Translation of "Kriseneinsatz" in English
Mitarbeiter
von
VABENE++
waren
als
Beobachter
an
der
Übung
beteiligt
und
sammelten
Informationen
zu
dem
Kriseneinsatz.
EOC
staff
participated
in
the
drill
as
observers
and
collected
information
on
the
disaster
response
as
part
of
the
VABENE++
project
.
ParaCrawl v7.1
Künftige
EU-Missionen
werden
immer
einen
starken
zivilmilitärischen
Aspekt
haben,
und
sie
werden
in
Krisengebieten
spielen,
wo
die
Europäische
Union
sich
entweder
bereits
politisch
oder
humanitär
engagiert
hat,
oder
wo
sie
sich
nach
einem
Kriseneinsatz
wirtschaftlich
für
den
Wiederaufbau
und
die
Entwicklung
engagieren
wird.
In
the
future,
EU
missions
will
always
have
the
marked
character
of
being
both
civil
and
military,
and
they
will
operate
in
crisis-hit
regions
in
which
the
European
Union
has
already
made
political
or
humanitarian
commitments,
or
in
which,
once
a
crisis
operation
is
over,
it
will
be
involving
itself
in
reconstruction
and
development.
Europarl v8
Mitarbeiter
des
EOC
waren
im
Rahmen
des
Projektes
VABENE++
als
Beobachter
an
der
Übung
beteiligt
und
sammelten
Informationen
zu
dem
Kriseneinsatz.
EOC
staff
participated
in
the
drill
as
observers
and
collected
information
on
the
disaster
response
as
part
of
the
VABENE++
project.
ParaCrawl v7.1
Cloud-Trend,
Value
Based
Software
Engineering,
IT
Security,
Zukunftsfähiges
Wirtschaften
und
Entscheidungen
im
Kriseneinsatz
sind
nur
einige
der
Themen
des
zweijährigen
Schulungsprogramms
V-net,
das
in
einer
abwechslungsreichen
Veranstaltung
an
der
TU
Graz
den
geladenen
Unternehmenspartnern
der
Region
Südösterreich
präsentiert
wurde.
Cloud
trends,
value
based
software
engineering,
IT
security,
sustainable
economics
and
decisions
in
a
crisis
are
just
a
few
of
the
topics
of
the
two-year
qualification
programme
V-net,
which
was
presented
to
invited
business
partners
of
the
South-Austrian
region
in
a
lively
event
at
TU
Graz.
ParaCrawl v7.1
Nun
hatte
auch
unser
neuer
Satellit
TanDEM-X
seinen
ersten
Kriseneinsatz
im
Rahmen
der
Flutkatastrophe
in
Pakistan
–
und
das
nicht
nur
mit
Radarbildern,
sondern
gleich
auch
als
"interferometrisches
Gespann".
Now,
our
new
satellite,
TanDEM-X,
has
also
provided
assistance
for
the
first
time
in
a
crisis
–
gathering
information
on
the
flood
catastrophe
in
Pakistan.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gewährleisten
mobile
Hebesysteme
von
haacon
eine
hohe
Flexibilität
und
Unabhängigkeit
und
werden
damit
den
hohen
Anforderungen
nach
Mobilität
beim
Kriseneinsatz
gerecht.
The
container
will
then
be
transported
by
vehicle
at
the
site.
haacon
mobile
lifting
systems
can
guarantee
high
flexibility
and
independence
and
thus
meet
the
high
demands
for
mobility
in
crisis
areas.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
den
Kriseneinsatz
wurde
die
Standortabnahme
in
Dessau
erfolgreich
durchgeführt
und
damit
das
Funksystem
offiziell
durch
den
Betreiber
DATEL
abgenommen.
Following
the
crisis
operation,
thesiteacceptance
in
Dessau
was
performed
successfully,
so
that
the
mobile
radio
system
was
officially
accepted
by
the
operating
company
DATEL.
ParaCrawl v7.1