Translation of "Kriegsjahr" in English

Im letzten Kriegsjahr arbeitete er bei der Marinerüstungsverwaltung.
In the last year of the war he worked in the naval forces bureaucracy.
Wikipedia v1.0
Von einem Kriegsjahr bist du faul geworden, ein Trinker und Feigling.
From a year of war you've become lazy,
OpenSubtitles v2018
Verzeihung, die sind sonst nicht so üppig im 5. Kriegsjahr.
Pardon, they aren"t so luxurious in the fifth year of war.
OpenSubtitles v2018
U 152 kam im letzten Kriegsjahr im Atlantik zum Einsatz.
U-152 was actively employed in the Atlantic during the last year of the conflict.
WikiMatrix v1
Bereits im ersten Kriegsjahr verlor er etwa zwei Drittel des Wertes.
A few years from now, we will lose two thirds of what we have now.
WikiMatrix v1
Schon im ersten Kriegsjahr fielen 24 ehemalige Gymnasiasten.
In the first year of the war, 24 of its former students fell.
WikiMatrix v1
Im Kriegsjahr 1943 verkehrte zwischen Klingenberg-Colmnitz und Mohorn ein Zugpaar.
In the war year of 1943, one train pair operated between Klingenberg-Colmnitz and Mohorn.
WikiMatrix v1
Im letzten Kriegsjahr arbeitet Gerhard Winkler in Berlin als Programmgestalter am dortigen Soldatensender.
During the last year of war Gerhard Winkler works in program planning for the army broadcasting station in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Im Kriegsjahr 1917 wurde die Baugenossenschaft "Volkshaus Biel" gegründet.
The building society "Volkshaus Biel" was created in the war year of 1917.
ParaCrawl v7.1
Im Kriegsjahr 1942 bestritt er sein letztes Länderspiel.
During World War II in 1942, he played his last international match.
WikiMatrix v1
In diesem letzten Kriegsjahr lernt Bep auch Cor van Wijk kennen.
In that same last year of the war, Bep also met Cor van Wijk.
ParaCrawl v7.1
Im letzten Kriegsjahr befand er sich in Nordfrankreich nahe der belgischen Grenze.
During the final year of the war, he was stationed in northern France near the Belgian border.
ParaCrawl v7.1
Im letzten Kriegsjahr wurden 6 Schiffe versenkt mit zusammen 10.467 BRT.
During the last year of war six ships were sunk with together 10.467 BRT.
ParaCrawl v7.1
Das letzte Kriegsjahr stand unter dem Eindruck der Oktoberrevolution in Russland (Dok.
The last year of the war passed under the impression of the October Revolution in Russia (doc.
ParaCrawl v7.1
Syrien befindet sich mittlerweile im sechsten Kriegsjahr.
Syria is now in its sixth year of warfare.
ParaCrawl v7.1
Im letzten Kriegsjahr wurden die Montagearbeiten an den ersten Probeexemplaren zu Ende geführt.
The first test machines were ready by the last year of the war.
ParaCrawl v7.1
Im letzten Kriegsjahr war er als Oberleutnant zur See Kommandant auf einem U-Jäger in Norwegen.
In the last year of World War II, he was a Lieutenant and commander of U-Boat hunters stationed in Norway.
Wikipedia v1.0
Im letzten Kriegsjahr erlitt Staudinger eine schwere Verwundung und verlor dadurch auf einem Auge die Sehfähigkeit.
In the last year of the war Staudinger was severely wounded and lost his sight in one eye.
Wikipedia v1.0
Es war im zweiten Kriegsjahr.
The war was in its second year.
OpenSubtitles v2018
Seine Frau Hélène tröstete mich, als mein Mann getötet wurde, im ersten Kriegsjahr.
He and his wife sat with me when my husband was killed, the first year of the war.
OpenSubtitles v2018

Related phrases