Translation of "Kriminaltechnik" in English
																						Er
																											wollte
																											die
																											Sandale
																											an
																											die
																											Kriminaltechnik
																											schicken.
																		
			
				
																						Yes,
																											he
																											would
																											send
																											the
																											sandal
																											to
																											the
																											Forensic
																											Department.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											muss
																											die
																											Daten
																											nochmal
																											herunterladen,
																											damit
																											unsere
																											Kriminaltechnik
																											sie
																											analysieren
																											kann.
																		
			
				
																						Um,
																											I
																											actually
																											need
																											to
																											download
																											the
																											data
																											again
																											so
																											that
																											our
																											forensics
																											can
																											study
																											it.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											Kriminaltechnik
																											hat
																											den
																											Komplizen
																											von
																											Chloé
																											Valentin
																											identifiziert.
																		
			
				
																						Forensics
																											identified
																											Chloé
																											Valentin's
																											accomplice
																											from
																											the
																											prints.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											Kriminaltechnik
																											soll
																											ihn
																											auf
																											Sprengstoffreste
																											untersuchen.
																		
			
				
																						Have
																											Forensics
																											check
																											him
																											for
																											any
																											explosives
																											residue.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Das
																											ist
																											George
																											French,
																											Chef
																											der
																											Kriminaltechnik.
																		
			
				
																						This
																											is
																											George
																											French,
																											head
																											of
																											forensics.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Das
																											FBI-Team
																											kam
																											mit
																											der
																											eigenen
																											Kriminaltechnik.
																		
			
				
																						The
																											federal
																											team
																											brought
																											in
																											their
																											own
																											forensic
																											examiners.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Tessa,
																											sollten
																											Sie
																											jetzt
																											nicht
																											eigentlich
																											in
																											Kriminaltechnik
																											sein?
																		
			
				
																						Tessa,
																											aren't
																											you
																											supposed
																											to
																											be
																											in
																											forensic
																											science
																											right
																											now?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Der
																											Bericht
																											der
																											Kriminaltechnik
																											ist
																											da.
																		
			
				
																						Forensics
																											came
																											back
																											with
																											the
																											analysis.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											lasse
																											das
																											Mikrofon
																											abholen
																											und
																											gebe
																											es
																											der
																											Kriminaltechnik.
																		
			
				
																						Tell
																											me
																											your
																											room
																											number,
																											I'll
																											retrieve
																											the
																											microphone,
																											give
																											it
																											to
																											the
																											forensics
																											department.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wir
																											wollen,
																											dass
																											die
																											Kriminaltechnik
																											Alles
																											bekommt.
																		
			
				
																						We
																											want
																											forensics
																											to
																											get
																											everything.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											brauche
																											uniformierte
																											Unterstützung,
																											Kriminaltechnik,...
																		
			
				
																						I
																											need
																											uniformed
																											backup,
																											forensics.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Das
																											überlassen
																											wir
																											der
																											Kriminaltechnik.
																		
			
				
																						Well,
																											we'll
																											leave
																											that
																											to
																											forensics,
																											shall
																											we?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Deutschland
																											berät
																											hier
																											unter
																											anderem
																											im
																											Bereich
																											Strafrecht,
																											in
																											der
																											Kriminaltechnik
																											und
																											der
																											Rechtsmedizin.
																		
			
				
																						Germany
																											is
																											advising
																											the
																											Office
																											in
																											areas
																											such
																											as
																											criminal
																											law
																											and
																											forensic
																											technology
																											and
																											medicine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dazu
																											gibt
																											esKlassen
																											für
																											das
																											Strafverfahren
																											und
																											Kriminalistik,
																											Kriminaltechnik
																											und
																											andere
																											spezialisierte
																											und
																											angewandte
																											Fächer.
																		
			
				
																						There
																											are
																											the
																											classes
																											for
																											the
																											criminal
																											process
																											and
																											criminalistics,
																											forensic
																											science
																											and
																											other
																											specialized
																											and
																											applied
																											sciences,
																											library.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Spezifische
																											Fachkenntnisse
																											werden
																											vermittelt,
																											unter
																											anderem
																											in
																											der
																											Kriminaltechnik
																											und
																											zur
																											Bekämpfung
																											transnationaler
																											organisierter
																											Kriminalität.
																		
			
				
																						The
																											programme
																											is
																											also
																											enhancing
																											specialist
																											and
																											technical
																											knowledge
																											in
																											specific
																											areas,
																											such
																											as
																											forensics
																											and
																											transnational
																											organised
																											crime.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kriminaltechnik
																											-
																											Wiki:
																											Die
																											FTK
																											wendet
																											IsoBuster
																											an,
																											um
																											optische
																											Datenspeichermedien
																											zu
																											untersuchen.
																		
			
				
																						Forensics
																											Wiki:
																											FTK
																											uses
																											IsoBuster
																											to
																											investigate
																											optical
																											media
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Vertragsparteien
																											tauschen
																											Informationen
																											in
																											den
																											Bereichen
																											Ausbildung
																											und
																											Schulung
																											von
																											Ermittlern
																											für
																											Computerdelikte,
																											Untersuchung
																											von
																											Computerdelikten
																											und
																											digitale
																											Kriminaltechnik
																											aus.
																		
			
				
																						The
																											Parties
																											shall
																											exchange
																											information
																											in
																											the
																											fields
																											of
																											the
																											education
																											and
																											training
																											of
																											cybercrime
																											investigators,
																											the
																											investigation
																											of
																											cybercrime,
																											and
																											digital
																											forensic
																											science.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Die
																											anfälligsten
																											sind
																											also
																											am
																											schlechtesten
																											gerüstet,
																											wenn
																											es
																											darum
																											geht,
																											die
																											Epidemie
																											durch
																											Informationssammlung,
																											Regulierungen,
																											Strafverfolgung,
																											Kriminaltechnik
																											oder
																											Gesundheitsversorgung
																											einzudämmen.
																		
			
				
																						The
																											most
																											vulnerable
																											are
																											ill-equipped
																											to
																											fight
																											the
																											pandemic
																											through
																											information
																											gathering,
																											regulatory
																											frameworks,
																											law
																											enforcement,
																											forensics,
																											or
																											health
																											care.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Die
																											Vertragsparteien
																											werden
																											Informationen
																											auf
																											den
																											Gebieten
																											Ausbildung
																											und
																											Schulung
																											von
																											Ermittlern
																											für
																											Computerdelikte,
																											Untersuchung
																											von
																											Computerdelikten
																											und
																											digitale
																											Kriminaltechnik
																											austauschen.
																		
			
				
																						The
																											Parties
																											will
																											exchange
																											information
																											in
																											the
																											fields
																											of
																											the
																											education
																											and
																											training
																											of
																											cyber
																											crime
																											investigators,
																											the
																											investigation
																											of
																											cyber
																											crime,
																											and
																											digital
																											forensic
																											science.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Weiterentwickelt
																											wird
																											auch
																											die
																											nuklearwissenschaftliche
																											Kriminaltechnik
																											zur
																											Aufdeckung
																											illegaler
																											Handlungen
																											und
																											zur
																											Bekämpfung
																											des
																											illegalen
																											Handels
																											mit
																											Kernmaterialien.
																		
			
				
																						Nuclear
																											forensic
																											science
																											will
																											be
																											further
																											developed
																											to
																											detect
																											clandestine
																											activities
																											and
																											to
																											combat
																											the
																											illicit
																											trafficking
																											of
																											nuclear
																											materials.
															 
				
		 TildeMODEL v2018