Translation of "Kriegstrauma" in English
Ich
interpretiere
es
mit
dem
Kriegstrauma.
I
interpret
it
with
the
trauma
of
war.
ParaCrawl v7.1
Sie
kreisten
oft
um
das
Kriegstrauma,
besonders
den
Tod.
They
dealt
with
the
trauma
of
the
war,
especially
death.
ParaCrawl v7.1
Mehr
erfahren
Zahlungsübersicht
Spendenziel:
"Psychologische
Hilfe
für
kriegstrauma..."
Donation
aim:
"Psychological
help
for
war
traumatise..."
ParaCrawl v7.1
Die
Suche
nach
dem
unbekannten
Vater,
der
als
russischer
Offizier
die
junge
Krankenschwester
schwängerte,
gestaltet
sich
kompliziert,
denn
die
Mutter
hat
ihr
Kriegstrauma
nie
überwunden
und
die
abgegriffenen
Familienfotos
zeigen
vor
allem
das
unbeschwerte
Leben
vor
dem
Krieg.
The
search
for
her
unknown
father
who,
as
a
russian
officer,
made
the
young
nurse
pregnant,
is
complicated
by
the
fact
that
her
mother
has
never
come
to
terms
with
her
wartime
trauma
and
worn
family
photos
only
seem
to
show
happy-go-lucky
life
before
the
war.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Etappen
seiner
Auseinandersetzung
mit
der
Gattung
Streichquartett
sind
das
dritte
(1946)
und
das
sechste
Quartett
(1956),
die
Schostakowitschs
Grenzgang
zwischen
Volksmusik
und
barocken
Techniken,
Kriegstrauma
und
Neuaufbau
während
der
„Tauwetterperiode"
nach
Stalins
Tod
spiegeln.
Further
stages
in
his
project
to
come
to
terms
with
the
quartet
genre
are
evident
in
Quartet
No.
3
(1946)
and
Quartet
No.
6
(1956),
two
works
which
chart
his
achievement
in
steering
a
path
between
folk
music
and
baroque
techniques
and
reconciling
the
trauma
of
war
with
the
reconstruction
taking
place
during
the
"thaw"
which
followed
Stalin's
death.
ParaCrawl v7.1