Translation of "Kreuztragung" in English
Es
zeigt
im
oberen
Feld
die
Kreuztragung
Christi,
im
unteren
die
Grablegung
.
It
shows
Christ
carrying
the
cross
in
the
upper
part,
and
his
Interment
in
the
lower
.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
basiert
auf
dem
Buch
von
Michael
Francis
Gibson
"The
Mill
and
the
Cross"
und
kreist
um
die
Entstehung
des
Bruegel-Gemäldes
Die
Kreuztragung
Christi
(1564).
It
is
inspired
by
Pieter
Bruegel
the
Elder's
1564
painting
"The
Procession
to
Calvary",
and
based
on
Michael
Francis
Gibson's
book
"The
Mill
and
the
Cross".
Wikipedia v1.0
Aber
sein
Jahreszeitenzyklus
(Jäger
im
Schnee
-
Winter,
Heimkehr
der
Herde
-
Herbst)
und
seine
religiöse
Malerei
(Turmbau
zu
Babel,
Kreuztragung
Christi)
sollten
nicht
vergessen
werden.
But
even
his
Cycle
of
the
Seasons
(Hunters
in
the
Snow
-
winter,
The
Herd
Returns
-
autum)
and
his
religious
paintings
(Building
the
Babylonian
Tower,
Christ
Carrying
the
Cross)
shouldn't
be
forgotten.
ParaCrawl v7.1
Eine
genaue
Betrachtung
des
Gemäldes
bestätigt
die
bereits
von
H.
Tietze
(1948)
geäusserte
Ansicht,
dass
wir
es
beim
Bild
der
Sammlung
Bührle
mit
einer
im
Gegensinne
ausgeführten
und
"für
die
Werkstatt
charakteristischen
Variation"
der
1566/67
entstandenen
"Kreuztragung"
von
Jacopo
Tintoretto
im
Albergo
der
Scuola
di
San
Rocco
in
Venedig
zu
tun
haben.
Inspection
of
the
painting
confirms
the
opinion
expressed
by
H.
Tietze
(1948)
that
this
work
is
a
"typical
workshop
variation"
of
the
"Bearing
of
the
Cross"
done
by
Jacopo
Tintoretto,
in
1566/67,
in
the
Albergo
of
the
Scuola
di
San
Rocco
in
Venice.
ParaCrawl v7.1
Denn
wo
wir
eben
bei
Bruegel
waren,
passt
Lech
Majewskis
Film
perfekt
und
betritt
ebenfalls
einen
Raum,
der
Kunsthistoriker-Herzen
zum
kollabieren
bringen
wÃ1?4rde:
"Die
MÃ1?4hle
und
das
Kreuz"
(Schweden/Polen
2011)
spielt
zum
größten
Teil
in
dem
Gemälde
"Die
Kreuztragung
Christi"
von
Pieter
Bruegel
dem
Älteren
und
erzählt
vom
Alltag
von
einem
Dutzend
der
500
dort
abgebildeten
Personen.
"The
Mill
and
the
Cross"
(Sweden/Poland,
2011)
is
largely
set
within
the
painting
"The
Procession
to
Calvary"
by
Pieter
Bruegel
the
Elder
and
tells
the
story
of
the
everyday
lives
of
a
dozen
of
the
500
people
depicted
in
it.
ParaCrawl v7.1
Denn
wo
wir
eben
bei
Bruegel
waren,
passt
Lech
Majewskis
Film
perfekt
und
betritt
ebenfalls
einen
Raum,
der
Kunsthistoriker-Herzen
zum
kollabieren
bringen
würde:
"Die
Mühle
und
das
Kreuz"
(Schweden/Polen
2011)
spielt
zum
größten
Teil
in
dem
Gemälde
"Die
Kreuztragung
Christi"
von
Pieter
Bruegel
dem
Älteren
und
erzählt
vom
Alltag
von
einem
Dutzend
der
500
dort
abgebildeten
Personen.
"The
Mill
and
the
Cross"
(Sweden/Poland,
2011)
is
largely
set
within
the
painting
"The
Procession
to
Calvary"
by
Pieter
Bruegel
the
Elder
and
tells
the
story
of
the
everyday
lives
of
a
dozen
of
the
500
people
depicted
in
it.
ParaCrawl v7.1