Translation of "Krisenreaktion" in English

Ich möchte mit den unmittelbaren Herausforderungen und der Krisenreaktion beginnen.
I shall start with the immediate challenges and the crisis response.
Europarl v8
Dies zeigt die Kapazität der Nichtregierungsorganisationen bei der Friedenkonsolidierung und Krisenreaktion.
This shows the capacity of NGOs in peacebuilding and crisis response.
Europarl v8
Eine wirksame Krisenreaktion erfordert Instrumente, die einander ergänzen.
An effective crisis response requires instruments that complement one another.
Europarl v8
Bezüglich der Krisenreaktion sollten folgende Aktionen durch das vorgeschlagene Instrument finanziert werden:
Concerning the rapid response, the following actions should be financed by the proposed Instrument:
TildeMODEL v2018
Ferner muss die Fähigkeit der EU zur gemeinsamen Krisenreaktion gestärkt werden.
Moreover, the ability of the EU to respond together in a crisis needs to be strengthened.
TildeMODEL v2018
Das überarbeitete Konzept der militärischen Krisenreaktion der EU sollte erprobt und beübt werden.
The revised EU Military Rapid Response Concept should be tested and exercised.
TildeMODEL v2018
Besondere Aufmerksamkeit wird einer Fähigkeit zur Krisenreaktion gewidmet.
Special attention will be given to a rapid reaction capability.
TildeMODEL v2018
Christos Stylianides, EU-Kommissar für humanitäre Hilfe und Krisenreaktion, erklärte: „
Christos Stylianides, EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Response, said: "
TildeMODEL v2018
Wie wurde das IfS 2011 zur Krisenreaktion eingesetzt?
How has the IfS responded to crises in 2011?
TildeMODEL v2018
Der EU-Kommissar für humanitäre Hilfe und Krisenreaktion Christos Stylianides erklärte dazu: „
Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, said: "
TildeMODEL v2018
Der EU-Kommissar für humanitäre Hilfe und Krisenreaktion Christos Stylianides fügte hinzu: „
Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, stated:
TildeMODEL v2018
Die Ushahidi-Plattform wird häufig für Krisenreaktion, Menschenrechtsberichte und Wahlbeobachtung genutzt.
The Ushahidi platform is often used for crisis response, human rights reporting, and election monitoring.
WikiMatrix v1
Alice Bonhomme-Biais, eine Software Technikerin, ist ebenfalls in die Krisenreaktion involviert.
Alice Bonhomme-Biais, a software engineer, is involved in Crisis Response as well.
ParaCrawl v7.1
Die Krisenreaktion der Unternehmen wurde jedoch mit 2010 gestoppt.
However, this reaction of enterprises to the crises was stopped in 2010.
ParaCrawl v7.1
Doch bisher haben die Währungsbehörden den größten Teil der mit der Krisenreaktion verbundenen Last geschultert.
Yet, thus far, monetary authorities have shouldered much of the burden of the crisis response.
News-Commentary v14
Das vorgeschlagene Instrument bezweckt die Finanzierung von Katastrophenschutz­maßnahmen im Bereich der Vorbereitung und Krisenreaktion.
The proposed instrument aims at financing civil protection activities in the field of preparedness and rapid response.
TildeMODEL v2018
Die Zahlungen im Bereich Krisenreaktion und –vorsorge beliefen sich auf 113 Mio. EUR.
Payments for crisis response and preparedness amounted to €113 million.
TildeMODEL v2018
Die vorgenannten Konzepte müssen mit dem übergeordneten Konzept der militärischen Krisenreaktion der EU in Einklang stehen.
The aforementioned concepts have to be coherent with the overarching EU Military Rapid Response Concept.
TildeMODEL v2018
Kristalina Georgieva, EU-Kommissarin für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion erklärte: „
Commissioner Kristalina Georgieva responsible for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response stated: "
TildeMODEL v2018
Kristalina Georgieva, EU-Kommissarin für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion, erklärte: „
Kristalina Georgieva, Commissioner for international cooperation, humanitarian aid and crisis response explained: "
TildeMODEL v2018
Kristalina GEORGIEVA, EU-Kommissarin für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion, erklärte: „
Kristalina GEORGIEVA, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid, Crisis Response said: "
TildeMODEL v2018