Translation of "Kriminalakte" in English
Wenn
man
in
seine
Kriminalakte
schaut,
sollte
er
am
besten
keine
haben.
Given
his
criminal
record,
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
die
Kriminalakte
unseres
Trainers
angeschaut.
I
looked
into
the
coach's
criminal
record.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
erfuhren
Sie
und
Ihr
Partner
von
Mr.
Dylans
Kriminalakte?
And
how
did
you
and
your
partner
learn
about
Mr.
Dylan's
criminal
record?
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
der
Einbrecher
hat
keine
Kriminalakte.
This
means
the
perp
had
no
criminal
record.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
'ne
Kriminalakte,
du
Schwanz!
No!
I've
got
a
record,
you
stupid
prick!
OpenSubtitles v2018
Schau,
ich
weiß,
das
er
den
Blindenhund
sehr
gut
trainiert
hat,
aber
ein
Hund
soll
seine
Kriminalakte
ausgeglichen
haben.
Look,
I
know
he
did
a
good
job
training
the
seeing-eye
dog,
but
one
pooch
hardly
balances
out
his
criminal
record.
OpenSubtitles v2018
Der
Titel
des
Forschungsprojekts
klingt
wie
eine
Kriminalakte:
»Abklärung
des
Verdachts
aufsteigenden
Bewusstseins
in
der
Künstlichen
Intelligenz«.
The
title
of
the
research
project
sounds
like
a
criminal
file:
»Clarification
of
the
suspicion
of
ascending
consciousness
in
artificial
intelligence«.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
mit
dem
Text
des
Geliebten
Ihrer
Tante
kombiniert,
der
wie
ein
Auszug
aus
der
Kriminalakte
anmutet.
This
is
combined
with
the
text
spoken
by
your
aunt's
lover,
which
could
be
an
excerpt
from
the
criminal
file.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Kriminalakte
des
Mordfalls
Ihrer
Großmutter
gelesen,
in
dem
Ihre
Tante
und
deren
Geliebter
zu
lebenslanger
Haft
verurteilt
wurden.
You
read
the
criminal
file
of
your
grandmother's
murder
case
in
which
your
aunt
and
her
partner
were
sentenced
to
life
imprisonment.
ParaCrawl v7.1