein- und Ausgänge einer Rechner-gesteuerten Kreuzschiene angeschlossen sind.
In accordance with a further aspect of the invention, the inputs and outputs of the picture signal-processing devices are connected to inputs and outputs of a computer-controlled crossbar.
EuroPat v2
Das Zentrierstück ist dabei sowohl am Widerlagerblock als auch an der Kreuzschiene 23 jeweils in Ausnehmungen 23a, 26a gelagert.
The centering piece is bedded at the buttress block 26 as well as at the cross bars 23 in respective recesses 23a, 26a.
EuroPat v2
Das Zentrierstück ist sowohl am Widerlagerblock als auch an der Kreuzschiene 23 jeweils in Ausnehmungen 23a, 26a gelagert.
The centering piece is bedded at the buttress block 26 as well as at the cross bars 23 in respective recesses 23a, 26a.
EuroPat v2
Neben der Lieferung, der Installation, Integration und Inbetriebnahme des kompletten technischen Equipments, zu dem u.a. eine Kreuzschiene von Snell und ein Multiviewer-System von Miranda gehören, übernahm BFE auch die Verantwortung für die Ausstattung an Studiomöbeln.
In addition to the supply, installation, integration, and commissioning of all the technical equipment, including a router from Snell and a multiviewer system from Miranda, BFE also assumed responsibility for the provision of studio furniture.
ParaCrawl v7.1
Denn die digitale Kreuzschiene, die sich als universelles Interface eigenständig betreiben lässt, wurde zum integralen Bestandteil des neuen Mischpultes.
The digital routing system was no longer simply a standalone universal interface, but became an integral component of the new mixing console.
ParaCrawl v7.1
Als zentrale technische Komponenten kamen eine Kreuzschiene EQX16 und ein VIP Multiviewer-System von Evertz, zwei Bildmischer MVS8000 von Sony, eine Kommandoanlage von Riedel sowie Schriftgeneratoren von Chyron zum Einsatz.
The core technical components used included an EQX16 router and a VIP multiviewer system from Evertz, two MVS8000 vision mixers from Sony, a Riedel intercom system and font generators from Chyron.
ParaCrawl v7.1
Für mehr Ähnlichkeit mit einigen Designern Originale Kreuzschiene retro Kopie glänzenden Kugeln an den Enden und in der Mitte des Krans dekorieren montiert emailliertem Tafeln mit Inschriften «kalten» und «hot».
For more resemblance to some designers originals crossbar retro copy decorate shiny balls on the ends and in the center of the crane mounted enamelled plaques with inscriptions «cold» and «hot».
ParaCrawl v7.1
Auch ist es möglich, dass die Beschaltung der Elemente nach dem Prinzip einer Kreuzschiene, Umschaltbox, Matrix-Schalter, Umschalter, Selektor, Crossover Switch oder Matrix Switch ausgestaltet wird, also ein Steuergerät verwendet wird zum Durchschalten verschiedener Signalquellen, vorzugsweise Resonatoren, an einen oder mehrere Verbraucher, vorzugsweise Plasmaquellen.
It is also possible that the elements are connected based on the principle of a crossbar, T-switch, matrix switch, reversing switch, selector, crossover or matrix switch, i.e. that a control unit is used to switch various signal sources, preferably resonators, through to one or several consumers, preferably plasma sources.
EuroPat v2
Die Kreuzschiene, die die Bilddaten der verschiedenen Quellen wie OP-Cam, Endoskop oder Vitalmonitor an die verschiedenen Monitore und den Hardware- Encoder verteilt wird direkt über den Smart OR CLIENT gesteuert.
You can control the crossbar directly using the SMART OR CLIENT. The crossbar is a device which collects imagedata from different sources such as OR cameras, endoscopes or vital signs’ monitors and sends this information to various monitors and to the hardware encoder.
ParaCrawl v7.1
Gerade die Kompatibilität der Datenstruktur von AES mit MADI mach es möglich, nicht nur das Konzept einer klassischen Kreuzschiene einzusetzen (letztlich ist auch ein Mischpult nichts anderes), sondern, entsprechende Anbindungsschnittstellen vorausgesetzt, die Daten auch auf einen seriellen Datenstrom eines Glasfaser- oder Coaxialnetzes aufzumultiplexen.
The compatibility of the data structure between AES and MADI enables not only using the idea of a classical cross-point matrix (a mixing console is sort of that, too), but, unless link interfaces available, to multiplex the data on a serial data stream of a fiber or coax highway.
ParaCrawl v7.1