Translation of "Krippenausstellung" in English

Auch eine kleine Krippenausstellung ziert den Lananer Advent.
At the market, there is also a little nativity scene exhibition.
ParaCrawl v7.1
Es lockt mit hügeliger Landschaft, Fachwerkbauten und einer ganzjährigen Krippenausstellung.
It offers a hilly landscape, timber-framed buildings and a year-round exhibition of cribs.
ParaCrawl v7.1
Die Weihnachtszeit wird in St. Pauls Eppan von der traditionellen Krippenausstellung begleitet.
Christmas time is the period in which S. Paolo is venue for a traditional crib exhibition.
ParaCrawl v7.1
Beim Weihnachtsmarkt mit Krippenausstellung kann man wirklich den Geist der Weihnacht spüren.
At the Christmas market with nativity scene exhibition you can really feel the spirit of Christmas.
CCAligned v1
Zum elften Mal seit 1999 findet im hessischen Pohlheim eine Krippenausstellung mit Unterstützung von INTERKULTUR statt.
For the 11th time since 1999 a nativity scene exhibit is taking place in Pohlheim near Frankfurt/Main, supported by INTERKULTUR.
ParaCrawl v7.1
Die bekannteste Krippenausstellung findet in den Kellerräumen der Betlehemskapelle im Prager jüdischen Viertel statt.
The most famous exhibition of nativity scenes takes place in the basement of the Bethlehem Chapel in the Prague Jewish Town .
ParaCrawl v7.1
Der Eintritt für die Kunst-Ausstellung ist im Eintrittspreis der einzigartigen Krippenausstellung ArsKrippana enthalten!!
Admission to the art exhibition is included in the admission price of the unique crib exhibition ArsKrippana!
ParaCrawl v7.1
Versäume im Oktober nicht die Feste, die den Maronen gewidmet sind und im Dezember die Krippenausstellung.
In October, do not miss the festivals dedicated to chestnut and in December the exhibition of cribs.
ParaCrawl v7.1
Im kleinen Dorf St. Pauls bei Eppan findet vom 29. November bis zum 6. Januar eine eindrucksvolle Krippenausstellung statt, und zwar die größte Südtirols.
From November 29 to January 6 the small village of San Paolo in Appiano hosts a charming nativity scene exhibition, the largest of South Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Eine Krippenausstellung zeigt verschiedene Formen der Darstellung der Weihnachtsgeschichte und eine Ausstellung von Bildern soll die besinnliche Seite des Marktes betonen.
A nativity scene exhibition shows various forms of the Christmas story as well as an exhibition of pictures which is aimed at pointing at the contemplative character of the market.
ParaCrawl v7.1
Krippenausstellung in der Kirche von San Michele, Noto - Corso V. Emanuele Nr. 34 bis 6. Januar kann 2011 eine Ausstellung von Krippen besichtigt werden "Tausend und einer Höhle" von Cettina Perricone erstellt.
Crib exhibition at the church of San Michele, Noto - Corso V. Emanuele No 34 until January 6, 2011 can be visited an exhibition of cribs "The Thousand and One cave" created by Cettina Perricone.
ParaCrawl v7.1
Hierbei erfahren Sie alles zur Geschichte der Festtage, zur Bedeutung der Adventszeit und zu damit verbundenen Bräuchen, und Sie können auch die Krippenausstellung ansehen.
You will learn about the history of the holidays, about the meaning of Advent and the related customs, and see an exhibition of nativity scenes .
ParaCrawl v7.1
Die mit 1.000 Lichtern geschmückte, 20m hohe Tanne, die Weihnachtspyramide, die 500qm große Eisbahn mit Eishockey und Eisstockschießen, die Krippenausstellung und die zur Märchenstraße gewordene Mecklenburgstraße versprechen Ihnen besinnliches, weihnachtliches und winterliches Erleben.
The 20m-high fir with 1000 lights, the Christmas pyramid, the 500mÂ2 ice rink with ice hockey and curling, the nativity scene and the Mecklenburgstraße, temporarily transformed into Fairytale Street, promise you a contemplative, festive and wintry experience.
ParaCrawl v7.1
Himmlische Klänge liegen in der Luft, funkelnde Sterne leuchten am Himmelszelt – genießen Sie die stille Anmut einer ganz besonderen Krippenausstellung.
Heavenly sounds are in the air, sparkling stars shine in the sky tent - enjoy the quiet grace of a very special crib exhibition.
ParaCrawl v7.1
In unserer Krippenausstellung ArsKRIPPANA und in der Galerie ArsARDENN gaben wir, immer wieder gerne, spirituellen Künstlern die Möglichkeit, ihre Bilder in Ausstellungen zu präsentieren.
In our crib exhibition ArsKRIPPANA and in the gallery ArsARDENN, we gave spiritual artists the opportunity to present their paintings in exhibitions, again and again.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie im Dezember besuchen, die Stadt Krakau in Polen, können Sie die Krippenausstellung besuchen.
If you visit the city of Krakow in Poland in December, you can visit the Christmas exhibition.
ParaCrawl v7.1
Große Krippenausstellung sogar mit echten Figuren der VATIKAN-Krippe aus Rom, geschmückte Weihnachtsbäume, von kreativen Künstlern mal ganz anders geschmückt.
A big crib exhibition, even with real figures from the Vatican crib out of Rome, decorated Christmas trees, decorated by creative artists in their very own style.
ParaCrawl v7.1
Der Weihnachtsmarkt am Plaza España oder der Mercadillo del Gato öffnen ihre Pforten nach dem langen Wochenende Anfang Dezember, sollten Sie jedoch danach in Madrid sein, so denken Sie auf alle Fälle an einen Besuch des Mercadillo del Gato mit seiner ganz besonderen Krippenausstellung aus über 174 Ländern!
The Christmas market in Plaza España and the Mercadillo del Gato usually open after the December double Bank Holiday, so if you're in the city in the third week of December check them out: the Mercadillo del Gato has an exhibition of nativity scenes from 174 countries!
ParaCrawl v7.1
Die jährliche Krippenausstellung zu Weihnachten findet in der Arena di Verona (römisches Amphitheater) statt und zeigt mehr als 400 Krippen aus der ganzen Welt.
Verona's annual Christmas crib exhibition takes place in the Roman Arena and features more than 400 cribs from all over the world.
ParaCrawl v7.1
Abendliche Führung durch das Dorf Caoria mit seiner magischen Atmosphäre auf der Entdeckung der malerischsten Winkel und der wahrhaftiger Erlebnisse wie der Besuch der kleinen Ställe, die weiterhin betrieben werden, und der Krippenausstellung, um die Kultur und die Traditionen dieses Bergdorfes kennen zu lernen.
Evening outing in the magical atmosphere of the village of Caoria, to discover the tucked-away corners and authentic experiences, such as the visit to the small working dairies and nativity exhibitions, to learn about the culture and traditions of this mountain village.
ParaCrawl v7.1
Vieles wäre noch zu nennen, u. a. auch der weit über die Landesgrenzen bekannte Herrnhuter Adventsstern oder die Schirgiswälder Krippenausstellung bei der Krippen aus über 150-jährigem Familienbesitz gezeigt werden und die alle zwei Jahre hunderte Besucher anzieht.
Much more could be cited, including the Moravian star widely known beyond our borders, or the Schirgiswälder crèche exhibition in which creches of over 150 years of age in family possession are shown, drawing hundreds of visitors each year.
ParaCrawl v7.1
Musikalisch eröffnet wird die 11. Krippenausstellung am kommenden Sonntag durch den gemischten Chor Harmonie Holzheim, die Voice Factory und HSS Acapella mit Chorleiter Matthias Hampel.
The musical opening of the 11th nativity scene exhibit will be next Sunday including performances of the mixed choir Harmonie Holzheim, Voice Factory and HSS Acapella under the direction of choir conductor Matthias Hampel.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie die lokale Kultur: Gehen Sie zum "Salzburger Adventsingen", das in regionalen Dialekten des Bundeslandes Salzburg aufgeführt wird, oder zu einer Krippenausstellung.
Get some "local culture" exposure: You could go to the "Salzburger Adventsingen", a traditional play in which local children sing in regional dialects a nativity play.
ParaCrawl v7.1