Translation of "Kreuzstab" in English

Er wird als Papst mit Tiara, Pallium, Buch und Kreuzstab dargestellt.
He is generally depicted as a pope with tiara, pallium, and crosier.
ParaCrawl v7.1
Seine Attribute sind Kreuz oder Kreuzstab.
His attributes are the cross or a crosier.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahren wendet er sich an alle Christen mit dem Kreuzstab in der Hand.
For many years, he has been addressing all Christians with the cross staff in his hand.
ParaCrawl v7.1
Johannes wird mit einem Lamm, Kreuzstab oder mit einem Bild des Agnus Dei dargesteltt.
St John is generally depicted with a lamb, crosier, or with an image of the Lamb of God (Agnus Dei).
ParaCrawl v7.1
Er hat sie immer mit unbeugsamer Standhaftigkeit ausgesprochen, zuerst mit dem Kreuzstab in der Hand mit dem Kreuz an der Spitze und dann, als die physischen Kräfte nachließen, es gleichsam umklammernd, bis hin zu jenem letzten Karfreitag, an dem er an der Via Crucis von seiner Privatkapelle aus teilnahm und dabei in seinen Armen das Kreuz festhielt.
He always spoke them with unbending firmness, first brandishing his crosier crowned with a Crucifix and then, when his physical energy was ebbing away, almost clinging to it until that last Good Friday, when he took part in the Way of the Cross in his private Chapel, gripping the Cross tightly in his arms.
ParaCrawl v7.1
Dominante Dreierbeziehung von Maria mit dem schlafenden Kinde auf dem Arm, dessen Rechte auf das Ecce Agnus Dei als Banderole um den Kreuzstab des ihm das rechte Füßchen küssenden Johannesknaben als seinem späteren Täufer weist, der der ein Buch in beiden Händen haltende Joseph gedankenvoll zuschaut.
Dominant triple relationship of Mary with the sleeping child on her arm, whose right points at the Ecce Agnus Dei as banderole around the cross beam of the child St. John as his later Baptist kissing his right foot, looked at in thoughts by Joseph holding a book with both his hands.
ParaCrawl v7.1
Die Inkas von Peru benutzten eine Vorrichtung, die "quipus" genannt wurde, das aus geknoteten Schnüren oder Gewinden der unterschiedlichen Farben und der Längen bestand, die von einem Kreuzstab aufgereiht wurden.
The Incas of Peru used a device called “quipus”, which consisted of knotted cords or threads of different colors and lengths strung from a cross bar.
ParaCrawl v7.1
Als Attribute sind ihm beigegeben: Kreuz, ein von einem Dolch durchbohrtes Buch, Buà geià el, Kreuzstab, Axt, Brunnenmodell, Götzenfiguren.
His attributes include a cross, a book pierced by a dagger, a scourge used for religious penance, a crosier, an axe, a model of a fountain, and idols.
ParaCrawl v7.1
Gebildet vom röhrenförmigen Stahl 12-gauge, kennzeichnet der Tri-Lichtstrahlhängemattenstandplatz eine H-geformte Unterseite für Stabilität, wenn ein zentraler Grundstab an jedem Ende überstiegen ist und einem Kreuzstab, um Wobbles zu verhindern.
Made of 12-gauge tubular steel, the tri-beam hammock stand features a H-shaped base for stability, with a central ground bar topped at either end and a cross bar to prevent wobbles.
ParaCrawl v7.1
Während das eine Rundbild die im Johannesevangelium geschilderte Osterszene "Petrus, Johannes und Maria Magdalena am Grabe des auferstandenen Christus" wiedergibt, fügen sich die farbigen, mit Schwarzlot bemalten, bleigefassten Glasschmelze des anderen Medaillons zu einer "Majestas Domini" zusammen: Begleitet von zwei Engeln thront Christus als Weltenherrscher mit Kreuzstab und Erdkugel in einer mandelförmigen Lichtgloriole.
The other is pieced together out of leaded molten glass, painted with black stain to show a Maiestas Domini: Christ in Majesty, flanked by two angels, enthroned as ruler of the world with a cross in one hand and an orb in the other, and enclosed inside a mandorla of light.
ParaCrawl v7.1