Translation of "Kriegsinvalide" in English
Der
Kriegsinvalide,
der
im
Iran-Irak-Krieg
ein
Bein
verlor,
entbehrt
immer
noch
ausreichender
medizinischer
Versorgung.
The
invalid
war
veteran,
who
lost
one
leg
in
the
Iran-Iraq
war,
is
also
still
left
without
satisfying
medical
treatment.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
vollständig
Kriegsinvalide.
I'm
a
disabled
veteran.
OpenSubtitles v2018
Die
Ausrede,
man
habe
in
den
besetzten
sowjetischen
Gebieten
Arbeitskräfte
gebraucht,
verfängt
von
vorne
herein
nicht:
wie
uns
Hilberg
mitteilt,
waren
viele
der
betreffenden
Juden
nämlich
»Krüppel,
Kriegsinvalide
und
über
70
Jahre
alte
Leute«,[24]
die
man
unmöglich
zum
Arbeitseinsatz
brauchen
konnte
und
die
statt
nach
Riga
und
Minsk
mit
Sicherheit
in
die
Vernichtungslager
gekommen
wären,
hätte
es
solche
gegeben.
The
argument
that
they
were
temporarily
spared
because
they
were
needed
as
workers
in
the
occupied
Soviet
territories
simply
does
not
hold
up.
As
Hilberg
reports,
many
of
these
German
Jewish
deportees
were
“cripples,
war
invalids,
and
people
over
70
years
of
age”23
who
were
utterly
unsuited
for
employment.
Such
people
would
“logically”
have
been
sent
straight
to
the
“extermination
camps”
(if
such
existed).
ParaCrawl v7.1
Hanoi,
Ostern
2010
–
Das
Ministerium
für
Arbeit,
Kriegsinvalide
und
soziale
Angelegenheiten,
gab
kürzlich
in
Hanoi
bekannt,
dass
in
Vietnam
mehr
als
5,1
Millionen
Menschen
mit
geistigen
und
körperlichen
Behinderungen
leben,
das
macht
7%
der
Bevölkerung.
Hanoi,
Easter
2010.
Not
long
ago,
the
Ministry
for
Labour,
War
Invalids
and
Social
Affairs
at
Hanoi
published
a
report
saying
that
the
current
number
of
handicapped
people
living
in
Vietnam
is
more
than
5.1
million.
ParaCrawl v7.1